> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: thurston (aa) 看板: book
標題: Re: [分享]簡體成主流 繁體邊緣化
時間: Thu Jun 16 05:42:43 2005
※ 引述《semicoma ( : ) :)》之銘言:
: ※ 引述《thurston (aa)》之銘言:
: : 其實說到競爭,簡體書也還沒在台灣形成競爭規模,你只要看看
: : 賣簡體書的書店多還是繁體多就知道。
: : 之所以會有簡體vs.繁體這個問題出現,簡單講是因為
: : 台灣的繁體書根本賣不進去中國,而中國簡體書賣的進來
: : 上次哈利波特簡體版的問題就在這裡。
: : 台灣中國各擁有繁體和簡體的版權,理應中國簡體版不能賣到台灣來
: : 但是就是有人作這種事情。
: : 而〔廣大的中國市場〕,又不看繁體書。
: : 簡單講就是這樣
: 請問thurston
: 簡體書賣得進來 價錢應該是個因素
: 那麼跟台灣的教授學者專家用不用心做研究有沒有關呢?
作者譯者又不是只有教授~~
如果他用心做研究,他就沒時間譯書寫書,不是嗎
更何況,中國的人海戰術你又不是不知道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.136.246