資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：診療椅上的謊言（Lying on the Couch）
作者：歐文‧亞隆（Irvin D. Yalom）
譯者：魯宓
出版社：張老師
出版日期：2000.12初版（2007.12初版十刷）



第3頁　第3行　「恩斯特」→「恩尼斯」

第11頁　倒2行　我的眼睛腫「的」不得了→「得」

第18頁　倒5行　「」→『』

第27頁　倒1行　「帶」著手套→「戴」

第38頁　第8行　並不意「味」著性交→「謂」（全書多處需改）

第49頁　倒8行　她會用「搥」子砸了它→「槌」

第64頁　第3行　「淩」亂現場→「凌」

第90頁　第5行　根就沈「的」越深→「得」

第91頁　第3行　相當可觀「了」個人成長→「的」

第93頁　第6行　（括號改全形）

第96頁　倒1行　恩「斯」斯→「尼」

第98頁　第4行　（刪節號三點改六點）（全書多處需改）

第103頁　倒5行　你表現「的」很好→「得」

第106頁　第6行　我說「的」很直→「得」

第106頁　倒2行　離開老婆有「有」什麼感覺→X

第107頁　第6行　慢了下來→（句尾缺句號）

第110頁　倒7行　馬歇爾說→（句尾缺冒號）

第110頁　倒6行　恩尼斯「？」頭看著→「轉」？

第111頁　倒5行　自行其「事」→「是」

第113頁　倒1行　你做「的」對→「得」

第120頁　第6行　半「調」子→「吊」

第138頁　倒8行　卡蘿琳想→（字型改細明）

第138頁　倒5行　但讓我對「你」坦白→「妳」

第139頁　倒7行　我說「的」不夠清楚→「得」

第141頁　第5行　感到很不「字」在→「自」

第144頁　第5行　她責備自己→（字型改細明）

第144頁　倒1行　還是「再」拖延→「在」

第151頁　倒2行　瘦「的」越多→「得」

第155頁　倒4行　「容」格派→「榮」

第156頁　倒1行　顯著的喉「節」→「結」

第157頁　倒5行　年高德「邵」→「劭」

第159頁　第7行　身體縮「的」更小了→「得」

第159頁　第8行　「塞」斯→「賽」（全書多處需改）

第162頁　第9行　避免變「的」麻木不仁→「得」

第166頁　第3行　－→──（全書多處需改）

第168頁　第3行　你以為「以」可以開除我→「你」

第169頁　倒2行　我們是不是反應過度了「嗎」→X

第173頁　倒7行　「帶」蝴蝶領結→「戴」

第176頁　第3行　閃著若隱若「顯」的微光→「現」

第177頁　倒5行　把牌護「的」更緊→「得」

第182頁　第3行　破綻漏「的」滿桌都是→「得」

第183頁　第1行　就繼續「帶」到好運用光才換掉→「戴」

第186頁　倒6行　他看「的」很遠→「得」

第188頁　第7行　諾瑪蠻喜歡「他」的丈夫→「她」

第190頁　第5行　起先他只想賣「六千五百」股→「六百五十」？

第190頁　倒2行　「帶」上耳塞→「戴」

第191頁　第2行　「你」找諾瑪→「妳」

第192頁　第5行　交易「記」錄→「紀」（全書多處需改）

第193頁　第2行　該看分類廣告的時候了→該「是」看分類廣告的時候了

第201頁　倒2行　必須「帶」著一個口罩→「戴」

第209頁　第5行　史特萊「爾」→「德」

第210頁　倒1行　「叔叔」→「舅舅」

第214頁　倒4行　拖「得」時間越久→「的」

第218頁　倒1行　乾淨「的」不得了→「得」

第226頁　倒1行　「蘿」拉→「羅」

第230頁　倒1行　不要結束「的」這麼突然→「得」

第236頁　倒8行　隱「層」的藝術天分→「藏」

第237頁　第4行　承諾透露「索」有關於他自己的事→X

第238頁　第1行　賈斯丁有權取回「她」的東西→「他」

第238頁　倒1行　但我無法看出「你」的感受→「妳」

第239頁　倒5行　優雅的「翹」起她的長腿→「蹺」

第241頁　倒2行　妳把一切藏在心「理」→「裡」

第248頁　第7行　有一次幾乎死於「峰」螫→「蜂」（全書多處需改）

第254頁　倒3行　恩尼斯想「的」越深→「得」

第257頁　第7行　每個月「記」帳單給妳→「寄」

第257頁　倒8行　「賈斯丁」希望能保留來寫作→「恩尼斯」

第259頁　第3行　威利的孩子現在打「的」很好→「得」

第261頁　第7行　你何不從告訴我→你何不從「頭」告訴我

第265頁　第3行　他想「的」越多→「得」

第295頁　倒8行　也許不會→（句末缺句號）

第297頁　第6行　這傢伙對我好「的」不得了→「得」

第303頁　倒8行　你等於是要求他們把頭在砧板上→你等於是要求他們把頭「放」在砧板
上

第312頁　第8行　遲疑「的」一下子→「了」

第314頁　倒3行　我這樣無法真正幫助「你」→「妳」

第314頁　倒3行　我們還有「許多」很多問題需要處理→X

第316頁　第4行　最近他時常「寫」起希摩→「想」

第330頁　倒5行　「」→『』（全書多處需改）

第334頁　第5行　這本書解釋「的」很清楚→「得」

第351頁　倒3行　你學「的」很快→「得」

第356頁　第7行　「帶」著紅色的土耳其帽→「戴」

第363頁　第4行　在書上都寫「的」清清楚楚→「得」

第374頁　倒5行　他緊張「的」無以復加→「得」

第380頁　第6行　進行「的」很和諧→「得」

第380頁　倒2行　感到困「宭」→「窘」

第383頁　倒6行　這不是說他從來沒有生「命」或受傷→「病」

第387頁　倒2行　「維」瓦第→「韋」

第388頁　倒7行　諾「碼」→「瑪」

第394頁　倒7行　這表示他有模式可「尋」→「循」

第412頁　倒5行　那麼你「與我要」怎麼辦→「要我」

第427頁　倒6行　卡蘿這筆錢花「的」值得→「得」

第429頁　第4行　慷慨「的」幾近病態→「得」

第444頁　倒3行　毫不害「躁」地→「臊」

第457頁　倒4行　好「的」不得了→「得」