資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：失竊的加百列（Lo Strappo）
作者：佛切里諾、絲綺莎合著（Antonio Forcellino, Brunella Schisa）
譯者：曾美禎
出版社：貓頭鷹
出版日期：2011.07初版



第10頁　第7行　這就意「味著」世界之最了→「謂」

第18頁　第6行　在石灰岩壁的「的」內側→X

第18頁　第6行　而且還有一大半的山洞尚未被發「覺」→「掘」？

第29頁　倒9行　「帶」著矽膠手套正在處理館長的屍體→「戴」

第37頁　倒8行　開始逐項「流」覽→「瀏」（用字未統一）

第43頁　倒6行　話另一頭沒有任何聲音→「電」話另一頭沒有任何聲音

第51頁　倒1行　降到「在」這個已經沒有任何天使性可言的城市→X

第59頁　倒5行　擺脫不了對他的思念而覺「到」惱怒→「得」

第72頁　倒6行　連日本科技也沒「輒」→「轍」（全書多處需改）

第72頁　倒3行　樹「酯」→「脂」（全書多處需改）

第73頁　倒6行　扮演過同樣「地」角色了→「的」

第73頁　倒4行　「在」過兩個小時就要到羅馬了→「再」

第78頁　第7行　你說「的」對→「得」

第78頁　第9行　壁畫邊框是以同樣「地」顏色與方式繪成→「的」

第91頁　倒6行　瑪莉亞非常疼愛這兩個「姪子」→「外甥」

第92頁　倒4行　傲慢無「理」的傢伙→「禮」

第101頁　倒6行　變成一種「攝」人心魂的經文→「懾」

第103頁　第5行　同樣「地」歷史→「的」

第103頁　第6行　好「釣釣」康提的胃口→「吊吊」

第112頁　倒4行　美國人怎能信任一個「微顯」膠卷→「顯微」

第139頁　倒8行　如釋重負地「地」衝向→X

第141頁　倒4行　用桃「心花」木製盒子保護著→「花心」

第167頁　第1行　說「的」也是→「得」

第170頁　倒7行　黝黑如「碳」的臉頰→「炭」

第175頁　第1行　你知道「的」更少→「得」

第182頁　第5行　怪異「的」壓扁在頭部兩側→「地」

第193頁　倒3行　「燦」然一笑→「粲」

第222頁　第9行　名列前「矛」→「茅」

第224頁　第5行　手上「帶」著亮眼的戒指→「戴」

第263頁　第8行　萬頭「鑽」動→「攢」

第267頁　倒4行　站「岡」的警車→「崗」

第268頁　倒7行　他「帶」上登山帽遮住全臉→「戴」

第289頁　倒5行　我派了一台「箱」型車→「廂」

第294頁　倒5行　同樣「地」精神化身於電影工業→「的」

第309頁　第5行　第三位人物「帶」著一頂黃色帽子→「戴」

第309頁　倒7行　想要一「賭」女星的丰采→「睹」

第313頁　倒5行　都沒法子想出來的古怪情「結」→「節」

第317頁　倒7行　她朋友說「的」有道理→「得」

第319頁　第5行　她覺得宣示「他」與康納斯之間→「她」

第320頁　第8行　現在所有的人都看著「義大利女人」→「女明星」（此處應在講芬妮希
爾才對）

第320頁　倒2行　樞機主教奴「道」爾→「達」（譯名未統一）

第322頁　第6行　奴「道」爾→「達」

第322頁　第9行　馮契卡說「的」一定沒錯→「得」