> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: kiri2004 (爺爺！您回來啦～！！) 看板: book
標題: Re: [分享]簡體成主流 繁體邊緣化 
時間: Fri Jun 17 23:15:40 2005

※ 引述《litile (ii)》之銘言：
: ※ 引述《semicoma (     : ) :)》之銘言：
: : 請問thurston
: : 簡體書賣得進來 價錢應該是個因素
: : 那麼跟台灣的教授學者專家用不用心做研究有沒有關呢?
:         不瞞各位
:         我家書櫃上有百分之80的書全是簡體的
:         從10多年前
:         就到大陸扛書回來
:         尤其裡頭全部都是中醫的書籍
:         這真的是無法比擬
:         其他方面我不清楚
:         但就中醫這各部分大陸的教授學者編書的人真的很專業也很多
:         當然爛書也有
:         台灣的中醫書實在太少
:         知音有很大部分的書只是翻了簡體變繁體
:         結果就賣超過10倍價格
:         最近發現大陸的翻譯書也很快
:         很多台灣沒有的專業書種
:         在大陸都有翻譯本
:         雖然用法跟台灣的翻法不同
:         但是常看就可以了
:         因為從事相關行業
:         所以對中醫書籍比較注意
:         而且分類詳細,
:         還有期刊很多
:         超多
:         這個?對不是台灣相關醫療書籍出版業可以抗衡的


因為科系的關係，所以對專業方面的書感觸特別多
每次要寫報告時，通常看完了台灣書之後還要再看大陸書補充
並不是一面倒向大陸
專業書的編輯非常花功夫，而專業書不好賣也是理由之一

在台灣而言，不用心的教授應該是有，不過一定也有好的教授（吧XD）！
要出版大規模系列的書，人力、物力、資金的欠缺都是問題，一般的出版社是無能為力的
，而且台灣太小，一但市場被切開的話實在很難賺錢。也許，是一定會賠錢的吧..bb
大陸很多大規模專業書籍的出版是有政府在背後推動
再加上大陸地大人多，刪刪減減，也可累積出一堆天才！（這個可以當笑話看＝　＝）

而繁體簡體的問題...我是只要看得懂就好了...內容比較重要...

不過，因為我讀的是以文史哲一類的書為主～所以觀點也是以這角度出發～
其它的書種我就不大熟了...

大概是個人喜好吧，覺得台灣很多小說都蠻悶的...
現在讀小說大部份都是日文...很多想看的台灣出版社都不翻譯...是沒市場嗎...？
算了...原汁原味也不錯...只是貴了點(很多？)就是了...（淚）

以上只是一點個人意見，如有錯誤，請見諒...

--


透き通って、すべてが見えた。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.13.92.101