一年又將近，突然想po這東西。
有些是幾年前打的東西，也不知從何改起了，就原封不動貼好了。
《灰色的靈魂》
1.p13,last line,last 12th→徹(?) 澈(?)
2.p14,line 4,14th→薰(X) 熏(O)
3.p24,line 2,9th→欲(X) 慾(O)
4.p45,last 3rd line,last 3th→嚮(X) 響(O)
5.p56,line 4,3rd→他(X) 它(O)
6.p69,last 5th line,last 16th & p157,line 7,2nd →綣(X) 蜷(O)
7.p72,last 4th line,16th→它(X) 牠(O)
8.p74,last line,last 15th→進(X) 盡(O)
9.p77,last 7th line,last 4th→時(?) 冷(?)
10.p78,last 5th line,last 8th→罐(X) 盥(O)
11.p79,last 5th line,3th→遷(X) 牽(O)
12.p80,line 2,25th→已(X) 己(O)
13.p81,line 1,9th→幾(多餘的字)
14.p81,line 3,last 3rd→像(X) 象(O)
15.p81,last 3rd line,9th→躁(X) 燥(O)
16.p82,line 1,last 3rd→語話(X) 話語(O)
17.p82,line 5,last 6th→誌(X) 致(O)
18.p86,line1,17th→硫(X) 餾(O)
19.p116,line 4,26th→日(?) 目(?)
20.p121,line 2,12th→復(X) 覆(O)
21.p148,line 1,21th→補(X) 捕(O)
22.p150,last line,6th→歔(X) 覷(O)
23.p168,line 1,last 9th→相(?) 象(?)
24.p172,line 2,2nd→踍(X) 哮(O)
25.p179,last 2nd line,last→紀(X) 記(O)
26.p183,last 6th line,14th→前(?) 眼前(?)
27.p184,line 6,16th→遣調(?) 調遣(?)
28.p211,line 3,21th→他(X) 給他(O)
《不存在的女兒》
(勘到94頁。)
1.p9,last 7th line→冷洌(X) 冷冽(O)
2.p10,line 2→心無旁鶩(X) 心無旁騖(O)
3.p12,line 1→瞄了他一點(X) 瞄了他一眼(O)
4.p12,line 5→繞富興味(X) 饒富興味(O)
5.p15,last 6th line & p64,line 7 →襲捲(X) 席捲(O)
6.p17,line 3→載手套(X) 戴手套(O)
7.p23,line 6→覆誦(X) 複誦(O)
8.p30,last 4th line→窗戶高挑(?) 窗戶挑高(?)
9.p35,line 1 & p50,line 5 →自已(X) 自己(O)
10.p39,line 2→溶化(X) 融化(O)
11.p43,line 2→啍唱(X) 哼唱(O)
12.p43,line 5→鬍渣(X) 鬍碴(O)
13.p48,last line & p79,line 9 & p93,line 12 →你(X) 妳(O)
14.p52,line 12→告(X) 告訴(O)
15.p64,line 9→寶寶處理和處理(X) 寶寶和處理(O)
16.p65,line 7→無止無境(?) 無止無盡(?)
17.p73,last 6th line & p74,last 6th line →傢俱(X) 傢具(O)
18.p91,line 4→巨痛(X) 劇痛(O)
《史柯塔的太陽》
1.p32,line 2,17th&27th→糟塌(X) 糟蹋(O)
2.p43,line 1,last 3rd→新名(?) 新名字(?)
3.p45,line 9,8th & p45,line 10,5th →他(X) 祂(O)
4.p68,last 5th line,17th→借(X) 藉(O)
5.p71,line 1,last 6th→制(X) 製(O)
6.p75,line 3,last 7th→餛餛(X) 餛飩(O)
7.p90,last 5th line,21th→唐爾洛(X) 唐卡洛(O)
8.p104,last 3rd line,3rd→傅佐尼(X) 博佐尼(O)
9.p107,last line,14th→得(X) 的(O)
10.p108,line 3,3rd & p208,last line,last 10th & p211,line 3,3rd →慶倖(X) 慶幸
(O)
11.p124,last 6th line,last 4th→姆指(X) 拇指(O)
12.p133,last 5th line,13th→遊(X) 游(O)
13.p141,line 8,last 10th→可不可(?) 可不可以(?)
