[心得] 認養合約(美國)

[katako (JJ)]

認養合約內容合理的話，我很贊成認養人應該要簽約

我自己在美國認養了兩隻貓　就（跟私立收容所）簽了兩張合約

也有付認養費（成貓是 $60~80 USD 左右，小貓更貴）

合約內容也是挺囉嗦的（笑）　可是內容合理也不難做到




有些私立收容所也會到認養者家評估環境（尤其是認養狗，認養貓好像比較沒有）

認養前也要填申請表。

我有朋友想認養狗狗，不過經過評估之後被拒絕了。

因為他工時太長，老婆也要上班，家裡大半天沒人在。(聽說那隻狗狗個性比較黏)





我扯遠了 XD

回到認養合約的部分

到底有多囉嗦咧？請看底下～

（私立收容所Ａ的規模比較大，私立收容所Ｂ比較小但有在做TNR）



私立收容所Ａ的合約（認養 Mocha）

1.  我會給認養動物適當與足夠的食物、飲水、住所，並且善待牠。

2.  我會每年自己花錢帶認養動物去看獸醫健康檢查並預防注射。

3.  我了解我認養的動物已經過絕育手術。

4.  我不會轉賣或遺棄我認養的動物。

5.  我不會讓我認養動物被活體解剖或拿來做實驗。

6.  我不會讓我認養的動物在外亂跑或造成大眾困擾，並讓牠隨身佩帶身分證明
    (這裡說的應該是項圈+名牌跟晶片) 如果我接到任何公立或私立收容所通知
    我所認養的動物在那裡，會立刻接牠回家。如果牠走失了，我會盡所有（合
　  理範圍內的）努力尋找並帶牠回家。

7.  (合約上這段是用粗體字)  我了解我帶認養動物回家，所做出的是一輩子的
    承諾。如果，無論我如何努力還是沒辦法，我會聯絡收容所Ａ幫牠找新家，
    並且在此狀況下收容所Ａ可以自行決定收回我認養的動物。如果我在認養後
　  45天內送回牠，我可能有資格（經由收容所Ａ的判斷）拿到一張憑單，可以
    在下次認養時抵扣。我了解收容所Ａ將不會退回認養費。

8.  如果我將認養動物退回（不管任何理由），我不會要求收容所Ａ支付任何花
    費（包括看獸醫的花費）

9.  我了解收容所Ａ提供給我（與認養動物相關）的資訊可能是由第三方所提供
 　 ，收容所Ａ不保證資料的正確與準確度。

10. 我了解收容所Ａ是根據認養動物的外表特徵測定可能的品種。前飼主提供的
　　資訊也可能做為猜測品種的參考。收容所Ａ不能證實認養動物的品種或是某
　　些品種的混合。
　
11. 我了解動物的行為可能無法預測，收容所Ａ不能預料或保證認養動物會不會
　　有預期外的行為。我在此確認收容所Ａ的代理人、員工、義工等不會對牠現
　　在或未來的脾氣跟行為做出任何擔保。我接受認養動物現在的狀況，並接受
　　認養行為所有可能的風險（包含咬傷）....
    (後面還一大段 大意是不會對他們提告)

12. 我了解收容所Ａ建議將新領養的動物隔離一段時間，讓牠有時間看獸醫還有
　　適應新環境。我了解最好讓新舊寵物分階段並在監督下接觸。我了解雖然收
　　容所Ａ有幫收容的動物做基本的健康檢查，還是應該帶牠去看獸醫以了解牠
　　的健康狀況。
    (收容所有提供我 Mocha 收容後吃過的藥打過的針生過的病的紀錄)
    (還有一張折價券，第一次健檢免費，在附近很多家獸醫都可以用)
    (還有送 45 天的寵物保險，不過後來保險員一直打電話來 很煩 XD )

13. 我有收到收容所Ａ提供的　動物常見的疾病　的資訊，並了解我認養的動物
　　可能有未診斷出跟可能會傳染的的健康問題。我接受繼續帶牠接受治療的責
　　任。收容所Ａ此後不會再提供診斷和健康管理。




收容所Ｂ（認養柚子）
其實柚子是在收容所義工家長大的（寄養），收容所算掛名吧　XD
比較接近所謂"中途"

