無情對知識
所謂的無情對又名羊角對﹐是晚清士大夫中興起的一種文字遊戲。它的特征是要求字面對仗癒工整癒好﹐兩邊對的內容越隔得遠越好。還規定即興屬對﹐不能拖時間﹔比如上聯﹕三星白蘭地。下聯﹕五月黃梅天。其中字字相對﹐而且上聯指天氣﹐下聯指酒名﹐互不相幹﹐是無情對的典范。相傳為清代張之洞所創 。
這種對聯形式﹐出句和對句各自成章﹐通過別解才能上下呼應。一天﹐張之洞在陶然亭會飲﹐以當時人的一句詩“樹已半尋休縱斧”為上句﹐張對之以“果然一點不相幹”﹐另一人則對以“蕭何三策定安劉”。上下聯中“樹”、“果”、“蕭”皆草木類﹔“已”、“然”、“何”皆虛字﹔“半”、“一”、“三”皆數字﹔“尋”、“點”、“策”皆轉義為動詞﹔“休”“不”、“定”皆虛字﹔“縱”、“相”、“安”皆虛字﹔“斧”、“幹”、“劉”則為古代兵器。尤其是張之洞的對句﹐以土語對詩句﹐更是不拘一格。
無情對必須有三個要點。
一﹕逐字相對﹔
二﹕上下必須具備極強的歧義效果﹐以能讓人會心一笑或拍案叫絕為標準﹔
三﹕大量采用借對法。
第一要點如上所言﹐而象﹕上聯﹕欲解牢愁唯縱酒﹔下聯﹕興觀群怨不如詩。
此聯雖然歷來被視為無情對﹐但我認為是一個意境聯﹐其中解對觀都是六十四卦卦名﹐牢中帶牛﹐群中帶羊﹐牛羊相對﹐這些都是采用了借對法﹐它在語氣、結構上呈聯結關系﹐是屬於流水對﹐不具備歧義關系﹐不具備第二要點﹐所以不能算是一個無情對﹐隻是一個使用借對法的意境聯。如杜甫《巫峽敝廬奉贈侍御四舅》“行李淹吾舅﹐誅茅問老翁”﹐中的“行李”的“李”並不是桃李的“李”﹐但詩人借用桃李的“李”的意義來與“茅”字作對仗﹐“行”也借用了“行走”的意義來和“誅”對仗。又如杜甫《曲江》“酒債尋常行處有﹐人生七十古來稀”﹐古代八尺為尋﹐兩尋為常﹐所以借來對數目字“七十”。這些都是對仗中局部使用借對法﹐而不能因此便以此聯為無情對。而一些流傳比較廣的‘無情對’如﹕
上聯﹕雄黃酒﹔下聯﹕牡丹煙。
此聯是從古對﹕雄黃陣（京劇目）﹔牡丹亭（書名）演變出來的﹔但我也認為不當列入無情對﹐因為他修改的歧義不強﹐上下呈聯結關系了﹐修改的效果很好﹐煙對酒的對仗比陣對亭工整多了﹐但一改歧義效果弱了﹐所以更接近於短語對或嵌名對﹔
而第三要點是無情對的一個特色﹐每個無情對一般都應該具備。如﹕
上聯﹕三星白蘭地﹔下聯﹕五月黃梅天﹔
其中星在對聯中是等級單位﹐屬於量詞﹐對月則采用了他同時是天文名詞的異意﹔
白蘭地在對聯中是譯名﹐應屬於擬聲詞﹐對黃梅天是分別采用了顏色、花卉、天文地理名詞的異意來對仗﹐都是屬於借對法。
無情對選輯﹕
欲解牢愁唯縱酒 興觀群怨不如詩
有酒不妨邀明月 無錢哪得食雲吞
