資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：知更鳥的賭注（Rodstrupe）
作者：尤‧奈斯博（Jo Nesbo）
譯者：林立仁
出版社：漫遊者
出版日期：2012.2（初版十二刷）



第16頁　第6行　流「洩」而出→「瀉」（全書多處需改）

第24頁　第2行　肌肉「糾」結→「虯」？

第25頁　第4行　一「支」鉛筆→「枝」（全書多處需改）

第34頁　第8行　寒「喧」問候→「暄」

第44頁　倒8行　兩手「叉」腰→「扠」

第51頁　第5行　「轟」然笑聲→「鬨」

第55頁　倒6行　白「紗」般的雪分子→「沙」

第58頁　第9行　意「味」著→「謂」（全書多處需改）

第78頁　倒10行　夾克鈕「扣」→「釦」

第79頁　第3行　可「佈」的笑容→「怖」

第80頁　第5行　「秘」書→「祕」（全書多處需改）

第85頁　倒6行　所有引人發笑的元素「運」都是發自熱情→X？

第98頁　第5行　莫勒「惱」忿忿地搔了搔腦後→X？

第99頁　第4行　「嘻嘻」鬧鬧→「嬉嬉」

第123頁　第2行　醫生「執」班的這天→「值」

第136頁　第5行　空間還多「的」是→「得」

第187頁　第5行　我希望我們之「前」沒有任何誤會→「間」

第196頁　第1行　燭光「瑩瑩」→「熒熒」

第202頁　倒3行　「醬」糊→「漿」

第203頁　第1行　二○○○三月一日→二○○○「年」三月一日

第205頁　倒5行　我對個人動機知道「的」不比別人多→「得」

第206頁　倒9行　「判」國賊→「叛」

第213頁　第11行　我時間多「的」是→「得」

第223頁　倒7行　掃不「玩」的雪→「完」

第229頁　第2行　蓋─布─「藍」→「蘭」

第233頁　第5行　打電話給「你」→「妳」

第258頁　倒4行　真正活「耀」的新納粹份子→「躍」

第264頁　倒4行　驚訝「地」目瞪口呆→「得」

第279頁　第3行　我時間多「的」是→「得」

第308頁　倒3行　要這些資料人就是我→要這些資料「的」人就是我

第314頁　倒7行　立刻打電話哈福森→立刻打電話「給」哈福森

第355頁　第8行　作「賤」自己→「踐」

第355頁　倒6行　一旦「你」認識我→「妳」

第359頁　第9行　時間多「的」是→「得」

第367頁　倒3行　臉上「畫」著濃妝→「化」

第371頁　倒5行　怪人多「的」是→「得」

第372頁　第6行　韋「柏」→「伯」

第389頁　倒6行　低「的」多→「得」

第396頁　倒9行　他還「有」擁有四分之一匹馬→X

第399頁　倒1行　「恭謙」有禮→「謙恭」

第401頁　第7行　怪到連想「到」想不到→「都」

第404頁　倒6行　爛「的」要命→「得」

第407頁　倒6行　後行李「箱」→「廂」（全書多處需改）

第411頁　倒2行　說「的」真對→「得」

第424頁　倒10行　莫名「奇」妙→「其」

第425頁　第8行　ＭＤＰ→ＭＰＤ

第442頁　第5行　紅色「橇」棒→「撬」

第446頁　第3行　景「像」→「象」

第472頁　倒7行　「拼」老命→「拚」

第475頁　倒2行　「芝麻」蒜皮的小事→「雞毛」

第476頁　倒3行　I’m→I'm（標點符號格式錯誤）

第491頁　倒4行　細若「紋」鳴→「蚊」