資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：殘酷天才（The Genius）
作者：傑西‧凱勒曼（Jesse Kellerman）
譯者：謝佳真
出版社：三采
出版日期：2009.04



封面　倒1行　四十年前→40年前？（只有四十沒用阿拉伯數字）

第25頁　第2行　封堵住窗戶。桌椅→封堵住窗戶、桌椅？

第28頁　第5行　滿肚子「髒骯」的木質空氣→「骯髒」

第28頁　倒4行　走「露」風聲→「漏」

第39頁　倒5行　閒人「誤」入→「勿」

第53頁　第3行　「我迷路了」→「我不懂」？（推測原文是I'm lost，在此處翻成迷路
不太通）

第56頁　第3行　在劇院裡，「人們只會交談」→「人們就是不停地說話」？（根據後文
，覺得這句指的是台上的演員會一直說話）

第59頁　第3行　一「節」香腸→「截」

第61頁　第6行　舶來品進「品」商→「口」

第67頁　倒5行　你得「會學」保護自己→「學會」

第73頁　第6行　「孌」童癖→「戀」（※此用語全書均用「孌」字，不過根據國語字典
，「孌」只有形容詞的意思，代表「美好」，而「孌童」是古代的男妓，所以用「孌」似
乎解釋不通。維基對此有值得參考的論述。）

第82頁　第7行　意「味」著作品將永遠不再完整→「謂」

第105頁　第5行　尖峰時段意「味」著→「謂」

第105頁　倒7行　沒那麼「來」像辯論隊的隊長→X？

第111頁　第2行　不如在胸口裝上一個大按鈕，上面寫「推我」→「按我」（※推測原文
是push me，按鈕的push應譯為「按、壓」）

第145頁　倒5行　這也意「味」著→「謂」

第224頁　第7行　玻璃桌面粉「粹」→「碎」

第247頁　倒8行　他的口吻竟然出奇「得」像藝術經紀人→「地」

第270頁　第9行　「掀」了叫人鈴兩次→「撳」

第290頁　第3行　平克‧勞斯貝（Bing Crosby）→平‧克勞斯貝

第290頁　第6行　費茲「羅傑」（Fitzgerald）→「傑羅」

第406頁　第3行　你體重好像「變少」了→「減輕」

第424頁　第3行　「鉅」力萬鈞→「劇」？（非成語，但通常用於描述戲劇性強烈）

第429頁　註3　應移至第427頁，格式未統一