資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：格雷的畫像（The Picture of Dorian Gray）
作者：奧斯卡‧王爾德（Oscar Wilde）
譯者：顏湘如
出版社：台灣商務
出版日期：2004.07初版



第16頁　倒1行　覺悟是「是」膽怯的註冊商標→X

第34頁　圖說倒4　Pomes→Poems

第43頁　倒5行　「默默」無聞→「沒沒」

第43頁　倒2行　以他的出「生」→「身」

第48頁　倒7行　老勛爵嘟「嚷」著直說對→「囔」

第59頁　倒3行　流「洩」進來→「瀉」

第63頁　第6-7行　「」→『』

第80頁　倒8行　妳一定得「得」看好她→X

第93頁　倒7行　樂觀是「墊」基於極端的恐懼之上→「奠」

第137頁　第15行　「」→『』

第141頁　倒1行　穿著獵人斗「蓬」→「篷」

第143頁　第11行　杜利安」→杜利安。」

第158頁　第8行　他會把白「晰」的手放在畫像上→「皙」（全書多處需改）

第169頁　第8行　為了討雅典娜歡「欣」→「心」

第171頁　第5行　「扣」子上有金線凸繡→「釦」

第195頁　第17行　「聞」風不動→「紋」

第196頁　倒5行　僕人穿著「脫」鞋→「拖」

第221頁　倒5行　一「磅」的金幣→「鎊」

第234頁　第12行　「」→『』

第243頁　倒13行　用長長的後腿「繃」跳著竄出來→「蹦」

第266頁　倒6行　他的放棄難道只意「味」著這些嗎→「謂」