1.  我的貓會養在安全的室內環境。理由：養在室內的貓有較長的壽命，因為得
　　病、受傷、遭虐和交通事故的機率較低。

2.  我不會將貓去爪。我會以其他選擇代替，例如剪指甲，提供合適的貓抓板，
    或讓牠戴指甲套 (Soft Paws)。理由：去爪常造成行為問題，而且切除骨骼
　　跟組織會造成巨大的疼痛。
　　(去爪就是切除貓掌所有第一個指節，很殘忍)

3.  如果我認養的貓走失了，我會立刻聯絡收容所Ｂ並提供失蹤的日期、時間、
　　地點和失蹤原因，還有項圈的花色。除了收容所Ｂ之外，我也會通知附近的
　　公立跟私立收容所／人道協會報失蹤並到場尋找／認領

　
4.  我會將認養的貓當做永久的家庭成員。如果我沒辦法繼續照顧牠，我會跟收
　　容所Ｂ聯絡並將牠送回。我將不會把牠讓予收容所Ｂ以外的收容所、個人、
　　或其他人道協會。

5.  我答應提供我的貓安全、乾淨、舒適的居住環境和適當的飲水、食物、通風
　　、還有愛。(我沒唬爛! 合約上真的有寫愛... 原文是 affection)  我答應
    只餵高品質的食物。理由：品質低劣的貓食容易造成拉肚子還有增加過胖、
　　還有腎臟病、肝病、還有心臟疾病的機率。因為收容所Ｂ的義工們關心出養
　　的貓跟認養者的狀況　(原文是 welfare 可是翻成福利很奇怪) 我答應接受
　　收容所Ｂ代表的追蹤(follow-up) 訪視 與/或電訪。我同意收容所Ｂ的代表
　　可以聯絡我的獸醫並確認我有帶貓去看醫生。

6.  我答應帶我的貓去看獸醫，並接受建議的預防注射/檢查 ，還有疾病治療。
    我了解支出牠的醫療費用是我的責任。我了解收容所Ｂ已經給予我的貓適齡
　　的預防注射，結紮，並沒有發現其他的健康問題（除了健康紀錄上列出的）
　　我了解儘管收容所Ｂ付出許多努力，要讓出養的貓達到Perfect Health的狀
    態並不可能。
    (收容所Ｂ有給我健康紀錄，可是沒有獸醫折價券or免費保險)

7.  要適應新家還有新家人剛開始對我的貓來說可能有點難，如果我發現牠出現
    行為問題，我會盡快跟收容所Ｂ聯絡尋求幫助。及早處理比較容易成功。

8.  我在此接受這項合約的約束，並理解毀約可能導致認養的貓被收回與相關法
　　律行動。我確認在這項合約、認養申請書合相關文件上的個人資料真實並正
　　確。我了解認養費不能退費。

（剩下有點懶得翻..... XD ）

（接下來的大意就是毀約的罰金是美金 300 圓，
　如果打官司的話上法院、律師費由認養者支付
　如果認養的動物傷了人或其他動物、或破壞東西　認養者要自己負責）



......很多很囉嗦吧 XD

不過我覺得都還算合理。


--

兩隻貓咪的老木      <(￣▽￣)/

                  =^w^=   =^ω^=


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.212.210.169
推 delphi3:雖然很囉嗦~~不過還是想推一下 XDD
謝謝你的推   >/////<
※ 編輯: katako          來自: 98.212.210.169       (06/11 11:38)
推 Agneta:還滿合理的呀～推
推 arihanta:推~感謝katako常翻譯許多有用文章與資訊
推 ppmz:B (中途)的規範 > A
推 piggytsai:指甲套是啥??好神奇的感覺
指甲套 http://www.softpaws.com  我也覺得很神奇 XD

→ ppmz:吃生肉可以嗎? 我以前看過一份調查,美國
推 blackcat:看到要提供愛的那句 我竟然紅了眼框...
推 makoto520:感謝感謝~
→ ppmz:吃生肉的比例約4 %,很多人還是不認同
大部分人還是餵飼料吧，我在公司跟老闆聊天的時候提到我自製貓食(生食)，
老闆臉上就寫著"妳是瘋子" XD

還有一些黑暗內幕  http://tinyurl.com/24xy8vm
(比如說 FDA advisory committees 裡面就有幾位現在or以前在寵物食品公司任職)
所以我個人對某些大公司做的寵物食品不信任....