14.p142,line 7,last 14th & p191,last 4th line,last 16th →漿(X) 槳(O)
15.p145,line 6,last→人(X) 有人(O)
16.p148,last line,5th→禁不止(X) 禁不住(O)
17.p157,line 8,10th→馬紐里奧(X) 馬紐齊奧(O)
18.p169,line 4,10th→或(?) 或許(?)
19.p169,line 6,last→狠狽(X) 狼狽(O)
20.p171,line 2,last 5th→待候(X) 侍候(O)
21.p207,line 6,last 4th→號淘(X) 號啕(O)
22.p216,last 4th line,last 14th→保險杆(X) 保險桿(O)
23.p219,line 7 & last 5th line & last 4th line & last 2nd line →莫拉迪(X) 莫
拉蒂(O)
※對照p116,line 6→莫拉蒂
24.p219,last 7th line,last 13th→撲哧(X) 噗哧(O)
25.p231,line 6,5th→量(X) 管(O)
《林先生的小孫女》
1.p30,last 2nd line,last 16th→滴滴滴答答(?) 滴滴答答(?)
2.p43,last 3rd line,last 16th→他(X) 她(O)
3.p62,last line,last 17th→武(X) 梧(O)
4.p138,line 5,14th→物物(多一個字?)
5.p141,last 6th line,last 16th→謮(?) 讀(?)
《偷書賊》
(勘到192頁。)
1.p25,last line→硬梆梆(X) 硬邦邦(O)
2.p27,last 4th line→高挑(X) 高”身兆”(O)
3.p29,last 6th line→其人(?) 其他人(?)
4.p39,line 7→為生(X) 維生(O)
5.p47,last line→腰幹(?) 腰桿(?)
6.p52,last 3rd line→作做(X) 做作(O)
7.p55,line 10→一如如往常(X) 一如往常(O)
8.p70,last 3rd line→怒氣衝天(X) 怒氣沖天(O)
9.p77,last line→需知(X) 須知(O)
10.p91,line 1 & p137,line 8 →你(X) 妳(O)
11.p99,line 10→聲呼喊(?) 呼喊聲(?)
12.p103,line 4→希特特(X) 希特勒(O)
13.p104,line 9→莉塞爾(X) 莉賽爾(O)
14.p105,last 5th line→木頭看版(X) 木頭看板(O)
15.p110,last 5th ilne & p192,last 3rd line →嘎然(X) 戛然(O)
16.p117,line 3→午后(?) 午後(?)
17.p127,last 5th line→方型(X) 方形(O)
18.p134,line 14→位子(X) 位置(O)
19.p177,line 2→「之」字型(X) 「之」字形(O)
20.p183,last line→倍受煎熬(X) 備受煎熬(O)
21.p187,line 7→休伯曼(X) 修柏曼(O)
22.p187,last 6th line→麗莎(X) 羅莎(O)
23.p187,last 3rd line→嘴吧(X) 嘴巴(O)
24.p188,last 3rd line→一灘血水(X) 一攤血水(O)
《在一起就好》
(讀到31頁。)
1.p15,line 13→你(X) 妳(O)
《第十三個故事》
(勘到84頁。)
1.p15,line 5→肩併著肩(X) 肩並著肩(O)
2.p19,line 5→硬梆梆(X) 硬邦邦(O)
3.p22,last line & p23,line 4 & p24,line 3 →褓母(X) 保母(O)
4.p23,line 8→傢俱(X) 傢具(O)
5.p23,last 2nd line→看起(X) 看起來(O)
6.p29,line 10→總是是(X) 總是(O)
7.p33,last 3rd line→必需(X) 必須(O)
8.p40,line 9→遊移(X) 游移(O)
9.p45,line 5→暸解(?) 瞭解(?)
10.p50,last 3rd line→紮根(X) 扎根(O)
11.p52,last line→像是是(X) 像是(O)
12.p58,line 7→火山溶岩(X) 火山融岩(O)
13.p63,line 4→倆人(X) 兩人(O)
14.p69,last line→必須(?) 必需(?)
15.p77,last 6th line→倍感(X) 備感(O)
16.p84,last line→墊起腳尖(X) 踮起腳尖(O)
《末日小鎮》
(勘到109頁。)
1.p6,line 5→報喜報不憂(?) 報喜不報憂(?)
