作者iiverson649 (渣渣)
看板book
標題[勘]《時光膠囊》
時間Sun Apr 5 20:58:39 2009
唐莊。
只能說誇張。
(勘到28頁。)
1.正面內折頁→展露頭角(X) 嶄露頭角(O)
2.p6,line 6→沒來有過嗎(X) 沒有來過嗎(O)
3.p7,line 2→節次麟比(X) 櫛次鱗比(O)
4.p7,line 5 & p8,line 2 & p12,line 5 →美加(X) 美佳(O)
5.p9,last 3rd line→翹起了二郎腿(X) 蹺起了二郎腿(O)
6.p10,line 9→大家﹂(X) 大家。﹂(O)
7.p11,line 5→但任(X) 擔任(O)
8.p11,last 4th line→札札實實(X) 扎扎實實(O)
9.p16,line 14→連愛美連開始做起(X) 連愛美都開始做起(?)
10.p17,line 1→將囊(X) 膠囊(O)
11.p20,line 4→竹﹂(X) 竹。﹂(O)
12.p22,line 8→蠻不在乎(X) 滿不在乎(O)
13.p22,line 8→起﹂(X) 起。﹂(O)
14.p25,line 13→一翹不通(X) 一竅不通(O)
15.p26,line 12→轉頭過頭來(X) 轉頭過來(O)
16.p28,line 5→倒底(X) 到底(O)
17.書中「你」、「妳」混淆:
p8,line 3 & p21,line 5 & p20,line 3 →女性用「你」
p19,line 3 & p28,line 1 →女性用「妳」
--
接案內容:校對
校字速度:8萬字/工作天
計價標準:新台幣25元/每千字
作業模式:內文→紙面校;封面文字&序文→電腦上校
聯絡方式:iiverson649-at-gmail.com
校過的書:
http://0rz.tw/814Xt 備註:
http://0rz.tw/1144Z
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.251.180
推 Henselt:女性用不用「妳」也不是定論,這要說混淆太嚴重。 04/05 22:25
推 pnpncat:可是總不能部分用妳 其它部分又不用吧^^" 04/05 22:47
→ pnpncat:倒是蠻不在乎好像很多人用 04/05 22:47
推 lyremoon:原po的意思是書裡你、妳都出現 但稱呼女生時會混用 04/06 13:11
→ lyremoon:要嘛就都用你 不然就女生一律用妳 不要混用 04/06 13:11
推 windi15:我看這本操無言的,還有幾個名字寫錯。 04/06 16:12
→ iiverson649:我看到「『操』無言」~就知道你真的很無言... 04/06 18:19
推 AlphaTwo:被六樓戳中笑點XD 04/06 20:01
→ windi15:哈哈真是抱歉,我沒發現到,不過我不吃出版飯,對於一般的 04/08 07:52
→ windi15:人沒有太大影響。 04/08 07:53