[ 勘 ]《活學活用讀心術》

[iiverson649 (渣渣)]

http://blog.roodo.com/iiverson649/archives/13988615.html

普天。

(勘到45頁。)
1.背面 & p16,line 2 →無藉由(X) 藉由(O)
2.p3,last 2nd line→把握機(X) 把握(O)
3.p17,line 9→亳不(X) 毫不(O)
4.p17,line 11→主持(X) 主持人(O)
5.p20,line 6→進行地得(X) 進行得(O)
6.p21,line 7→掃瞄(?) 掃視or掃描(?)
7.p25,line 4→微笑保持(?) 保持微笑(?)
8.p25,line 7→生意人經常一邊附和對方或是用一邊回答「好的」(?)
9.p29,line 6→以的錯誤(X) 以上的錯誤(O)
10.p32,last line→此段多空半字
11.p35,line 6→學機會(X) 學習機會(O)



有些出版社的非翻譯作品中，我穩穩約約知道內容在校對上會有多慘。

證實了一次。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.253.94
→ VistaCM:隱隱約約
→ iiverson649:噗......我該拗說是故意的嗎？ 恩，我打錯了= =