資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog




書名：守護妳（Watching You）
作者：邁可‧洛勃森（Michael Robotham）
譯者：陳靜妍
出版社：臉譜
出版日期：2015.2初版



第6頁　倒7行　一條「鍛」帶→「緞」

第14頁　第10行　瑪妮把裙「擺」拉高→「襬」（全書多處需改）

第15頁　第7行　內「咎」→「疚」（全書多處需改）

第16頁　第4行　交「待」她記得問這些問題→「代」（全書多處需改）

第20頁　倒5行　戀母情「節」→「結」

第33頁　第3行　我不認為「妳」有資格教訓我→「你」

第34頁　倒1行　反「應」報社老闆的喜好→「映」

第43頁　倒7行　這雙鞋並不是難看「的」一塌糊塗→「得」

第44頁　倒3行　死者上有一支手機→死者「身」上有一支手機

第48頁　第5行　所以劃「的」不是很深→「得」

第49頁　倒5行　取出「冷凍庫」裡的伏特加倒進玻璃杯中一口喝下→「冰箱」？

第50頁　倒5行　瑪妮惱怒「的」回答→「地」

第57頁　第8行　而是被迫「夜」每夜親眼目睹每一格→X

第58頁　倒6行　她看到喬時發出同情的「打嗝聲」→？

第60頁　倒3行　只是為了「是」掩人耳目→X

第61頁　倒5行　兩名警員合宜「的」表示會找到竊賊→「地」

第64頁　第7行　如果「你」是擔心這種事的話「妳」

第66頁　倒1行　蠢「的」像豬頭→「得」

第70頁　倒10行　萬一他受傷怎麼辦「了」→萬一他受傷「了」怎麼辦

第84頁　第5行　？→。

第94頁　第2行　我搭上同一「般」公車→「班」

第97頁　第3行　隨「性」→「興」（全書多處需改）

第101頁　倒6行　丹尼爾失蹤一個月前曾經跟她「他」吵架→X

第110頁　第6行　我「要」事要忙→「有」

第110頁　第7行　蒼白的「嘴唇」伸出來弄濕下唇又收回去→「舌頭」？

第113頁　倒6行　專心聽我「聽」→「說」

第119頁　倒10行　不值得花那麼力氣偷取的內容→不值得花那麼「大」力氣偷取的內容

第120頁　第8行　「在」變換坐姿→「再」

第136頁　第9行　酒窩深「的」可以留住雨珠→「得」

第138頁　第7行　自己拿「的」卻這麼少→「得」

第139頁　倒6行　眼角有「縐」紋→「皺」

第141頁　第9行　襯衫沾著「油漆」→「顏料」

第141頁　倒9行　你想幹「麻」→「嘛」

第152頁　第4行　尤金突然緊張「的」四處張望→「地」

第164頁　第4行　韓尼「也希」感受到這份能量→「希也」

第170頁　第1行　「她」想像奧麗維雅年輕學生的模樣→「他」

第170頁　第2行　喬人生的「的」羞辱在四十出頭才出現→X

第173頁　倒1行　他說他在派對結束後開車送「他」回家→「她」

第181頁　倒6行　他舉起兩隻手指輕鬆「的」敬禮→「地」

第183頁　第10行　丹尼爾堅持要我保守「保」密→「祕」

第185頁　第5行　把她的作業挑剔「的」一無是處→「得」

第185頁　倒10行　瑪妮的一「絡」頭髮從夾子鬆脫掛在耳邊→「綹」（全書多處需改）

第187頁　第9行　他輕而易舉「的」把小艇抬到斜坡旁輕輕放下→「地」

第192頁　倒8行　改變了「那」些生命→「哪」

第194頁　倒2行　不過這幾個年輕人只維持了幾秒鐘「輕」就跑「來」了→X、「走」

第197頁　第8行　她身邊「的」有不少人失蹤或死掉→X

第226頁　第2行　她「弟弟」被殺害了→「哥哥」

第231頁　倒4行　羅伊「從」推著獨輪手推車從樹木之間出現→X

第233頁　第3行　來到窗邊「向」蝴蝶一樣放走→「像」

第233頁　第4行　他悲傷「的」眨眼→「地」

第239頁　倒10行　只看得到「裡」自己倒影→X

第243頁　倒1行　法麗芭臉上「的」都有瘀青→X

第252頁　第4行　雙胞胎的繼母這個角色她扮演「的」很好→「得」

第262頁　倒7行　她也打開筆電內「鍵」的攝影機→「建」

第263頁　倒9行　腳「指」頭→「趾」（全書多處需改）

第264頁　倒3行　他爬上人行道時跌「到」了→「倒」

第271頁　第7行　失去意識長達好個小時→失去意識長達好「幾」個小時

第281頁　第6行　她在水槽上方亮晶晶的鍍鉻水「頭龍」上看到自己的倒影→「龍頭」

第281頁　倒9行　「磕」了多少藥→「嗑」

第281頁　倒6行　但妳強壯「的」足以殺死理查‧達菲→「得」

第291頁　倒7行　我想謝謝「妳」借我筆電→「你」

第291頁　倒5行　？→。

第292頁　倒10行　下面是柔伊的「的」房間→X

第294頁　倒2行　卻重要「的」彷彿近在眼前→「得」

第301頁　倒6行　他們不是來救「你」的→「妳」

第313頁　倒1行　也會找「找」到她去過的證據→X

第314頁　第4行　嘴角有「黎」窩→「梨」

第315頁　第9行　他們甚至安排「趨」靈→「驅」

第322頁　第6行　我不能看「你」餓死→「妳」

第324頁　倒5行　也沒麼酷→也沒「那」麼酷

第337頁　第4行　兩人之間無言「的」交流了什麼→「地」

第341頁　第8行　歐文含糊「的」揮揮手→「地」

第357頁　第1行　徹查其他犯罪現→徹查其他犯罪現「場」

第360頁　倒3行　丹尼爾從沒想過會有別的男人比「她」更愛瑪妮→「他」

第361頁　第9行　「嘴」瑪妮看得出他有多麼生氣→X

第363頁　第4行　犯罪現依然是「是」犯罪現場→犯罪現「場」依然是犯罪現場

第366頁　第8行　更南邊的倫敦眼慵懶「的」轉動著→「地」

第368頁　第7行　去「那」邊探險→「哪」

第372頁　倒7行　可是那意「味」著交談→「謂」

第373頁　倒6行　是「帶」著眼罩的松鼠→「戴」

第397頁　倒3行　建立或「犯」販賣什麼物品→X

第398頁　第1行　（句末缺下引號）

第399頁　倒10行　可以對她「咨」意妄為→「恣」

第402頁　倒8行　部分的她焦慮「的」不得了→「得」

第418頁　倒3行　「你」聽得到我嗎→「妳」

第421頁　第9行　他的眼珠子被尖銳「距」齒狀的東西挖出來→「鋸」

第421頁　倒3行　「她」追蹤克莉絲汀娜到農舍後→「他」

第428頁　倒10行　瑪妮瞪著歐文「己」什麼也看不到的眼眶→「已」