避暑最宜深竹院 傷寒莫妙小柴胡
五風十雨梅黃節 二水三山李白詩
春眠未覺花心動 夏禮能言杞足征
木已半枯休縱斧 果然一點不相幹
怕熱最宜穿短褲 論功還欲請長纓
白日放歌須縱酒 黑燈跳舞好揩油
上聯﹕伊索古籍﹔下聯﹕彼得前書。
上聯﹕觀音。下聯﹕流火。
上聯﹕花心。下聯﹕李耳。此聯上聯為一俗語﹐下聯為老子的原名。
上聯﹕動武。下聯﹕挪威。上聯為一常用語﹐下聯為一國名。
上聯﹕錘子。下聯﹕幹爹。上聯為一物品﹐下聯為一人稱。
上聯﹕青稞。下聯﹕丹麥。上聯為一植物名﹐下聯為一國名。
上聯﹕小醜。下聯﹕中午。
上聯﹕漢子。下聯﹕唐寅。下聯為【明】才子唐伯虎之名。
上聯﹕推拿。下聯﹕拖把。“推”與“拖”﹐“拿”與“把”均動詞相對。
上聯﹕回信﹔下聯﹕漢書。“回”對“漢”民族名相對﹐“信”對“書”﹐上聯為常用詞﹐下聯為古籍。
上聯﹕出納﹔下聯﹕開關。
上聯﹕對聯﹔下聯﹕統計。
上聯﹕紅拂女﹔下聯﹕白頭翁。
上聯﹕花露水﹔下聯﹕龍卷風。下聯﹕雲吞面。
上聯﹕仙人掌﹔下聯﹕凡士林。
上聯﹕傳宗接代靠偉哥﹔下聯﹕達情送意憑伊妹。
上聯﹕長短句﹔下聯﹕直勾拳。下聯﹕金銀花。下聯﹕名利場。下聯﹕日月潭。下聯﹕高低槓。
上聯﹕獨角戲。下聯﹕萬人迷。
上聯﹕唐三彩﹔下聯﹕清一色。上聯為古工藝﹐下聯為麻將番目。“唐”對“清”朝代名相對。
上聯﹕黃山谷。下聯﹕白水灘。上聯為北宋詩人﹐下聯為京劇折子戲。
上聯﹕黑天鵝。下聯﹕白日鼠。
上聯﹕喂金魚。下聯﹕啄木鳥。下聯﹕釣金龜。《釣金龜》﹕京劇名。
上聯﹕牛僧儒。下聯﹕馬道婆。牛僧儒乃唐代人物﹐馬道婆為《紅樓夢》人名。
上聯﹕高心夔。下聯﹕矮腳虎。此聯為【清】咸豐吳縣知縣高心夔舉行童試﹐有人學讚禮高喊﹕“高心夔。”一個童生應聲﹕“何不對《水滸》中的矮腳虎。”高心夔聽了不但不生氣﹐還連聲讚好。
上聯﹕陶然亭。下聯﹕張之洞。此聯為【清】張之洞在陶然亭會飲﹐命以亭名作無情對﹐工部侍郎李文田則說﹕“若要無情﹐非閣下姓名莫屬。”對仗十分工整。
上聯﹕搖錢樹。下聯﹕打金枝。上聯為一俗語﹔下聯為一戲曲名。
上聯﹕喬國老。下聯﹕石家莊。此聯中上聯為【三國】人物﹔下聯為一地名。老對莊是以老子對莊子。
上聯﹕狗尾草。下聯﹕牛皮蘚。此聯中上聯為一植物﹔下聯為一皮膚病。
上聯﹕皮背心。原對﹕血牙嘴。吾聯﹕腳趾頭。此聯為【清】紀昀所作。上聯皮背心為一物﹐而且皮、背、心各是人體部位。原對的血牙嘴是指紀昀口中叼的煙鬥。牙嘴是煙鬥的別稱﹐血是指煙鬥的顏色。
上聯﹕牛得草。下聯﹕馬拉鬆。此聯上聯為【現代】作家名﹔下聯為奧運會比賽項目。
