資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：雲圖（Cloud Atlas）
作者：大衛‧米契爾（David Mitchell）
譯者：左惟真
出版社：商周
出版日期：2009.7初版（2012.11初版十刷）



第13頁　第4行　外套的衣「擺」→「襬」

第17頁　第3行　森蚺大「0」王→X

第19頁　第2行　神「秘」→「祕」（全書多處需改）

第20頁　第1行　他們最大的專長就跟羊相關的事→他們最大的專長就「是」跟羊相關的
事

第22頁　第2行　潛到水中去找淡水「螫」蝦→「螯」

第25頁　倒9行　殺「戳」→「戮」

第26頁　第10行　永遠不要忘記這點。→（缺下引號）

第30頁　倒5行　看到一「副」可怕且難以抹滅的景象→「幅」

第35頁　倒5行　長疥「廯」的船員→「癬」

第38頁　倒3行　倒「霉」鬼→「楣」（全書多處需改）

第39頁　倒5行　來「的」不是時候→「得」

第43頁　第2行　「島」蛋→「鳥」

第43頁　倒8行　他媽的「傢伙」那隻貪吃的狗→X？

第47頁　倒5行　染上不「名」疾病→「明」

第50頁　倒4行　我想他說「的」沒錯→「得」

第53頁　第8行　衝過來又「過衝」去→「衝過」

第55頁　第2行　換成法「朗」→「郎」

第58頁　倒3行　平頭車的積「碳」→「炭」

第66頁　第5行　削好一「隻」2B鉛筆→「枝」

第71頁　第6行　還有「好老」人莫緹→「老好」

第71頁　倒3行　奧葛妥斯基→奧葛「斯」妥斯基（全書多處需改）

第72頁　第10行　蝙「輻」→「蝠」

第72頁　倒1行　怒「衝衝」→「沖沖」

第76頁　第9行　看起來還「蠻」有特色→「滿」（全書多處需改）

第76頁　倒8行　有些比較晚。→（缺下括號）

第84頁　倒4行　蠟「蠋」→「燭」（全書多處需改）

第90頁　第5行　有話直「話」→「說」

第91頁　第8行　暹「邏」→「羅」

第91頁　倒2行　「引」射兩人關係→「影」

第93頁　倒5行　埃「格爾」→「爾格」

第94頁　第6行　相當別「緻」→「致」（全書多處需改）

第94頁　第8行　以「記」念他最敬愛的尼采→「紀」

第103頁　第9行　「」→『』

第108頁　第3行　牙醫「記」錄→「紀」

第120頁　第7行　他的脈搏數快破「錶」了→「表」

第122頁　第1行　什「來」是結舌→「麼」

第137頁　倒2行　桑德「斯」→「特」

第138頁　倒6行　「梅」葛→「瑪」

第139頁　第7行　公司主管、工會領袖以政府官員→公司主管、工會領袖以「及」政府官
員

第143頁　第10行　─→──

第143頁　倒9行　與「天」俱來→「生」

第143頁　倒7行　─→──

第145頁　第9行　他的話就像「在」小鹿斑比在冰上滑行→X

第146頁　倒2行　行李「箱」鎖不起來→「廂」（全書多處需改）

第149頁　倒4行　多「的」是時間→「得」

第156頁　第5行　為的是不讓人「出去」，而不是不讓人「進來」→「進來」、「出去」

第161頁　第6行　西裝「畢」挺→「筆」

第161頁　倒1行　Tme's Arrow→Time's Arrow

第162頁　第7行　市場已經飽「合」了→「和」

第167頁　倒2行　Cuuckoos→Cuckoos

第170頁　倒7行　寫「的」很精采→「得」

第171頁　倒5行　蘇「士」比→「富」

第174頁　第7行　如影隨「行」→「形」

第186頁　第6行　無法準確反「應」出實際狀況→「映」（全書多處需改）

第189頁　倒1行　Jocobs→Jacobs

第198頁　倒9行　看起相當恐怖→看起「來」相當恐怖

第204頁　第6行　她「會」還會模仿純種人的習慣→X

第210頁　第9行　不「急」不徐→「疾」

第210頁　倒6行　基本防範措「拖」→「施」

第215頁　倒1行　這該如解釋→這該如「何」解釋

第217頁　倒8行　這一定給妳很大的震「憾」→「撼」

第227頁　倒4行　他以為會有某個階層較低的人「會」幫他做→X

第251頁　第5行　盡「性」地喝酒喝到醉→「興」

第265頁　第7行　他們不可以拿遠比大島先進的器具來「跟」交易→X

第275頁　倒8行　事情「是」就是這樣→X

第277頁　倒8行　在大岩石後面「翹」著腳→「蹺」

第281頁　第3行　我說話的力道還「不」比不上一隻受驚的小羔羊→X

第287頁　第5行　美若寧用手抱「助」頭→「住」

第294頁　第7行　但是我並「沒」不想跟醜女人打交道→X

第297頁　第8行　宋咪和「你」、我一樣是個人類→「妳」

第304頁　倒8行　開「跋」到火奴卡去→「拔」

第305頁　第4行　「帶」紅指環的山羊賊→「戴」

第324頁　倒2行　畢「絲」姨媽→「斯」

第344頁　倒2行　走一條「叉」路→「岔」

第346頁　第8行　用靈魂去感「尹」海株的手持sony→「應」

第350頁　第10行　多代繁「延」→「衍」

第360頁　倒8行　小港「阜」→「埠」

第360頁　倒3行　「煙」灰缸→「菸」（未統一用字）

第363頁　第3行　夜裡的海看起很像黑油→夜裡的海看起「來」很像黑油

第373頁　第3行　肌肉完全不理「踩」我→「睬」

第375頁　第4行　但是「還」他還沒出局→X

第380頁　第8行　棲息在一袋煤炭上發出嬰孩般滿足聲音的，這裡的長期房客米克斯先生
→棲息在一袋煤炭上發出嬰孩般滿足聲音的，「是」這裡的長期房客米克斯先生

第390頁　第8行　爾尼沒理「他」→「她」

第393頁　第3行　有「的」是時間→「得」

第411頁　第8行　「刮」著大風的停車場→「颳」

第418頁　第1行　羅伊德，胡克斯→羅伊德‧胡克斯

第421頁　第1行　來海灘戲水的「游」客→「遊」

第428頁　第8行　妳「姞」婚了嗎→「結」

第429頁　倒1行　裘蒂在「他」丈夫的房間裡→「她」

第458頁　倒4行　唯一一幅具「像」畫→「象」

第471頁　倒4行　快要逼「進」極速時→「近」

第493頁　倒8行　再把鈕「扣」扣上→「釦」（全書多處需改）

第495頁　倒9行　瑞士「夫」婚夫→「未」

第497頁　第3行　從我父親沿襲下來的怪「僻」→「癖」

第503頁　第3行　四個負責划「漿」的人→「槳」（全書多處需改）

第511頁　倒7行　「汙」穢→「污」（未統一用字）

第513頁　第1行　天氣「懊」熱→「燠」

第513頁　第6行　較弱一性→？

第513頁　第9行　非「旦」沒有幫忙→「但」

第518頁　倒8行　已經在克制自「已」了→「己」

第520頁　第1行　拿他完全沒「輒」→「轍」

第521頁　倒6行　通情達「禮」→「理」

第523頁　倒7行　大有收「獲」→「穫」

第526頁　第4行　拉「斐」爾→「菲」