2.p22,last line→來福槍柄(X) 來福槍槍柄(O)
3.p29,line 9→雜踏(X) 雜沓(O)
4.p29,line 12→尋找尋(X) 尋找or找尋(O)
5.p30,line 10→混和(X) 混合(O)
6.p35,line 2→髮臘(X) 髮蠟(O)
7.p46,line 10→參雜(X) 摻雜(O)
8.p61,line 5→多承載百分之二十五(?) 多承載百分之五(?)
9.p65,line 8→景像(X) 景象(O)
10.p66,line 13→葛拉(X) 葛拉漢(O)
11.p75,last 5th line→還會跑會進(X) 還會跑進(O)
12.p80,line 10→鬧轟轟(X) 鬧哄哄(O)
13.p80,last 2nd line→塔拉瑪(X) 塔瑪拉(O)
14.p86,line 12→船弦(X) 船舷(O)
15.p90,last 2nd line→病奄奄(X) 病懨懨(O)
16.p93,last 2nd line→正直、的美國人(X) 正直的美國人(O)
17.p99,line 11→你(X) 妳(O)
18.p104,line 16→覆蓋在在(X) 覆蓋在(O)
19.p109,注,line 1→一九一七年底(X) 一九一七年年底(O)
《燦爛千陽》
(勘到182頁。)
1.p6,last line→結實累累(X)結實纍纍(O)
2.p16,line 5→蜥蝪(X) 蜥蜴(O)
3.p27,line 11 & p50,last 2nd line →交待(X) 交代(O)
4.p31,last line→溫桲(X) 榲桲(O)
5.p36,line 8→作賤(X) 作踐(O)
6.p51,last 2nd line→翹起來(X) 蹺起來(O)
7.p52,line 11→剎時(X) 霎時(O)
8.p55,last 6th line & p55,last 3rd line →席拉德(X) 拉席德(O)
9.p57,last 2nd line→傢俱(X) 傢具(O)
10.p61,last line→怎跟妳說的(X) 怎麼跟妳說的(O)
11.p63,last 4th line→妳們(X) 你們(O)
12.p64,last 2nd line→跟本(X)根本(O)
13.p74,last line→說話時候(?) 說話的時候(?)
14.p81,last line→補捉(X) 捕捉(O)
15.p83,line 12→此起彼和(?) 此起彼落(?)
16.p84,line 11→一灘血(X) 一攤血(O)
17.p88,line 5→用跑才跟得上他(?) 用跑的才跟得上他(?)
18.p93,line 10→心臟砰砰跳(X) 心臟怦怦跳(O)
19.p94,line 5→這是怎回事(?) 這是怎麼回事(?)
20.p95,line 2&4→達烏(?) 達烏汗(?)
21.p96,line 10→可蘭經文(X) 可蘭經經文(O)
22.p96,last 3rd line & p103,last 5th line →汗毛(X) 寒毛(O)
23.p97,last 3rd line→硬梆梆(X) 硬邦邦(O)
24.p98,line 2→汨汨(X) 汩汩(ㄍㄨˇ)(O)
25.p101,line 5→匆匆忙(?) 匆匆忙忙(?)
26.p102,last line→惡狠很(X) 惡狠狠(O)
27.p103,last 6th line→畢直(X) 筆直(O)
28.p104,line 3→畜牲(X) 畜生(O)
29.p105,line 10→和起其他人比起來(X) 和其他人比起來(O)
30.p106,line 5→蜥蝪(X) 蜥蜴(O)
31.p110,line 7→升起一股怒火(X) 生起一股怒火(O)
32.p133,line 8→不只一次(X) 不止一次(O)
33.p133,last 6th line→地毯底(?) 地毯裡(?)
34.p137,line 6→併肩(X) 並肩(O)
35.p137,line 9→蓿苜(X) 苜蓿(O)
36.p144,line 6→他的本來的樣子(?) 他本來的樣子(?)
37.p149,last 4th line→叉腰(X) 扠腰(O)
38.p155,last 5th line→萊(X) 萊拉(O)
39.p160,line 1→呲牙裂嘴(X) 齜牙咧嘴(O)
40.p160,line 9→紛云(X) 紛紜(O)
41.p161,line 1→群情激奮(X) 群情激憤(O)
42.p161,line 6→大家家(X) 大家(O)
43.p161,注1→塔里班(X) 塔利班(O)
44.p164,last 2nd line→現(?) 現在(?)
