原始出處 http://www.sugarpet.net/bloodtst.html
大陸網友中文翻譯 http://decembermay.fishhappy.com/archives/553
本文有多張圖片說明，建議到網頁版觀看
-----------------------------------------------------------
在家測血糖是一個很簡單的四步操作，一開始可能需要好幾次才能成功，但是你很快就會
掌握它的。
如果一開始沒有成功，不要灰心，我從來沒見過有人一開始就能做好的，而且你可以做很
多調整來嘗試，這只是一個方法，通過它你可以找到適合自己的方式。
不管你使用什麼牌子的血糖儀，在使用前仔細閱讀說明書，並且先試著測試一下自己的血
糖。 總之在動手前，盡可能的熟悉它。
如果可能，先找人協助你一起給貓測血糖。 這是因為開始的幾次，你會覺得自己的手不
夠用。 從長遠來說，除了你自己最好也有另外的人會給貓側血糖，以備不時之需。
深呼吸，讓我們開始吧！ 先準備好需要的工具
·血糖儀和試紙條
·採血針（筆）
·用來加熱貓耳朵的東西
·紙巾
·脫脂棉球
·你的幫手
·最後一個，你的“糖貓”
簡答的說，你要做的是：
·溫熱貓的耳緣
·用採血針刺破貓的耳緣
·等血珠形成後用裝好試紙條的血糖儀吸取血珠
·等待血糖儀顯示讀數
血糖測試詳解
·溫熱耳緣
有很多方式讓貓的耳緣升溫，我用一個里面裝了熱水的舊維生素瓶子。 首先它和耳朵內
側的弧度很吻合，而且當加熱時也很容易固定。 慢慢的數大約30秒，在這一步最重要的
是 不要太著急 。 如果你很緊張，你就會想加快動作，但是你要戰勝這個衝動，才容易
成功。
·用採血針刺破貓的耳緣
如果你見過你的貓曬太陽或者躺在燈下，你就會看到耳緣靜脈。 它是沿著耳朵外側邊緣
的一圈細細的靜脈。 如果你找不到，可以用小手電之類的從耳朵另一側照一下，或者讓
貓坐在明亮的燈光下也可以大致看到。
在耳外緣的任何地方都可以採血，一般是在耳朵尖以下，後耳根以上。
脫脂棉球不是必須的，不過有人覺得它很重要，因為如果沒有棉球墊著，你可能同時也會
扎到自己。 我自己就只用手指頂在另一側，不過沒關係，用你覺得舒服的方式即可。
當刺破貓的耳緣後，我會用食指和拇指捏住貓的耳朵根部——當你扎完貓耳後， 不要讓
它跑掉 ，否則貓會甩頭，把你剛剛弄出來的小血珠甩掉！
·等待血珠形成
等上幾秒以讓血珠形成，然後用插入試紙條的血糖儀吸取血珠。 你要等幾秒鐘讓血滴成
型，如果血珠不夠大的話，血糖儀是無法測量出準確的讀數的。 如果血珠比較小，可以
輕輕地按摩耳根，幫助血液流出，輕輕地擠壓也有幫助。
·等待血糖儀顯示讀數
把血糖儀放到一邊，趁它讀數時，用紙巾壓住剛才採血的部位，吸走耳朵上多餘的血液，
你會發現當血糖儀讀數完成時，剛才採血的部位也不再出血了。
最重要的，當你的貓乖乖的配合完成這這個過程後，給它一個大大的獎勵！
小技巧和一些變通方式
·溫熱耳緣
·如果你的貓剛剛一直在曬太陽或者在烤火，就不要進行溫熱耳緣這個步驟了——它應該
已經足夠溫熱了。 經過實踐，你很快就可以通過手指的觸摸來判斷是否需要溫熱它的耳
朵了。
·如果你有微波爐，也可以用一個塑料袋裝上一片浸濕的紙巾，用微波爐加熱幾秒。 我
也聽說有人用舊襪子裝上大米然後用微波爐加熱一下的——生米還是熟米我也不知道。
·收到過一封Steve的來信，告訴了我一個對他和他的貓咪Peggy奏效的加熱方式。 Steve
寫道：“還有一個溫熱貓耳朵的方式，對我和我的貓奏效，用一個定向檯燈在貓的附近照
射。在推薦這個方法之前我得說這個方法也存在一個問題，就是檯燈會過熱，所以它的說
明上寫明使用時需要距離其它物體一米以上。對於Peggy，我用檯燈照幾分鐘，距離半米
，然後一直保持觀察它有沒有不舒服的表現。目前看來這個方法對它來說很不錯，因為完