推 bunbuns:我覺得合理耶...乍看之下跟台灣的大部份雷
→ bunbuns:同...但我比較喜歡這2份內容
※ 編輯: katako          來自: 98.212.210.169       (06/11 12:02)
→ Agneta:指甲套長這樣 http://0rz.tw/5BPyI (非賣家
推 ppmz:這會不會舔一舔就吃掉阿?
推 bunbuns:bling-bling~~~~~~呵呵
推 ppmz:會問生肉是,因為我有聽過貓友看過一條規範是
→ ppmz:不准生食, 說實在我覺得飲食一值都在更新
我聽說最近 Delta Society (訓練狗醫生的機構)要禁生食了
好像也有內幕的樣子......(苦笑)
我自己是覺得生食比較好啦，最好是在家自己做 買好一點點的肉
絞碎之前先燙過  比較不會有問題
※ 編輯: katako          來自: 98.212.210.169       (06/11 12:12)
推 delphi3:可是我家的貓都吃生食耶~~  ((他主人的腳
推 piggytsai:樓上XD  拍拍
推 ppmz:美國的獸醫協會就發過生肉警告
→ ppmz:我覺得用意也不是沒道理,有些飼主真的是亂吃
→ ppmz:不會考慮到自己家貓狗的狀況,就隨便學隔壁
→ ppmz:我家是只回溫,全生肉,一年多了,越來越健康
→ ppmz:不好意思,扯太遠
不會啦 我家也餵生食(握手)
※ 編輯: katako          來自: 98.212.210.169       (06/11 12:22)
推 srica1ab:不準生食會不會是因為怕飼主沒處理好生肉
→ srica1ab:就乾脆省麻煩禁止?
推 makoto520:因為寄生蟲，很多寄生蟲到狗體或人體後
→ makoto520:很多要吃一的"愛獲滅"<~一種殺蟲藥
→ makoto520:會吃一輩子是因為有些寄生蟲是不會根除
→ makoto520:的。
推 chun605:推辛苦翻譯好文！
→ chun605:不怕diesss、crazybaby 嗆聲喔...科科
→ peria:推喔
推 onsk:謝謝翻譯~ 國外的中途要求並不比台灣的中途少
推 onsk:然後國外的中途又有政府、法律可以靠
→ onsk:不像台灣中途只能靠自己..
推 bunbuns:有政府靠真的不錯,一來政府應該會篩選中途
→ bunbuns:,這樣送養領養雙方也比較容易彼此信任....
→ bunbuns:二來,中途也不會燒盡荷包了 ...
推 ppmz:s :我覺得也是這樣,其實每隻貓的抵抗力,消化
推 justfor48:真好 可以回一點本錢就更多人會當中途了
→ ppmz:系統適應力,都不同,肉販的衛生程度也不一
→ ppmz:別人家貓的很強壯,不代表自己的家貓,就可以呀
→ ppmz:醫生從衛生風險管理上來思考,其實也沒有大錯
→ ppmz:不過警告,我覺得可以讓所有飼主警惕,禁止就太
→ ppmz:過了~
推 ppmz:可是室內飼養,若都市區,就合理
→ ppmz:但是如果是鄉下,我就覺得不一定要求室內飼養
→ Ampera:really?樓上，這個論點再仔細琢磨一下吧！
→ Ampera:A-13和B-16，台灣認養人很多人沒這個覺悟！
→ Ampera:修改  B-6
推 little12egg:我覺得合約內容還滿合理的!!
推 christina217:推 謝謝翻譯辛苦了:)
推 everafter:這版我就覺得可以接受耶O_O
→ everafter:最大的差別是這兩版強調的是"養貓的承諾
→ everafter:台灣高規格制式認養書的出發點是：不准
→ everafter:虐貓的保證"，表現的方式讓人看了感覺不
→ everafter:同O_O
推 volu1005:不管是承諾還是保證,沒有搭配罰則,和徹底
→ volu1005:的訪視追蹤,那不管是承諾或保證,都是屁!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ppmz (mz) 看板: cat
標題: Re: [心得] 認養合約(美國)
時間: Fri Jun 11 14:56:31 2010

: 1.  我的貓會養在安全的室內環境。理由：養在室內的貓有較長的壽命，因為得
: 　　病、受傷、遭虐和交通事故的機率較低。
:
: → Ampera:really?樓上，這個論點再仔細琢磨一下吧！   123.192.43.209 06/11 14:23


這點應該一值都是各爭議,從風險管理上,當然不要出門應該是最安全的,
但是人類你會因為害怕出車禍 就不出門嗎?

