資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：死神的精確度
作者：伊坂幸太郎
譯者：葉帆
出版社：獨步
出版日期：2006.12初版（2008.04初版八刷）



第21頁　第7行　雖然她的聲音依然聽「太不」清楚→「不太」

第26頁　第3行　英雄氣「慨」→「概」

第36頁　倒5行　五花「十色」的性癖好→「八門」

第38頁　第2行　「拼」命→「拚」（未統一用字）

第42頁　倒5行　快變成一種「的」既定的手續了→X

第43頁　倒2行　「帶」著墨鏡→「戴」

第56頁　第2行　惡「行」惡狀→「形」

第61頁　第5行　我馬上「查」覺到→「察」

第66頁　倒1行　我聽到對方劈頭如此問「說」道→X

第73頁　第5行　流「洩」出一陣樂聲→「瀉」（全書多處需改）

第96頁　倒5行　「再再」都強調出木頭的紋路之美→「在在」

第98頁　第1行　等這件事大致「抵」定後→「底」

第114頁　倒1行　開口回答是權藤→開口回答「的」是權藤

第123頁　第8行　妳會「說」這麼說→X

第130頁　第6行　田村「聰」江→「總」？（此頁之前均作「總」，此頁之後均作
「聰」）

第131頁　第4行　對「其」這些住宿房客而言→X

第132頁　第8行　說一些...實際上卻毫無意義的安慰她→說一些...實際上卻毫無意義的
「話」安慰她

第144頁　倒6行　她就馬上逃「得」夭夭→「之」

第151頁　第4行　燈光「昭」射下→「照」

第156頁　倒7行　「迫」力十足→「魄」

第181頁　倒6行　「一副拜託，饒了我吧」的表情→一副「拜託，饒了我吧」的表情

第183頁　第5行　裡頭有「這麼」一句台詞是這麼說的→X

第185頁　倒5行　荻原意反駁→荻原「有」意反駁

第195頁　第7行　我就直接衝去找「你」→「妳」（未統一用字）

第197頁　倒5行　他的「說」鋒突然一轉→「話」

第198頁　倒7行　有留言」，→有留言，」

第230頁　倒3行　「銀」幕上同時出現...→「螢」（全書多處需改）

第236頁　倒1行　不得了的事」→不得了的事。」

第243頁　倒2行　毫不隱「暪」→「瞞」

第244頁　第4行　眼睛顯得「懾懾」發亮→「熠熠」？

第246頁　倒4行　他的「稍微表情」放鬆了→「表情稍微」

第247頁　倒2行　哪有什麼「暝」不瞑目→「瞑」

第250頁　第6行　嘴唇發抖「→嘴唇發抖，「

第269頁　第4行　但由向前力道過強→但由「於」向前力道過強

第285頁　倒6行　或許另一個深津啊→或許「是」另一個深津啊

第289頁　倒2行　以「青」一色的灰暗覆蓋住整片天空→「清」

第294頁　倒6行　累壞了」→累壞了。」

第299頁　倒3行　萬事通」→萬事通。」

第309頁　第7行　蠻帶衰的」→蠻帶衰的。」

第311頁　第6行　「你」會為此心情鬱悶嗎→「妳」

第314頁　倒3行　身材高「挑」→「身兆」（全書多處需改，未統一用字）

第315頁　倒8行　竹子對窗外「撇」了一眼→「瞥」

第316頁　倒8行　。：→。

第320頁　第3行　那「你」可以載我到→「妳」（未統一用字）

第324頁　第8行　老婆婆完全「枉」顧我紊亂的思緒→「罔」

第326頁　第3行　頓時心裡注入一「般」強心劑→「股」？

第327頁　倒8行　究竟我們調查的對象「到底」是怎麼被挑上的→X

第334頁　第3行　「你」不覺得有困難嗎→「妳」（未統一用字）

第334頁　第7行　我回答「地」很無力→「得」

第334頁　倒7行　「你」不是已經看穿我的身分嗎→「妳」

第337頁　第3行　突然我「地」驚叫出聲→X

第348頁　第6行　大「喇喇」→「辣辣」？（未統一用字）

第348頁　倒3行　跑過來了」→跑過來了。」

第349頁　倒6行　沒辦法趕來」→沒辦法趕來。」

第349頁　倒1行　四兩撥千「金」→「斤」

第353頁　第2行　原因了嘛」→原因了嘛。」

第355頁　倒7行　根據我「常」年的經驗值判斷→「長」

第355頁　倒2行　炫「燿」→「耀」

第360頁　第2行　看「的」到謎團→「得」

第362頁　第5行　「再」發現死神的蹤影時→「在」

第362頁　倒2行　特別看「的」出來→「得」

第363頁　第5行　「萩」原的死亡→「荻」（此頁後均需改）