推 lacclwu:第二個如果作"not only"解 是通用的 08/26 10:23
另一面：
(僅供參考)
(勘到93頁。)
1.p8,line 2→收獲(X) 收穫(O)
2.p23,line 8→不只(X) 不止(O)
3.p25,line 4→感概(X) 感慨(O)
4.p32,last line→倍加(X) 備加(O)
5.p33,line 8→昄依(X) 皈依(O)
6.p42,line 10→福態(X) 富態(O)
7.p42,line 10→決不(X) 絕不(O)
8.p45,line 1→就坐(?) 就座(?)
9.p50,line 5→你(X) 妳or您(O)
10.p51,line 12→氣慨(X) 氣概(O)
11.p76,last 5th line & p77,line 8 & p77,last 4th line & p84,line 15→姆指(X)
拇指(O)
12.p89,line 5 & p93,line 11 →重覆(X) 重複(O)
※ 引述《yawn238 (文)》之銘言：
: 這是一部椿山合昭先生的故事。
: 一個中年課長拼工作把命都賠上去，
: 死後藉由他人的肉身返回人世間。
: 發現摯愛的父親借病離開他身邊，
: 而在他死後也只能偷偷在電車上傷心哭泣，
: 而不能被其他人發現，
: 戳破他生病的謊言。
: 聰明絕頂的兒子，
: 原來是如此的成熟，
: 而不是椿山先生生前的小孩樣，
: 會為父親著想孩子，
: 希望父親生前曾經快樂過。
: 年齡小了12歲的妻子，
: 原來長久以來一直和自己的得力下屬有不正常關係，
: 連自己撫養多年的兒子，
: 是和自己沒有血緣關係。
: 多年在一家百貨公司的一同工作的女同事，
: 原來是這麼愛著椿山，
: 但是這份愛意一直沒有說出口，
: 關係保持在好朋友的糢糊地帶。
: 死後看到自己這樣的人生，
: 真的會感到很無力。
: 在故事中還有另外兩條副線，
: 也是同樣死後回到人間黑道老大武田勇和正太根岸雄太。
: 武田先生是回到人世間看他如家人般的小弟是否有被安置妥當，
: 而沒有走向歧途。
: 根岸雄太則是想知道誰是他的親生父母。
: 故事後段有兩個地方不是了解，
: 武田先生最後怎麼射殺了凶手，
: 這和他開始所強調的不報仇是相反行為。
: 還有椿山合昭先生的父親，
: 最後真的代替人下地獄去嗎？
: 那他這一生公正活下去的態度，
: 中晚年所做的慈善義工，
: 通通都可以視而不見嗎？
: 故事讓人感覺淡淡悲傷，
: 尤其是去看待椿山課長的一生，
: 雖然看起來很平凡，
: 但累積很多錯誤。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.130.67