資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：我的名字叫紅（Benim Adim Kirmizi）
作者：奧罕‧帕慕克（Orhan Pamuk）
譯者：李佳姍
出版社：麥田
出版日期：2004.06初版



封面前折口　第7行　盡情沉「盡」在文學的天地間→「浸」

封面前折口　第12行　...的細密畫　他曾經... → ...的細密畫。他曾經...

封面前折口　倒17行　他的歷史小說被「被」認為→X

第3頁　第6行　《出週報》（Publisher Weekly）→《出版人週報》（Publishers
Weekly）？

第4頁　第5行　安德魯‧芬克（Anderw Finkel）→（Andrew Finkel）

第4頁　第7行　阿維卡‧「毆」特尼爾→「歐」（用毆打的毆有點奇怪？）

第25頁　倒6行　時間更是沒有止「盡」→「境」

第26頁　第2行　「瞪」羚→「蹬」（全書均要改）

第52頁　第7行　試圖「升」火→「生」

第59頁　第10行　是否意「味」以新的方式觀看→「謂」

第61頁　倒9行　銅「拖」盤→「托」

第171頁　倒9行　興奮「地」幾乎忍不住對我的恩尼須帖傻笑→「得」

第216頁　第3行　說它像一只「呈」滿珍珠的墨水瓶→「盛」

第239頁　第2行　魯斯坦與白惡魔在一口井底肉搏「致」死→「至」

第259頁　倒3行　我開心「地」渾身發癢→「得」

第279頁　倒5行　為慶典蒙上一層「愁」悵→「惆」

第303頁　倒4行　此時卻顯得「隔」外忙碌→「格」

第329頁　第2行　但沒有激起我任的憂傷→但沒有激起我任「何」的憂傷

第344頁　第8行　偶爾下筆描「摩」幾面牆壁→「摹」

第362頁　第8行　倉「慌」逃跑的紅尾黑獵犬→「惶」

第386頁　第6行　促使我與全能真主「絕」裂→「決」

第397頁　第8行　珍「奇」異獸→「禽」

第428頁　倒7行　不是因為感覺到自己的所作所為，而是我看見了自己的所作「作」為→
「所」

第437頁　倒8行　典藏於七重天宮殿圖「畫」館的所有書籍→「書」

第495頁　第5行　盔甲背後沾滿白色麵粉的「橄欖」→「鸛鳥」

第518頁　第4行　深信不「移」→「疑」

第528頁　倒2行　喜「雀」→「鵲」

第541頁　倒4行　（前面少空一行）