45.p167,last 3rd line→汗毛(X) 寒毛(O)
46.p170,last 2nd line→磨擦(X) 摩擦(O)
47.p170,last 2nd line→硬梆梆(X) 硬邦邦(O)
48.p174,last 3rd line→錐心刺骨(X) 椎心刺骨(O)
49.p180,line 7→蜥蝪(X) 蜥蜴(O)
《傳信人》
(勘到60頁。)
1.p19,last 3rd line→炫燿(X) 炫耀(O)
2.p22,last line→略為(X) 略微(O)
3.p23,line 3→安祥(X) 安詳(O)
4.p25,line 7→其它(X) 其他(O)
5.p25,last 3rd line→嚐試(X) 嘗試(O)
6.p34,line 10 & p44,line 13 →你(X) 妳(O)
7.p35,line 1→幹麻(X) 幹嘛(O)
8.p39,last 6th line→菸霧(?) 煙霧(?)
9.p40,line 4→看癟(?) 看扁(?)
10.p40,last line→磨擦(?) 摩擦(?)
11.p49,last line→魁武(X) 魁梧(O)
12.p52,line 4→暸解(?) 瞭解(?)
13.p59,last 5th line→真得覺得(X) 真的覺得(O)
14.p60,line 4→它(X) 牠(O)
《父親的謊言》
(勘到47頁。)
1.p8,line 7→嚐試(X) 嘗試(O)
2.p14,line 3→呲牙裂嘴(X) 齜牙咧嘴(O)
3.p15,last 4th line→景像(X) 景象(O)
4.p16,line 1→須要(X) 需要(O)
5.p24,last 2nd line→等到到他死後(X) 等到他死後(O)
6.p36,line 3→魁武(X) 魁梧(O)
7.p42,line 10→不得以(X) 不得已(O)
8.p43,line 3→他(X) 牠(O)
9.p44,line 9→倒蹋(X) 倒塌(O)
《動物之神》
(勘到55頁。)
1.p6,line 11→鍛練(X) 鍛鍊(O)
2.p10,line 6 & p33,line 10&13 →授帶(?) 綬帶(?)
3.p12,last 2nd line→試著抬起頭呼到空氣(?) 試著抬起頭吸到空氣(?)
4.p24,last 3rd line→硬綁綁(?) 硬邦邦(?)
5.p26,line 4→想要來課(X) 想要來上課(O)
6.p51,line 8→啦啦隊長(X) 啦啦隊隊長(O)
7.p53,line 6→查覺(X) 察覺(O)
《斷線》
(勘到84頁。)
1.背面,line 4→隨性(X) 隨興(O)
2.p5,line 1→深遂(X) 深邃(O)
3.p20,last line→跟本(X) 根本(O)
4.p22,line 3→巔倒(X) 顛倒(O)
5.p21,line 9→腳趾甲(?) 腳指甲(?)
6.p23,line 10→窗廉(X) 窗簾(O)
7.p26,last line→捕手套(X) 捕手手套(O)
8.p27,line 2→狡滑(X) 狡猾(O)
9.p27,line 2&10→三陣出局(X) 三振出局(O)
10.p27,line 13→賁張(?) 僨張(?)
11.p29,line 7 & p45,last line & p46,line 11 →搖控器(X) 遙控器(O)
12.p30,line 12→融化(X) 溶化(O)
13.p31,line 9→毛絨絨(X) 毛茸茸(O)
14.p47,line 3→人工授精(X) 人工受精(O)
15.p48,last 2nd line→汗毛(?) 寒毛(?)
16.p52,line 10→扼止(X) 遏止(O)
17.p52,last line→一付想吐的樣子(?) 一副想吐的樣子(?)
18.p62,line 3→搖控(X) 遙控(O)
19.p63,line 3→參一腳(?) 插一腳(?)
20.p65,line 2→你(X) 妳(O)
21.p68,line 11→癥兆(X) 徵兆(O)
22.p69,last 3rd line→讓食物在牙齦上融化(?) 讓食物在牙齦上溶化(?)
