[勘]《項塔蘭(下)》

[iiverson649 (渣渣)]

(勘到508頁。)

野人。

1.p467,line 10 & p470,line 8 & p474,line 11 & p475,line 4 & p477,last 5th
line & p478,line 13&14 & p482,line 10 & p498,line 8 & p491,last 4th line &
p492,last 3rd line & p497,last 4th line & p498,line 8&13 & p499,line 15 &
p501,line 4&last 3rd line&last 2nd line & p502,line 9&12 & p503,line 7 &
p504,line 10&11&13 & p504,last 2nd line & p507,line 6 →哈德(?) 哈德拜(?)

※哈德、哈德拜，我已經糊塗了（第5點的「哈德汗」不知是否也另有用意）：
  p465,line 2→阿布德爾．哈德拜
  p482,line 10 & p467,line 10 & p478,line 13 →阿布德爾．哈德

2.p473,last 4th line→既使(X) 即使(O)

3.p485,line 9 & p487,last 3rd line →儀錶板(?) 儀表板(?)

4.p494,line 10→拉朱(?) 拉朱拜(?)

5.p496,line 2→哈德汗(?) 哈德拜(?)

6.p503,line 11→十的十八次方之一秒(?) 十的十八次方分之一秒(?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.69.102.118
→ blatta:我沒記錯的話「哈德汗」和「哈德拜」是不同語言的敬稱？
→ blatta:Khader Khan=Khaderbai，Khan是對首領的尊稱，哈德是本名。