從小我是都養狗, 我門家都是開放空間,狗,都是自由進出,
他們也會有認知,方圓200公尺是她們的範圍,再遠,是別狗的地盤~
後來,我媽也收養一隻小花貓,都是自由進出,
她們一值都安全平安到終老

至於都市狗, 也是有好的例子, 我家路口就有一戶人家養小黃狗,
是放養,我認識他也七年了...他每天很快樂的散步

對照,我家的貓,每天看著窗戶, 有時候戴她出門散步,她會興奮的東張西望
等到我把他關進籠子要回家,還會被她打,意思好像說,我還沒看夠,不要回家


所以,我覺得要看環境,如果你家附近車水馬龍,那就不適合放養.
虐貓狗案發生密集區,那也不適合放養
應該有人會說,現在沒有虐貓變態,不代表未來不會發生,
若持此理論,是不是表示,人類也不要出門,免的遇到橫衝直撞的瘋子?

貓不是天生怕外面,而是我門長期囚禁,所以害怕~
人類可以忍受沒有自由的人生嗎? 那為何要囚禁貓呢?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.184.4
推 onsk:我覺得台灣都不適合放養
→ onsk:不過如果是像歐美那種地大車少的環境就ok
鄉下是有這種地方的, 我家位在鄉下的老街,已經沒落,都沒車....哈哈.
家家戶戶都養狗或貓, 大家都貓狗都很友善...
地的話,我覺得算夠了,太遠她也會怕,不敢去
她們活動的範圍,都算安全的.

※ 編輯: ppmz            來自: 118.169.184.4        (06/11 15:05)
→ Ampera:但野生動物可能也多啊！想過這個問題嗎？
台灣還有什麼大型野生動物?? 熊 狼 ???
常見最大的應該是狗吧.很多棄狗到了山區可能野化,野狗就像狼一樣,不止貓有危險,
還會吃水鹿,但是依然要看環境,
我家附近的家狗不會追貓,通常是被貓打

所以,我說要看環境阿,如果風險很大,那真的不適合,我家現在貓就不會放養
自己評估自己家的環境阿,不是直接的否定,和鼓勵

※ 編輯: ppmz            來自: 118.169.184.4        (06/11 15:12)
→ Ampera:ㄜ..我是跟樓上講的
→ Ampera:不過，謝謝你的用心分析
推 Agneta:其實貓咪也會危害其他小動物 貓科殺手XD
→ ppmz:喔喔 ,誤會, 對阿,樓上,尤其澳洲很多有袋類
推 bunbuns:這讓我想到一個畫面....
→ bunbuns:有一天晚上我在市區散步...
→ bunbuns:看到一個中年人對著迎向他的美短貓說:
→ bunbuns:不要走太遠喔...記得要回家喔....
→ bunbuns:然後他們倆是往反方向前進著..........
→ bunbuns:我那時感覺: OH~~~~~~MY GOD!!
推 aceone:我也看過帶貓去公園散步 主人叫貓過來 然
→ aceone:後貓一直往反方向走的 XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: eslite87 (左手資生堂‧右手海洋堂) 看板: cat
標題: Re: [心得] 認養合約(美國)另有領養心得
時間: Tue Aug 24 03:51:41 2010


前文恕刪
我也是在美國
上週五我跟我老公也正式迎接了家裡的新成員--Magnolia
很美的名字 但是好難發音XD
所以我們就叫她的暱稱"Maggy"
是個一歲四個月大 白毛黃眼的小姐

Maggy也是我們透過當地的私人收容所領養的
不過說是收容"所" 好像也不太對XD
因為這家收容協會主要都是靠貓中途志工在自家照顧貓的
不像公營的shelter或是比較大的如SPCA
有獨立的收容設施

