作者iiverson649 (渣渣)
看板book
標題[勘]《天才女畫家》
時間Mon Oct 6 16:51:10 2008
新雨。
作者:松本清張。
心得:大開眼界(其實新雨的書,哪一本不是?)。
100頁就夠了,再下去會太累。
(僅供參考)
(勘到61頁。)
1.p16,line 8→英吋(X) 英寸(O)
2.p20,line 10→描一眼(X) 瞄一眼(O)
3.p26,last 2nd line→嗅到了的利潤的味道(X) 嗅到了利潤的味道(O)
4.p30,line 4→衫木(X) 杉木(O)
5.p33,line 6→帶著眼鏡(X) 戴著眼鏡(O)
6.p37,line 4→硬梆梆(X) 硬邦邦(O)
7.p40,line 5→心裡準備(X) 心理準備(O)
8.p40,line 10→禮籤(?) 禮箋(?)
9.p41,last 2nd line→一付無關痛癢的模樣(?) 一副無關痛癢的模樣(?)
10.p44,line 13 & p47,line 7&8 →你(X) 妳(O)
11.p46,line 3→絀劣(X) 拙劣(O)
12.p46,line 10→聞風不動(X) 紋風不動(O)
13.p51,line 8→還是是(X) 還是(O)
14.p51,last 3rd line→高挑(X) 高”身兆”(O)
15.p54,line 13→必需(X) 必須(O)
16.p59,line 11→﹂(X) 。﹂(O)
隨便勘(61頁之後本來不想勘了,發現有點誇張,隨便抓幾個列出來):
1.p76,line 11→頗富盛名(X) 頗負盛名(O)
2.p83,line 12 & p85,line 7 & p98,line 1 →哈蜜瓜(X) 哈密瓜(O)
3.p87,line 8→近屋慢慢聊(X) 進屋慢慢聊(O)
4.p89,line 1→瀉了氣(X) 洩了氣(O)
5.p89,last 3rd line→一聲(“一”字變成標楷體)
6.p92,last line→收拾很乾淨(X) 收拾得很乾淨(O)
7.p95,last 4th line→這個時後(X) 這個時候(O)
8.p96,line 7→羞郝(X) 羞赧(O)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.84.57
※ 編輯: iiverson649 來自: 123.252.84.57 (10/06 16:51)
推 joycewanga:推認真 10/06 17:58
→ mepass:錯的好離譜 10/06 18:01
推 ciwx:那個「標楷體」 應該是注音= =" 10/06 22:53
→ iiverson649:「啪的一聲敲了一下」→嘸對哦!(張君雅小妹妹廣告詞) 10/06 23:34
→ rait:天呀……!!! 10/07 19:02
→ rait:不過硬梆梆跟硬邦邦這個我平常都用前者(汗,選字是兩個都有 10/07 19:08
推 Pureeorange:太認真..推一個 10/08 18:31