23.p75,line 7→瑜珈(X) 瑜伽(O)
24.p77,last line→紅咚咚(?) 紅通通(?)
25.p81,line 8→身驅(X) 身軀(O)
26.p83,注,line 4→交待(X) 交代(O)
《歡樂之家》
(勘到54頁。)
1.p6→裝璜(X) 裝潢(O)
2.p12→不負后望(X) 不負厚望(O)
3.p14→骷顱頭(X) 骷髏頭(O)
4.p16 & p32 註釋→最後少”。”
5.p22→長懷怨氣(?) 常懷怨氣(?)
5.p28→步人中年(X) 步入中年(O)
6.p29→情有獨衷(X) 情有獨鍾(O)
7.p30→英哩(X) 英里(O)
8.p37→爬人棺材(X) 爬入棺材(O)
9.p39→掃瞄(X) 掃描(O)
10.p42→你是不是(X) 妳是不是(O)
11.p42→進人(X) 進入(O)
12.p43→抬人(X) 抬入(O)
※書中p46確實有「”入”夜」這個”入”字啊！
《少年羅比的異境之旅 》
(勘到51頁。)
1.p7,line 3→舔拭(X) 舔舐(O)
2.p14,line 3→寧靜的很不尋常(?) 寧靜得很不尋常(?)
3.p22,last 2nd line→道裡(X) 道理(O)
4.p25,line 9→磨搓(?) 摩搓(?)
5.p27,line 12→固定拴(X) 固定栓(O)
6.p42,line 6 & p43,line 5 & p43,last 3rd line →散彈槍(X) 霰彈槍(O)
7.p47,line 4→前近(X) 前進(O)
《苦果》
(勘到63頁。)
1.p,9,line 5→被某人或某事所賦予他們的權利腐化了(X) 被某人或某事所賦予他們的權
力腐化了(O)
2.p15,line 12→儘是(?) 盡是(?)
3.p18,last 2nd line→隱型(X) 隱形(O)
4.p33,line 12→半調子(X) 半吊子(O)
5.p40,line 4→交待(X) 交代(O)
6.p46,line 1→一棵大的無花果(X) 一顆大的無花果(O)
7.p46,line 12→竄奪(X) 篡奪(O)
8.p52,line 9→嚐試(X) 嘗試(O)
9.p53,line 9→怨怨不平(?) 忿忿不平(?)
10.p56,line 3→混和(X) 混合(O)
《我的秘密河流》
(勘到66頁。)
1.p17,line 9 & p23,line 17 →如法泡製(X) 如法炮製(O)
2.p32,line 1→漿柄(X) 槳柄(O)
3.p41,line 4→你(X) 妳(O)
4.p48,line 7→梗犬(X) “犬+更”犬(O)
5.p50,line 5→補丁(?) 補靪(?)
6.p55,line 13→叉在他的大屁股上(?) 扠在他的大屁股上(?)
7.p59,line 15→他們(X) 她們(O)
8.p60,line 15→交待(X) 交代(O)
9.p65,line 1→奈德(X) 奈普(O)
10.p66,line 12→澆息(X) 澆熄(O)
《讓愛走進來》
(勘到47頁。)
1.p4,line 12 & p8,line 13 →菸霧(X) 煙霧(O)
2.p11,line 2→桀敖不馴(X) 桀驁不馴(O)
3.p18,line 7→姆指(X) 拇指(O)
4.p30,line 5→自恃甚高(X) 自視甚高(O)
5.p34,line 7→宛如兩隻兩隻(?) 宛如兩隻(?)
6.p41,line 6→炫麗(X) 絢麗(O)
7.p46,line 3→翹課(X) 蹺課(O)
《一個印第安少年的超真實日記》
(勘到107頁。)
1.正面內折頁,line 5→反應社會現實(X) 反映社會現實(O)
2.p11,line 5→想去外面去玩(?) 想去外面玩(?)
3.p26,line 2&3→蹩三(X) 癟三(O)
4.p39,line 5→擅於(X) 善於(O)
5.p69,line 2→從新(X) 重新(O)
6.p89,last line→米桿(X) 米稈(O)
7.p97,line 11→褲檔(X) 褲襠(O)
--
校對這件事：http://0rz.tw/FTphc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.110.162
※ 編輯: iiverson649 來自: 219.69.110.162 (12/11 17:42)