[ 勘 ]《1Q84》(book 1)(再續)

[iiverson649 (渣渣)]

時報。

http://0rz.tw/ERZji

(勘到152頁。)
1.p8,last 3rd line→冷不妨(X) 冷不防(O)
2.p17,line 10→鍛練(X) 鍛鍊(O)
3.p17,line 9→配帶裝飾品(?) 佩戴裝飾品(?)
4.p18,line 14→緊前面(?)
5.p18,line 6→巨大的無名性跌落意外深淵的驚人跳躍(?)
6.p30,last 3rd line→就是現在這同一家(?) 就是現在這一家(?)
7.p36,line 7→舔噬(X) 舔舐(O)
8.p61,line 16 & p67,line 13 & p68,line 1 & p99,line 14 →你(X) 妳(O)
9.p80,line 6→佩槍確實換過(X) 配槍確實換過(O)
10.p80,line 15→佩槍換新(X) 配槍換新(O)
11.p82,line 10&13 & p83,line 13&17 & p84,line 2 & p87,line 4 & p88,line
6&8&13 & p147,last 2nd line →青木(X) 青豆(O)
12.p112,line 4→他們(X) 牠們(O)
13.p117,line 2→）。(X) 。(O)
14.p119,line 15→這這(X) 這(O)
15.p121,line 5→道裡(X) 道理(O)
16.p126,line 1→最後倒數第二班火車(?) 倒數第二班火車(?)
17.p133,last line→繪里(X) 深繪里(O)
18.p135,line 13→該如何對應(?) 該如何應對(?)
19.p140,line 10→眼睛開始掃瞄(?) 眼睛開始掃視(?)
20.p141,line 11 & p151,last line →偏狹(X) 褊狹(O)
21.p147,line 6→配戴舊式左輪手槍(X) 佩帶舊式左輪手槍(O)

--
接案內容：校對
校字速度：8萬字／工作天
計價標準：新台幣25元／每千字
作業模式：內文→紙面校；封面文字&序文→電子檔
聯絡方式：iiverson649-at-gmail.com
校過的書：http://0rz.tw/814Xt  備註：http://0rz.tw/1144Z

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.99.89
※ 編輯: iiverson649     來自: 219.69.99.89         (02/06 21:35)
推 wingfun:你很厲害耶 獨步應該聘你才對！
推 spacedunce5:辛苦了
推 catoh:高手..
推 troyasap:多到有點誇張...
推 halfnk:強者
推 Tabrith:專業
→ nono0520:褊狹是同義複詞 狹小的意思 偏狹則是歪斜狹窄的意思
→ nono0520:土地偏狹(X) 氣量偏狹(X) 但用在這兩處並無不妥
→ nono0520:反而較完整  除非原文只有狹小的意思
→ nono0520:對一下網路私譯  緊前面──>跟前
推 xoka:推
推 lovecamus:感謝校對，但這錯得實在離譜...直接看日版算了orz
推 ngood:一樓，這跟獨步什麼關係？