推 goniker:其實原文就不太好讀了, 中文翻譯也不是件긠 203.77.118.73 03/21 17:37
→ goniker:容易事 203.77.118.73 03/21 17:38
已經看了三分之二了
以一個新人而言 作者的創意頗令人驚豔
家族史體裁常帶有隱晦意味
回首以前走過的路
往往才會驀然驚覺自己是如何被鐫刻成形的
而最令人玩味的部分
也就是這份雖然惆悵 但又不得不繼續完成書寫的羈絆情感了
btw
不知道是翻譯還是原著的關係
總感覺人物性格很平板 讀起來很彆扭
不過在內容深度上算很優的了
值得推薦給大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.109.213