> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: litile (ii) 看板: book
標題: Re: [分享]簡體成主流 繁體邊緣化 
時間: Fri Jun 17 19:55:15 2005

※ 引述《semicoma (     : ) :)》之銘言：
: ※ 引述《thurston (aa)》之銘言：
: : 其實說到競爭，簡體書也還沒在台灣形成競爭規模，你只要看看
: : 賣簡體書的書店多還是繁體多就知道。
: : 之所以會有簡體vs.繁體這個問題出現，簡單講是因為
: : 台灣的繁體書根本賣不進去中國，而中國簡體書賣的進來
: : 上次哈利波特簡體版的問題就在這裡。
: : 台灣中國各擁有繁體和簡體的版權，理應中國簡體版不能賣到台灣來
: : 但是就是有人作這種事情。
: : 而〔廣大的中國市場〕，又不看繁體書。
: : 簡單講就是這樣
: 請問thurston
: 簡體書賣得進來 價錢應該是個因素
: 那麼跟台灣的教授學者專家用不用心做研究有沒有關呢?
        不瞞各位
        我家書櫃上有百分之80的書全是簡體的
        從10多年前
        就到大陸扛書回來
        尤其裡頭全部都是中醫的書籍
        這真的是無法比擬
        其他方面我不清楚
        但就中醫這各部分大陸的教授學者編書的人真的很專業也很多
        當然爛書也有
        台灣的中醫書實在太少
        知音有很大部分的書只是翻了簡體變繁體
        結果就賣超過10倍價格

        最近發現大陸的翻譯書也很快
        很多台灣沒有的專業書種
        在大陸都有翻譯本
        雖然用法跟台灣的翻法不同
        但是常看就可以了

        因為從事相關行業
        所以對中醫書籍比較注意
        而且分類詳細,
        還有期刊很多
        超多
        這個?對不是台灣相關醫療書籍出版業可以抗衡的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.52.105
推 kiri2004:推！專業書方面真的比台灣多，詳細！
推 alwaysright:這點無置可否，但是我還是支持正體字。