而我們看到Maggy時
她和幾個同伴被寄養在寵物用品店的'待領養區'內
回到家和協會的窗口聯絡 但那個窗口卻對於Maggy的來歷相當模糊
也找不到最初照顧她的貓中途
只知道Maggy和她的同伴們被animal control抓到後
就被送到這個協會了

我們是猜想 很可能Maggy被送來的時候
可能有被貓中途養過很短一陣子
然後就把她們送到寵物用品店的待領養區內

本來有點擔心Maggy的個性
但我們天天跑寵物用品店看她
覺得她的互動性好像還不錯 就決定要領養她了
(再不把她帶回家的話
我們可能會被店員白眼:"那兩個怪怪亞洲人又來看貓了XD")

然後開始進入領養手續
首先要先填好申請表 然後協會窗口跟我們連絡
老實說 除了我們是第一次養貓外
其他方面我們應該算是合格的領養人
(自住屋 沒小孩 我是家庭主婦白天可以多陪貓 家裡也沒其他寵物)

不過 只有一個部分讓我們比較費心
就是申請欄中有一項是vet reference
所謂的vet reference 就是說 如果你之前有養過寵物
你要提供你帶寵物去看的獸醫院資訊
一方面 協會會根據這個資訊
來判斷你是不是會好好照顧寵物 定期給獸醫檢查 打預防針
再來就是 協會會跟獸醫聯絡 探聽一下寵物被照顧的狀況

問題是 這是我們第一次養寵物
沒有vet可以讓協會問啊.....

後來我們在朋友的介紹下 找到一家專門看貓的醫院
不但頗受好評而且又在我們家附近
我們寫了mail給貓醫院 說明我們的問題
也表示如果我們領養到貓的話 就會帶去這家看
貓醫院也很客氣地回答 我們可以把貓醫院的資訊轉給協會
協會如果要聯絡貓醫院的話 貓醫院會告訴協會
我們已經和貓醫院聯繫 而且也得到相關建議

我們把貓醫院的訊息轉給協會
但是協會的意思是說
一定要找一個
"認識我們且看過我們跟動物互動過"的人來當reference
就某種程度來說 協會很可能是要我們找一個"保證人"......

這時候我們就很困擾了 因為我們從來沒養過動物
要怎麼讓我們認識的人看到我們跟動物互動的樣子...囧rz
(鬼打牆中...)

後來是老公的同事很好心 幫我們寫了封推薦函XD給協會
老公的同事本身領養了一貓一狗 而且固定都有捐款給動保團體
我們之前去那個同事家 也有跟他養的貓玩過
大概老公同事很有說服力吧 推薦函一寄過去
領養手續就被認可了

附帶一提 美國養狗除了原PO所說的
收容協會會跑來看領養人住家狀況外
老公的同事說 當時他要領養狗 除了被登門查訪外
還被要求看公司薪水單XD 看看他的經濟狀況是不是真的能養狗

我們領養Maggy的費用是美金$100
費用包括了第一年施打的疫苗 基本檢驗 結紮 以及晶片
另外還要簽署領養合約 內容就跟原po的一模一樣

Maggy她來我們家第二天 就開始翻肚XD
走路走一走 就會側身躺下 翻一翻
雖然不太給人抱 但是小姐給搓肚肚和捏肉球XD
目前還在觀察期內 希望人貓能和平共存^^





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.148.174.115
推 lejabie:很美的名字 希望妳們和Maggy可以一直幸福
推 imlele:幸運的MAGGY~~這樣他就不用被關在小格子裡
→ imlele:我有一隻是在CRAIGSLIST上找的..畢竟...
→ imlele:我沒有家@@ 我是租房子 很難在協會認養....
→ imlele:但是CRAIGSLIST上找的要驗血做檢查除蚤等等
推 katako:推^^ 妳們和 Maggy 要幸福喔
推 amandalts:好嚴謹的程序 這樣對貓狗才好!
推 Ookamiuei:推樓上，要好好愛Maggy喔!:D
→ eslite87:謝謝大家的鼓勵~Maggy算是乖孩子吧
→ eslite87:不會亂咬也不會太過爆衝XD
→ eslite87:畢竟我們都是新手養貓者
→ eslite87:有問題的話我們在上來請教, 謝謝~