> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: rehtra (爾雅愛不愛詩經？) 看板: book
標題: Re: [分享]簡體成主流 繁體邊緣化 
時間: Thu Jun 16 05:49:32 2005

※ 引述《fanaticfc (至今思項羽)》之銘言：
: ※ 引述《thurston (aa)》之銘言：
: : 便宜到爆，買來當書櫃裝飾都划的來。
: 同樣這套卡夫卡，付繁體版稅，請繁體譯者，在大陸印刷然後運到台灣
: 賣，成本會上升多少呢？（政策目前是不是還不允許？如果允許了，是不是
: 售價還是比台灣的繁體版便宜呢？）

上升多少怎麼可能用一個數字就能解釋呢？
譯者不同，價碼就差很多了

: 其實香港也是繁體吧，不知道香港的繁體書是怎麼賣的？
: 香港的繁體書賣到台灣便宜否？

不便宜

: : 不能
: : 版權，譯者，通路，利潤等等結構都不一樣。
: : 你告訴我要去跟誠品或是金石堂談通路要準備多少資本
: : 跟農學社台英社等中盤談的話要怎麼談
: : 他們要抽多少
: : 問題不在這裡，這是一個假問題，因為簡體書在台灣也是非常小眾，
: : 除了台北幾家書店，你在別的地方有看過賣簡體書成氣候的嗎？
: : 這不是主要原因

--

★Junchoon 大姊息怒啊 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.50.243
推 fanaticfc:政府是不是不允許大陸出版的繁體書入台？
→ fanaticfc:如果允許了，那挑戰更大吧
推 thurston:大陸幹麻出繁體書啦
推 rehtra:沒有不允許啊....也有在賣啊
→ fanaticfc:如果賣到台灣能賺錢，肯定有人出嘍～
推 thurston:那也成不了氣候啊
推 rehtra:當然是有出，只是主要不是賣給台灣....
推 mimiz:大陸的繁體書，就我在台北的觀察，大多是以古籍為
→ mimiz:主耶:)
推 thurston:愈來愈多西方文史哲小說了~~~
推 thurston:卡夫卡全集就是在秋水塘買的
推 mimiz:哈哈這我倒忽略了，有時候進書時會翻閱一些書目，
→ mimiz:總覺得仍是中國古籍為多(尤其是中華書局的:p)
推 rehtra:是啊，不過讀者少，其實還好
推 thurston:河北教育出版社，北京譯文出版社等等都不錯
→ thurston:像時報出的卡爾維諾全集就是簡轉繁的
→ thurston:但是價格差了五倍不只
推 mimiz:我常常星期六會去秋水堂和誠品逛逛，發現臺灣許多
→ mimiz:新書都是從大陸那邊由簡轉繁重新出版的，而且還不
→ mimiz:少欸Orz
推 thurston:很久以前遠流和時報的洋文書就都是啦
推 semicoma:忘記哪家的"生命中不可承受之輕"也是簡轉繁
推 rehtra:就時報啊....