> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: chenpeishin (我愛妹妹，一起更漂亮) 看板: book
標題: Re: [分享]簡體成主流 繁體邊緣化
時間: Thu Jun 16 13:05:54 2005


※ 引述《everbook (王永書)》之銘言：
: 怎麼說呢﹖
: 簡體字簡潔明快﹐望字知意﹐便於交流﹐信息壓縮率高

  1.簡體、繁體字的書寫速度沒差多少。如果你也熟悉正體字的話，不妨自己試試。
    主要花在思考鋪述的時間比較多吧。

  2. 望字知意？ 嚴重錯誤。 簡體字的簡化規則實在很「不規則」
    。例如：雙（隹以又替代）、轟（車以又替代）、疊（田以又替代）、聶（耳以又替
     代）、僅（堇以又替代）、漢（堇以又替代）、雞（簡化成「又鳥」）…
 請問，「又」到底成了甚麼？ 怎麼能如此沒有規律的替代調這麼多種偏旁？

 再者，「葉」簡化成「口十」，草字頭都不見了，還成了口部首。。。
       「聽」簡化成「口斤」，耳朵不見了，也成了口部。。。。
       「擊」的簡化字，手不見了，最基本的「打擊」意義也不見了。

 再者，我不懂：「乾」dry、「幹」do、「干」interfere，為什麼能武斷地成為一個筆
               畫最少的字。
               「髮」hair、「發」happen，也能了一個字，外國人學中文時一定有困
              惑：為什麼hair與happen、develop是同一個漢字。
              「裡」、「里」，又不通同，為什麼也成了同一字？

 還很多不規則情形啦，我要上課了，不能詳盡列出。

3. 難道繁體字就不便於交流？  要知道漢文的文盲95%以上都在你們的土地上呢。
4. 信息壓縮率高？  嚴重錯誤。 都是方塊字，都是單體即能表意的文字，比這個沒有意
思。。

: 而繁體字美觀大方﹐剛勁氣魄﹐有藝術美感﹐適合書法。

: 傳媒交流上盡量多使用簡體字。
: 而藝術美學書法刻章防偽上還是應該用繁體字
哈，「防偽」上用正體字，難道簡體字是容易被偽的文字嘛。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.34.93
※ 編輯: chenpeishin     來自: 134.208.34.93        (06/16 13:23)
→ chenpeishin:我也離題了… ||||||
推 peytsern:推,寫的很棒,有說出我心中的感受
推 Cephas:推