全沒有接觸，它也很喜歡'日光浴'。”謝謝Steve的來信！
·用採血針刺破貓的耳緣
·有點貓不喜歡西東採血筆帶的聲音——筆裡面的的小彈簧在彈射針頭時發出的響聲會
嚇到它們。 你可以拿出採血針頭直接用針頭來扎。 不過你需要非常小心，控制力
度。 我唯一一次這樣給Paris採血時，它大叫，因此我也搞的一團糟。 顯然我下手
太重了。
·我還知道有些人用最小號的外科手術刀在而邊緣劃盡可能小的口子（這樣也不用事先溫
熱耳朵了）。 還是要強調一點，下手要輕，不要過。
·不用追求每次都正好扎在耳緣靜脈上。 我也不是每次都正好扎上，不過儘管如此我也
扎出了血珠，測到了血糖。 只要盡扎在耳緣靜脈附近即可。
·在耳朵的不同部位和兩隻耳朵之間輪換著扎，給破損的地方以修復的時間。
·當你採血時，最好用棉球墊在另一側，而不實用你的手指。 這個看你喜歡了。
·等待血珠形成
·如果你的貓耳朵上的毛很多很長，你可能會發現血珠會滲到毛的縫隙里而無法彙集成一
滴。 如果是這種情況，在你的貓耳朵上需要採血的地方抹上一點凡士林，毛就會都倒下
，血也會匯集到一起成為血珠。
·還有個方法就是從耳朵內側採血，裡面毛比較少。
·如果耳朵上的毛實在太多，就在需要的地方修剪一下。 如果自己做不好可以帶到獸醫
那裡去做。
·綜述
·根據你的血糖儀的不同，你有可能要對上述方法做一些調整。 我知道有的血糖儀是要
先用試紙吸取血珠後在插入血糖儀的。 所以，在測血糖前，仔細閱讀你的血糖儀說明書
。
·如果你采的血量不足，血糖儀不讀數，不要再次加血，而是換一條新的試紙，重新來。
·如果使用採血筆的話，沒事的時候可以用它在你的貓邊上響一下，讓它習慣這個聲音。
這樣在你採血時它就不太容易被嚇到。
·如果你平時不太碰貓的耳朵，那麼現在就要開始了。 讓你的貓習慣於被人摸弄耳朵。
·即使不用測血糖的時候，有空時也可以溫熱一下貓咪的耳朵，讓它習慣於此。
·事實上，在整個過程中，貓可以感受到你的情緒。 當你緊張時，它們也會覺得緊張。
·當測試時，盡量少的束縛你的貓。 我發現你越想控制住它們，它們反抗的越厲害。 下
次測血糖時可以試試只捏住貓的耳朵。
·最開始的幾次你可能沒法成功採血。 你可能會因此很焦急你的貓也可能因為不高興而
躲著你。 別放棄，過一會兒或者第二天再來。 一定要堅持！
·在你測血糖時可以溫柔的和貓咪說說話，會有所幫助。
———————————————————分割線—————————————————
—————
我自己家不用文章裡提到的自動採血筆，其實血糖儀包裝裡也搭配了一個，但是我現在更
習慣直接用採血針扎。 另外我也沒有上面的第一個熱耳朵的步驟。 我理解是不是耳朵溫
度升高後更有利於出血。 以後打算也實踐一下。
另外說點關於信心的事：一開始我也是紮3次成功一次，還得倆人一起上陣，pizza還不配
合，我們恨不得急的直哭。 現在我自己可以5分鐘搞定，一個人。 有時也會扎不准，沒
關係，再扎一下^_^。 我家pizza算是不太老實的貓，需要抱在腿上，它還喜歡搖頭，更
甚者是還要用爪子去打被捏住的那隻耳朵。 不過只要耐得住性子，總會成功採血的。 它
以前是從來不讓人碰耳朵的，記得很久以前得了耳蟎，上耳藥時需要用浴巾裹得像粽子一
樣，只露出耳朵才能成功。 現在在這個小祖宗耳朵上紮針，我真是謝天謝地。 還拿大頭
試驗過一次，人家氣定神閒，躺在那裡動都不動，任我紮。 不禁仰天長嘯，貓和貓的覺
悟差距還真大啊！
還有一些在家測血糖的視頻，可惜的是都是在youtube上，能翻牆的同學可以看看，很直
觀。
Mark: http://www.youtube.com/watch?v=_zE12_4fVn8
By Lynette: http://www.youtube.com/watch?v=9NTvGq8xMeU
（尚有數個連結）