上聯﹕麒麟客。下聯﹕馬鴻賓。此聯上聯為一俗詞﹔下聯為【民國時】人。
上聯﹕笑面虎﹔下聯﹕磕頭蟲。笑面虎﹕面善心狠之人﹔磕頭蟲﹕舊時對小官的謔稱。
上聯﹕籍忠寅﹔下聯﹕書呆子。上聯為【民國】人名﹐下聯為熟語。寅、子﹕地支名。
上聯﹕滾雪球。下聯﹕流水線。
上聯﹕公孫策。下聯﹕婆娘騷。策對騷﹐均為文體。公孫策為《包龍圖演義》裡包拯的軍師。
上聯﹕鬼見愁﹔下聯﹕神經病。
上聯﹕我乃鬼見愁﹔下聯﹕你是神經病。此聯是無情改上聯而做。
上聯﹕風情萬種﹔下聯﹕光緒十年。此聯原為‘風情’對‘光緒’。無情改之。
上聯﹕富士膠卷﹔下聯﹕貧僧糊塗。
上聯﹕太傅馬甲﹔下聯﹕宮保雞丁。清末曾國藩賞賜黃馬甲加太子太傅﹐一日大宴諸客﹐有人指其馬甲出上聯﹐一客指桌上一菜‘宮保雞丁’而對。
上聯﹕鴉片煙鬼﹔下聯﹕燕窩糖精。
上聯﹕白虹貫日﹔下聯﹕金雞納霜。上聯為成語﹐下聯為西藥名。
上聯﹕白手起家﹔下聯﹕赤心報國。
上聯﹕千手觀音。下聯﹕眾口相聲。
上聯﹕額勒和布。下聯﹕腰系戰裙。1884年﹐中法之戰﹐清廷求和﹐並更換軍樞﹐軍機大臣名叫額勒和布。其中‘額勒和布’又可以理解為額頭掛上求和的白布旗。
上聯﹕呂洞賓館。下聯﹕姜子牙醫。此聯為【清】吳進三過呂洞時友人指著一家賓館而出此上聯﹐進三走了不久便指著一姓姜的牙醫診所而對出下聯。上聯嵌八仙之呂洞賓之名﹐下聯嵌【周】太公望之名。
上聯﹕得大解脫。下聯﹕佔小便宜。此聯得上聯為一佛家語﹐下聯為一俗語。其妙處在所嵌二、三兩字的含義。
上聯﹕資治通鑒﹔下聯﹕物理透鏡。此聯上聯為古籍名﹐下聯為科學用具。第一字合為“物資”﹐二字合為“治理”。鑒是鏡的古稱。
上聯﹕伊索古籍﹔下聯﹕彼得前書。上聯為西方古典名著《伊索寓言》的別名﹐下聯為《聖經》的篇目。“伊”對“彼”都人稱代詞﹐“索”對“得”都動詞。
上聯﹕乃武歸天。下聯﹕斯文掃地。上聯指《楊乃武與小白菜》中楊乃武之事﹔下聯為成語。
上聯﹕珍妃蘋果臉﹔下聯﹕瑞士葡萄牙。此聯相傳為【清】光緒帝和珍妃所對。珍妃人長的比較豐腴﹐所以光緒帝講她蘋果臉﹔珍妃則以兩國名相對。珍、瑞同是祥稱﹐妃、士是人稱﹐蘋果、葡萄皆水果﹐臉、牙是人體部位。無情以為珍妃如未早夭﹐可謂人中柳如是。
上聯﹕神妙烏須藥﹔下聯﹕祖傳狗皮膏。此聯為紀曉嵐為【清代】北京街市撰招牌對。
上聯﹕書中自有顏如玉﹔ 下聯﹕閣下原來趙本山。此聯為白也所作。
上聯﹕雞冠花未放﹔下聯﹕狗頭葉先生。【宋】龔明之《中吳紀聞》載﹕有葉先生出聯﹕雞冠花未放﹔有人對ㄕ膚p芬斷壬□Ｗ執氏嘍裕□□庠蚋韃幌喔傘Ｇ熬潯疚□魑驕洌□硪□□□諢ㄉ形純□牛□佽躍涑閃似□□□咕洌□吠煩閃艘斷壬□耐□牛□胍斷壬□□爍□嫘Α?
