資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：偽倫敦（Un Lun Dun）
作者：柴納‧米耶維（China Mieville）
譯者：吳宜潔
出版社：繆思
出版日期：2009.01初版



第14頁　第2行　雙手「插」腰→「扠」（全書多處需改）

第16頁　倒7行　莫名「奇」妙→「其」（全書多處需改）

第53頁　倒1行　以後有「的」是時間→「得」

第60頁　倒7行　在偽倫敦的上空「遨」翔→「翱」（全書多處需改）

第102頁　第6行　「秘」密戰士→「祕」

第128頁　第6行　他們還教我「的」咒語→X

第132頁　第9行　九牛二「五」之力→「虎」

第142頁　倒5行　一切都沒事了「了」→X

第142頁　倒3行　聲音「戞」然而止→「戛」

第151頁　第6行　他用一種厭煩「地」口氣說→「的」

第167頁　第6行　一去就是好「個幾」禮拜→「幾個」

第187頁　倒3行　總之我不想「淌」渾水→「蹚」

第189頁　第1行　他說→他說，

第190頁　第4行　煤「碳」→「炭」（全書多處需改）

第212頁　第8行　這個小「魁」儡騙不了妳→「傀」

第246頁　倒4行　怒氣「衝」天→「沖」（全書多處需改）

第252頁　倒3行　狄芭→狄芭。

第258頁　第7行　法「朗」→「郎」

第264頁　第7行　肥沃的老植「披」→「被」

第307頁　倒2行　我們也不知道「那」底是哪個抓走她的→「到」

第323頁　第1行　她湊「進」玻璃看→「近」

第343頁　第4行　「帶」著醒目的倫敦警察圓頂頭盔→「戴」

第362頁　倒4行　病「奄奄」→「懨懨」

第370頁　倒7行　突「然」其來→「如」

第375頁　倒8行　發出劇烈卻無聲「地」搖晃→「的」

第397頁　第1行　「你」看→「妳」（未統一用字）

第407頁　第3行　它突然貪婪地問→（應為細明體）

第416頁　第8行　偶爾餵我「點吃」好吃的→「吃點」

第447頁　倒8行　好高「鶩」遠→「騖」

第455頁　倒4行　最受「囑」目的幻想作品→「矚」