資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：雲的理論（La theorie des nuages）
作者：史岱凡‧奧德紀（Stephane Audeguy）
譯者：邱瑞鑾
出版社：貓頭鷹
出版日期：2011.09初版



第5頁　倒2行　普遍性與重「覆」性→「複」

第12頁　倒5行　教友之間時而交「口」接耳→「頭」

第13頁　第2行　一八「二○」年→「○二」

第15頁　倒2行　和「以」支付聚會時取暖用的柴火開銷→X

第24頁　第1行　這意「味」著她不必→「謂」（全書多處需改）

第30頁　倒4行　這次她先這裡停了一下→這次她先「在」這裡停了一下

第40頁　第7行　受到「疵」議的客觀事實→「訾」

第52頁　第1行　選了北邊裝設落地「璃」→「窗」

第59頁　第6行　從來沒有人把雲表現這麼有威儀→從來沒有人把雲表現「得」這麼有威
儀

第84頁　第1行　像這種「讓」吹垮無數工廠→X

第98頁　倒6行　「致」人於死地→「置」

第118頁　倒2行　「齊薇」妮→「薇齊」

第124頁　第5行　這位將軍是「從」大英帝國空軍中隊的受勳退役將領→X

第128頁　倒6行　「保」握最後這一點時間→「把」

第147頁　第1行　也沒「帶」首飾→「戴」

第147頁　第1行　連頭髮、陰毛都「剔」除→「剃」

第147頁　第2行　「剔」刀→「剃」

第149頁　第2行　最後總會「達到」目的地→「到達」

第162頁　倒3行　「在」過去一點的地方→「再」

第163頁　倒7行　簡單搭設的布「蓬」→「篷」

第171頁　第2行　亞貝坎比「的」提議別再以拉丁文命名→X

第178頁　第5行　另外還五百名其他國籍的人罹難→另外還「有」五百名其他國籍的人罹
難

第187頁　倒6行　說不定他演講會在他們內心→說不定他「的」演講會在他們內心

第192頁　第7行　雲上先生「嬴」弱的身軀→「羸」（全書多處需改）

第200頁　第6行　頭上「帶」圓頂硬禮帽→「戴」

第203頁　倒7行　在「瘋」狂雨驟時→「風」

第205頁　第6行　婆羅「州」→「洲」（全書多處需改）

第209頁　倒3行　每當要群結隊去圍捕老虎→每當要「成」群結隊去圍捕老虎

第231頁　第6行　土著「升」起了火堆→「生」

第231頁　倒6行　「剔」光皮毛的紅毛猩猩→「剃」

第268頁　第5行　熔了一半的「的」手錶→X

第290頁　第3行　這些「是」都是忠心的僕人→「事」

第300頁　倒3行　他願意捐「了」一大筆錢給孤兒院→X

第322頁　第5行　而且「有」幾位建構雲的理論的人物互相串成→「由」