[推薦] 《凱文怎麼了？》

[iiverson649 (渣渣)]

蘭諾．絲薇佛 (Lionel Shriver) 著、台灣商務...

看這本書的時候...我突然有一種感覺.....

好像在看勒卡雷的書一樣....

不是因為風格相似....

僅僅是因為....沒辦法很快讀完.....字真的很多.....

講的東西又瑣碎....不像一般的小說一樣.....故事講的行雲流水......

但是....看完後.....我覺得有一種「值得」的感覺.....

這種感覺在看《餘燼》後....也有出現過.....

也許故事不是很刺激...也許角色也不活潑、逗趣.....

可是....《餘燼》裡的友情.....《凱文怎麼了？》裡~媽媽對兒子的看法......

讓我覺得看完書後....回味再三......

書中的凱文....在學校殺害了九個人.......

而這個舉動是計劃過的.....不是臨時起義的.........

凱文的媽媽寫了一封又一封的信給丈夫......告訴丈夫她的心路歷程......

(每封信5000字起跳.....雖然我覺得這媽媽真愛寫信.......

好像知道寫的信會變成小說似的....寫得這麼過癮.....)

總之....我覺得這本書蠻有意思的......

----------------------(以下是書中的錯誤，僅供參考)----------------------

1.p2,line 11,last 17th→稍(X) 梢(O)
2.p13,last 4th line,last 5th & p39,line 9,last 5th & p84,line 4,last 10th →癟
(X) 蹩(O)
3.p46,line 9,6th & p117,last line,last 3rd & p139,last 7th line,4th &
p315,last
line,6th & p235,line 10,8th & p247,last 6th line,5th & p371,last 4th line,12th
& p381,last 3rd line,15th & p447,line 6,8th & p447,line 9,last 2nd →你(X) 妳
(O)
4.p52,last line,last 11th→的(X) 得(O)
5.p53,last 5th line,last 15th→脹(X) 漲(O)
※對照p95,line 4,last 6th→漲
6.p64,last 8th line,2nd→坦(X) 袒(O)
7.p119,last 2nd line,last 17th→蹩(X) 癟(O)
8.p132,last 5th line,last 11th→遨(X) 翱(O)
9.p139,last 3rd line,5th & p385,line 8,20th & p385,line 10,6th & p392,line
7,27th &
p395,last 6th line,22th & p422,line 5,last 21th & p429,line 7,5th →覆(X) 複
(O)
10.p148,line 3,16th→藍(X) 籃(O)
11.p149,line 6,7th→版(X) 板(O)
12.p149,line 8,23th→絳(X) 降(O)
13.p151,last 6th line,21th→焦聚(X) 聚焦(O)
14.p153,line 8,17th→精選集(?) 精選輯(?)
15.p173,last 4th line,16th & p177,line 7,26th →籍(X) 藉(O)
16.p222,line 1,last 10th→的(多餘的字?)
17.p225,last 7th line,last 13th→為(X) 維(O)
18.p228,line 1,3rd→站(X) 佔(O)
19.p259,last 5th line,last 5th→呵(X) 喝(O)
20.p265,last 8th line,2nd→複(X) 覆(O)
21.p265,last 6th line,14th→門(X) 們(O)
22.p266,last 3rd line,22th & p326,line 9,last 4th →咎(X) 疚(O)
23.p269,last line,8th→力(X) 立(O)
24.p276,line 2,last 9th & p429,last 7th line,24th →不能自己(X) 不能自已(O)
25.p280,last 6th line,last 19th→就所我知(X) 就我所知(O)
26.p284,line 11,5th→高挑(X) 挑高(O)
27.p286,line 3,18th→，(?) ．(?)
28.p309,line 8,9th & p337,line 5,last 11th →希亞(X) 希莉亞(O)
29.p319,line 1,last 5th→梅(X) 莓(O)
30.p328,line 2,last 16th→退怯(X) 退卻(O)
※書中有幾處將”退卻”誤植為”退怯”
31.p354,last 2nd line,5th→希莉(X) 希莉亞(O)
32.p378,line 9,last 3rd→試(?) 失(?)
33.p394,last 7th line,last 13th→博(X) 搏(O)
34.p400,line 3,18th→唸(X) 念(O)
35.p400,line 5,last 15th→扭(X) 鈕(O)
36.p407,last line,25th→極(X) 級(O)
37.p410,line 4,12th→衍(X) 演(O)
38.p412,last 4th line,12th→時(X) 使(O)
39.p413,last line,16th→覆(X) 復(O)
40.p421,last 6th line,last 18th→暇(X) 瑕(O)
41.p433,line 8,4th→播(X) 撥(O)
42.p441,line 2,last 17th→膝(X) 蹊(O)
43.p446,last line,7th→新新(多一個字?)
44.p450,last line,4th→厭恨(?) 怨恨(?)
-------------------------------------------------------------------------

