資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog




書名：我彌留之際（As I Lay Dying）
作者：威廉‧福克納（William Faulkner）
譯者：葉佳怡
出版社：麥田
出版日期：2020.3初版



第82頁　第2行　腳下的石頭和泥土都被「踩得我」喀啦喀啦響→「我踩得」

第94頁　倒4行　在一片死氣沉沉的黑暗中形塑出死「去」沉沉的大地→「氣」

第108頁　倒5行　攤開後披在棍子頂「蹲」→「端」

第118頁　倒4行　而杜葳‧戴爾又是如「把何」他制伏後帶進穀倉→「何把」

第134頁　第1行　彷彿一架雪「撬」→「橇」

第134頁　第2行　（「還滑順地」前面多了個半形空格）

第137頁　第1行　（多了一個上引號）

第150頁　第6行　他們沒個專業的人能為她「的」進行屍體處理→X

第173頁　倒6行　這類舉動往往「批」著溫和無害的外衣→「披」

第182頁　第5行　水流敲擊著輪「幅」→「輻」

第186頁　倒3行　輪子在泥水中「的」發出生動的潺潺低語→X

第195頁　倒7行　接著他從「從」河水中走出來→X

第201頁　倒6行　來不及轉頭或轉「得」角度不夠大→「的」

第201頁　倒3行　他說→他說，

第225頁　倒4行　救贖也不過是「些一」詞彙組成的概念→「一些」

第272頁　倒5行　「祂」走進月光時兩條腿毛茸茸的→「他」

第275頁　第2行　沿著一個個「  」位快速被抽吸過去→「廄」

第291頁　第1行　「傑佛森」→「杰克森」

第303頁　倒1行　barber-surgon→barber-surgeon

第325頁　第1行　格拉福風留聲闔起來時→格拉福風留聲「機」闔起來時

第326頁　倒1行　然後我們看到在他身後「看到」那個女人→X