※ 引述《[email protected] (綠YSL)》之銘言：
: ※ 引述《[email protected] (男人的本質是野狗..)》之銘言：
: : 剛剛看完他的人間失格...
: : 感覺有點悲觀...
: : 但是我很喜歡他的風格...
: : 有人看過他其他的書嗎?
: : 是不是也一樣悲觀ㄚ?
: 第一次看太宰治的書是在高中的時候
: 那時看的是斜陽和人間失格
: 他的書除了悲觀還有著嘲諷意味
: 不僅嘲諷自己也嘲諷別人...........
: 後來想找其他的書 在市面上卻一直找不到
: 好像是最近幾年才開始有出版社出版其他書的中文版
: 上了大學後看了女生徒
: 卻覺得沒有人間失格好看
: 頗失望的................
人間失格和女生徒分別為太宰治兩個創作時期的作品，前者為其晚年的作品；
後者則是介於早期和晚期之間。晚期的作品受戰爭影響頗深，所以較具有毀滅
的意識；斜陽和女生徒都是中期的作品，筆觸顯然溫馨許多（好像和作者的女兒
的出世有關），自然較接受人間失格的人以相同的期待去看女生徒會感覺不一。
但絕不能說何者比較不好看吧？
: 但還是可以發覺他慣有的文學風格...........
: 只是人間失格更棒些.............
: 據說他很受日本女性讀者歡迎
: 這當然是指稍稍有點年紀的啦 ?!.......
: 每年他的忌日都會有一些女性不辭遠行地去上香
ꐠ太宰治中期的作品都是以女生為第一人稱的溫馨作品的關係呀！
斜陽和女生徒就是國內翻譯本的代表。（目前我也只看過四本。其中一本是花田出ꨊ 版的「（小說）燈籠」。
--
「ジェイス．バ－」のカウンタ－には煙草の脂で變色した一枚の版畫がかかっていて、ど
うしようもなく退屈した時など僕は何時間も飽きもせずにその繪を眺めつづけた。まるで
ロ－ルシャハ．テストにでも使われそうなその圖柄は、僕には向いあって座った二匹の綠
色の猿が空氣の拻けかけた二つのテニス．ボ－ルを投げあっているように見えた。
僕がバ－テンのジェいにそう言うと、彼はしばらくじっとそれを眺めてから、そう言えば
--
Origin: ◤城區夜未眠◢ (scucis.twbbs.org.tw)