考慮了很久.....不知道要不要把書中的勘誤po出來.......

最後還是決定po上來.....

其實這本書算是夠水準的.....

錯誤的數量以字數去計算....真的不算多......

452頁滿滿的文字.....只有44個錯誤.....

而且沒有一些離譜的錯誤.....

這時...好像不得不提一本粗心很嚴重的書了......

《小氣財奴葛蘭岱》 高寶書版

1.p37,line 6,last 7th→助(X) 肋(O)
2.p66,line 2,last 5th→治(X) 冶(O)
3.p73,line 3,last 16th & p75,last 6th line,8th & p168,line 4,last 10th →裏
(X) 裹(O)
4.p79,line 4,last 10th→他(X) 她(O)
5.p89,last 2nd line,2nd→蘭(X) 難(O)
6.p92,line 2,6th→往(X) 住(O)
7.p94,last line→砵(X) 缽(O)
8.p107,line 2,last 19th→的(X) 地(O)
9.p110,line 2,16th & p118,line 7,12th & p227,line 3,9th & p220,line 7,16th &
p243,last 4th line,12th →剌(X) 刺(O)
10.p113,line 4,last 13th→淘(X) 洶(O)
11.p113,line 5,last 15th & p122,line 8,6th & p189,last 3rd line,last 8th
→姆(X) 拇(O)
12.p121,last 4th line,18th→岫(X) 釉(O)
13.p124,last 2nd line,6th→市爾(X) 爾市(O)
14.p132,last 5th line,11th & p251,line 7,7th →庭(?) 庭長(?)
15.p140,line 2,7th & p187,line 1,12th →你(X) 妳(O)
16.p142,last 3rd line,3rd→蠋(X) 燭(O)
17.p147,last line,11th→蘊(X) 醞(O)
18.p153,last 5th line,last 8th→極(X) 寂(O)
19.p153,last 4th line,16th→時(X) 實(O)
20.p169,line 1,13th & p196,line 4,19th & p218,last 3rd line,last 4th
& p221,last line,5th & p224,last 3rd line,last 12th →那(X) 哪(O)
21.p173,line 2,last 8th→入列(?) 列入(?)
22.p178,last line,16th→是(?) 是在(?)
23.p180,last 2nd line,last 5th→靄靄(X) 皚皚(O)
24.p195,last 4th line,16th→呆不去了(?) 待不下去了(?)
25.p199,last 3rd line,last 16th→人們(省略掉?)
26.p204,line 7,last 6th→呆(?) 待(?)
27.p215,line 7,last 2nd→未(X) 末(O)
28.p225,line 8,10th→眛(X) 昧(O)
29.p225,last 5th line,20th & p240,last line,last 2nd →邱(X) 邸(O)
30.p226,line 5,9th→仰(X) 抑(O)
31.p239,line 5,last 10th→既(X) 即(O)
32.p249,line 4,last 16th→融(X) 溶(O)

250頁的書....而且一頁裡只有14行.....

字數不多的情況下.....還是創造出了輝煌紀錄......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.244.113
推 littlehouse:我只推勘誤，真認真^^
推 goniker:辛苦你了
推 fallengunman:推認真。
推 Nilthoron:我喜歡這本書，我之前也有po過一些心德
→ Nilthoron:歡迎討論
推 niceta:好認真呀  ^^
→ Appassionata:推這本書
推 babechen:推~認真
推 somehow:好閒@@~
※ 編輯: iiverson649     來自: 219.68.244.113       (01/29 13:11)
推 veralirs:辛苦了...我也喜歡這本書