上聯﹕有客如擒虎。下聯﹕無錢請退之。韓擒虎﹕【隋朝】大將軍﹔韓退之﹕【唐朝】文學家韓癒的字。為諷刺客店聯。
上聯﹕月末老灌水。下聯﹕日本新加坡。
上聯﹕白月照詩人﹔下聯﹕黑風吹酒鬼。
上聯﹕梅香春意動﹔下聯﹕杜老壯心衰。【清】羅士琳做。梅香﹕代指丫環﹔杜﹕棠梨的別稱﹐借指杜甫。
上聯﹕秋練長江白﹔下聯﹕夏布短海青。海青﹕一種衣物。
上聯﹕中國捷克日本。下聯﹕南京重慶成都。此聯為抗戰勝利所作。上聯為三個國名組成﹐下聯為三個都市組成。並巧妙的體現了全國人民抗戰勝利的喜悅之情。應該屬於無情對和妙趣聯之中。
上聯﹕四川成都﹐重慶新中國﹔下聯﹕三島歸化﹐永寧太平洋。日本投降後《重慶日報》征聯。成都、重慶、歸化、永寧皆地名。。
上聯﹕那天有諾重千斤。下聯﹕此地無銀三百兩。上下聯皆為俗語。
上聯﹕園中陣陣催風雨。下聯﹕席上常常撒酒瘋。
上聯﹕翻身不忘共產黨﹔下聯﹕吃喝全靠秦始皇。某人戲題臨潼以兵馬俑興旅遊業。
上聯﹕春眠未覺花心動。下聯﹕夏禮能言杞足征。此聯上聯為古詩﹐下聯出自《春秋》。
上聯﹕論功還欲請長纓。下聯﹕怕熱最宜穿短褲。此上聯出自【唐】祖詠《望薊門》。
上聯﹕徒令上將揮神筆。下聯﹕慣見霸王搭電車。此上聯出自【唐】李商隱《籌筆驛》。下聯指香港的一個現象﹐指﹕經常有人不付錢白搭地鐵（霸王車）。
上聯﹕白日放歌須縱酒。下聯﹕黑夜跳舞好揩油。此上聯出自【唐】杜甫《聞官軍收河南河北》。
上聯﹕五風十雨梅黃節。下聯﹕二水三山李白詩。
伔U□憾潦檣舷潞吻□輟Ｏ鋁□夯□識□魍醢說啊?
上聯﹕太極兩儀生四象。下聯﹕春宵一刻值千金。此聯相傳為一道士娶妻時所撰。
上聯﹕一陰一陽謂之道。下聯﹕此時此地難為情。此聯相傳為紀昀所做之諷刺無情對。
上聯﹕雞絲湯。下聯﹕虎骨酒。
上聯﹕米市胡同藏書三萬卷﹔下聯﹕戶部主事補缺一千年。此聯為李慈銘自題門聯。
上聯﹕避暑最宜深竹院﹔下聯﹕傷寒莫妙小柴胡。
上聯﹕獨角獸。下聯﹕比目魚。
上聯﹕鳥巢已覆無完卵。下聯﹕燕壘先生是壞蛋。
上聯﹕天生少女如花貌。下聯﹕地藏大師有色心。
上聯﹕天賜我佳麗。下聯﹕地藏你好美。
上聯﹕蓴鱸丹心向著黨。下聯﹕龜鱉丸腎虛之方。
上聯﹕推車老頭五保戶﹔下聯﹕宰相家人七品官。
上聯﹕風梳玉柳千絲發。下聯﹕水煮白菜兩毛錢。
上聯﹕九鼎關山千秋史。下聯﹕一壺開水兩毛錢。
上聯﹕兩台電腦接磁盤﹔下聯﹕一片冰心在玉壺。
上聯﹕聯想電腦售價六千余元﹔下聯﹕紀念冰心誕辰一百周年。
上聯﹕天地不仁﹐視萬物為芻狗。下聯﹕祖宗無德﹐遺諸位似蠢豬。此聯為一日有人集《老子》出聯﹐無情故無情對之。
上聯﹕修身齊家治國平天下﹐吾道一以貫之。下聯﹕好吃酗酒賭錢嫖女人﹐爾德四者俱備。
上聯﹕樹畔花醉客。下聯﹕木下籐吉郎。此聯為無情所創。上聯為一古詩。下聯為日本【戰國】時太閣豐臣秀吉的原名。
上聯﹕放肆。下聯﹕收拾。
上聯﹕三令五申﹐何敢放肆﹖他人所對下聯中攜取一段出來﹔收對放之工整不談﹐尤其是肆是四的繁體﹐拾是十的繁體﹐平仄對稱﹐可謂天衣無縫之對。
上聯﹕抽水馬桶。下聯﹕汆湯魚丸。此聯上聯為雪柔Zirow所出﹐無情應對。下聯為福州洋洽的風味小吃。
上聯﹕文心雕龍。下聯﹕武鬆打虎。
上聯﹕黔河烏江皆黑水。下聯﹕素園雪山齊白石。此聯亦無情所作。上聯黔河、烏江、黑水皆河名﹔下聯韋素園（巖）、白雪山、齊白石全人名。
上聯﹕白居易。下聯﹕蜀道難。
上聯﹕南樓孤雁一隻飛。下聯﹕東圊無情幾時死﹖
上聯﹕五層雲上九重天﹐祥氣飄來。下聯﹕六合彩中十萬元﹐美鈔刮入。
--
紗雲拭皎月﹐月色益鮮潔。
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 166.111.73.151]