Water\White Teeth
通常電影重現小說的結果是造成失望，但也難得有驚喜的時候。
這兩部作品並不互相影響，卻意外引起共鳴。禍水與白牙。
『大約本世紀初，泰國皇后搭上一條船，同行的還有許多朝臣、男僕、女僕、洗腳傭人和
食物品嚐師。突然，一陣海浪及上船尾，皇后被拋到船外，掉入藍綠色的日本海中，儘管
大聲呼救，最後仍遭溺死，因為船上沒有半個人下去救她。這對外界來說是件不可思議的
事情，對泰國人來說，箇中原因卻昭然若揭；因為就是傳統，即使是今日也一樣，那就是
不論男女，沒有人可以觸碰皇后。
如果宗教是人類的鴉片，那傳統就是更險惡的止痛劑，因為它幾乎不會顯露出它的險惡。
如果宗教是條束緊的皮帶，悸動的血管和一根針的話，那傳統就是一種更不引人注意的陰
謀：像是放進茶裡的嬰粟種子，加了古柯鹼的甜可可，那種連你祖母都可能做的東西。對
山曼德和泰國人來說，傳統就是文化，而文化就是他們的根，根是好的，是不受污染的“
原則”。這雖然不表示他們就能為之信守，靠它們過活，或按它們的方式成長，但不管怎
樣，根就是根，根就是好的。就算你告訴他們雜草也一樣有根，或牙之所以會掉是因為牙
齦底有地方腐爛或衰敗也是沒用。根是能救命的事物，就好像一條向溺水者拋出的繩索，
是要來解救他們的靈魂的。』
-Zadie Smith
我的心得是錯過這本書，你不知道人生錯過了什麼。太精彩了！
--
All the world is a stage, and all the men and women merely players.
http://syr69.blogspot.com
http://class.ruten.com.tw/user/index.php?sid=tsaifg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.134.108