「世界上沒有什麼不可思議的事啊，關口君。」
經過了會使人產生暈眩感的眩暈坡，關口走入古書店京極堂。從店主京極堂之妹敦
子口中，關口得知發生於久遠寺醫院的奇妙事件。一名婦人懷孕了二十個月仍然沒有生
產，而她的丈夫，則在一年半前如同煙一般地消失在密室之中。在京極堂的雄辯下，關
口轉而前往拜訪二人在舊制高中時期的學長，偵探榎木津禮二郎。
薔薇十字偵探社，這是榎木津事務所的名稱。在關口到訪後不久，另一名委託人也
隨後到達。很巧合地，此名委託人正是懷孕二十月婦人的姐姐，久遠寺涼子。然而，榎
木津出人意料地指出，關口和涼子以前曾經見過面，因為榎木津擁有看穿別人記憶的特
殊能力。關口和涼子加以否認，堅持二人是初次見面。
翌日，關口、敦子、榎木津來到了久遠寺醫院，所有謠言的根源。懷孕二十月、密
室消失、連續嬰兒誘拐事件，以及古書店店主京極堂的真實身分，然後，姑獲鳥的正體
……。隱藏在黑暗中，封印的禁忌記憶，在咒語的唸禱下，即將爆發！
日本當代推理小說的巨著《姑獲鳥之夏》，以幾乎未見宣傳的方式譯介到國內。京
極夏彥，一個對國內讀者來說仍極為陌生的名字，因此篇處女作而聲名大噪，更以第二
作《魍魎之匣》獲得第49屆日本推理作家協會獎，成為日本目前當紅的人氣作家。之後
的《狂骨之夢》《鐵鼠之檻》《絡新婦之理》同樣大受好評，第六作《塗佛之宴》的前
篇「宴の支度（宴的準備）」甫於今年三月三十日推出，後篇「宴の始末（宴的收拾）
」則預定於七月發行。以妖怪名稱加單一漢字主題為書名，已成為京極堂系列的特色。
《姑獲鳥之夏》是京極夏彥推理小說的起點，京極堂系列的人物、時間設定，皆與
此作習習相關。以不可思議的事件為開端，龐大的知識量適當地穿插在故事中，而妖怪
，京極夏彥極為專精的領域，更是本作中若有似無的真正主軸。姑獲鳥所扮演的究竟是
何種角色，而驚異的真相又是如何震撼人心，《姑獲鳥之夏》絕對會在推理小說史上佔
有無法取代的地位，這是無庸置疑的。
如果對日本推理小說的印象，仍然停留在松本清張社會派寫實推理的話，不妨籍著
這個機會，重新體驗近年來日本浪漫本格的壯大發展。
或許是因為妖怪在台灣不受重視，所以時報的譯本《姑獲鳥的夏天》中，將書裡的
姑獲鳥圖畫刪除，使讀者只能看著「下半身看起來像被血染得鮮紅的半裸女人，抱著也
像被血染紅的嬰兒」這些描述，卻無法親眼見到姑獲鳥的真實模樣。因此，我們特地將
載於原書中，鳥山石燕所繪的「畫圖百鬼夜行 陽之卷」中的姑獲鳥圖畫放於密研網站
裡，以另一種形式將其補完，使網友們能夠免除無法一睹姑獲鳥真面目的遺憾。
密研的網址是：http://www.cis.nctu.edu.tw/~is85025/myst.htm
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: h249.s127.ts.hinet.net