推 halfnk:謝謝 02/06 12:53
推 shichern:雕=鵰 02/06 15:38
→ iiverson649:所以我有註明~是沒有統一用字所犯的錯..... 02/15 12:29
《到葉門釣鮭魚》
貓頭鷹。
(勘到76頁。)
1.正面內摺頁,line 20 & 「國際書評」,line 1 & 「譯序」,line 7 →迴游(X) 洄游(O)
2.「Fish」,p1,last line→唇槍如戰(?) 唇槍舌劍(?)
3.「Fish」,p2,last 2nd line→捉狹(X) 促狹(O)
4.「國際書評」,line 7→鳳毛麟爪(?) 鳳毛麟角(?)
5.p22,line 4→砰砰亂跳(X) 怦怦亂跳(O)
6.p28,line 4→作賤(X) 作踐(O)
7.p35,line 1→重頭(X) 從頭(O)
8.p39,line 3→鑽動(?) 攢動(?)
9.p39,line 8→魚糟(X) 魚槽(O)
10.p44,line 6→日見進步(?) 日漸進步(?)
11.p61,line 9→心碰碰亂跳(X) 心怦怦亂跳(O)
12.p63,line 9→升起了爐火(X) 生起了爐火(O)
13.p68,line 4→充滿了分裂不合(?) 充滿了分裂不和(?)
《蜂鳥的女兒》
貓頭鷹。
(勘到73頁。)
1.正面內摺頁,line 9→一幅(X) 一副(O)
2.讀者心得,line 1→粗礪(X) 粗糲(O)
3.p3,line 11→一趙(X) 一趟(O)
4.p3,line 13→蓬車(X) 篷車(O)
5.p10,line 8→蜿延(X) 蜿蜒(O)
6.p18,last 4th line→雕眼(X) 鵰眼(O)
※p16,last 5th line→鵰眼
7.p27,line 12→擁向(?) 湧向(?)
8.p44,last line→通霄達旦(X) 通宵達旦(O)
9.p60,line 11→絞鏈(X) 鉸鏈(O)
10.p61,line 1→踫到了(X) 碰到了(O)
11.p65,last 7th line→前一個晚做的夢(?) 前一個晚上or前一晚(?)
12.p72,line 9→一湧而上(?) 一擁而上(?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.100.42