精華區beta cat 關於我們 聯絡資訊
http://avetsnote.tumblr.com/ 剛發現網友分享一個獸醫的網站 他/她獲得美國獸醫Dr.Pierson的同意 將其網站http://catinfo.org/上的文章翻譯成中文並公開給網路貓友們參考 目前已經累積多篇文章,值得大家仔細閱讀喔 像是貓的飲食觀念 http://avetsnote.tumblr.com/Feeding-Your-Cat 貓的疫苗研究 http://avetsnote.tumblr.com/Vaccines-for-Cats 以及貓科疾病簡介 (乾飼料引起的健康問題) Common medical problems associated with dry food Dr.Pierson的意見並非唯一的標準 但基於她的專業,至少我們可以參考她的個人看法 (如果擔心翻譯有誤,版友們可以直接對照原文參看哦) ※ 編輯: arihanta 來自: 203.70.50.55 (09/28 01:35)
paddlefish:感謝推薦! 那個子宮蓄膿的照片好可怕> < 09/28 01:47
penguin23:哇好棒喔 我之前也很想翻譯Dr.Pierson的文章 因為覺得內 09/28 01:50
penguin23:容很有幫助 但可惜因為是英文 比較少人願意閱讀 09/28 01:50
penguin23:看到這消息真開心!!謝謝ari大分享>////< 09/28 01:51
paddlefish:真的!很感謝分享 剛剛看了好幾篇 學到很多!! 09/28 01:55
mopanda:我看完了^^ 長知識 09/28 02:04
Galileolei:內容好棒 謝謝推薦 09/28 09:50
KChieh:感謝分享! 09/28 10:35
daidai:感謝分享~ 09/28 12:08
noine:這個讚!感謝ari大>///< 09/28 13:49
dreamsweet:感謝分享 09/28 14:04
我也很興奮發現這個網站 常來貓版的版友可能對濕食觀念耳熟能詳 但是跟台灣所有的飼主做數量上比較,應該還是屬於小眾 見到有獸醫背景的人有心翻譯文章,真的很令人感動 >////< ※ 編輯: arihanta 來自: 203.70.50.55 (09/29 05:17)
Dearie:我之前發現這個網站時也很開心 把整個網站都看完了XD 09/29 12:45
Dearie:不過Dr. Pierson寫的更多 真的很推薦大家看過一遍 練英文XD 09/29 12:45
喔喔~原來Dearie大早就逛過了這個網站,我真是後知後覺^^||| Dr. Pierson的網站內容相當豐富,就算有雄心壯志也不是短期內就可以全部翻完 若遇到有興趣的主題,此網站卻還沒出現翻譯的話,那就自己先湊合著看啦^^" 不過這網站主人還蠻用心的,都有在持續更新 昨天看到新發表了關於轉濕糧方法(3)的譯文 Dearie大以後有逛到好的網站還請多推薦給大家喔 :)
freeyu:很想知道翻譯的這個獸醫在哪XD 09/29 14:21
是啊XD ※ 編輯: arihanta 來自: 203.70.50.55 (09/30 08:29)
penguin23:推樓上XDDD 台灣目前對濕食有研究的獸醫不多呢 09/30 13:03
freeyu:看完全部的內容還是不知是哪位獸醫 可以寫信問他嗎?XD 09/30 18:23
我也不知道他是哪位呢XD,而且這網站的介面用起來有點陌生@@ 從最新公告看來,這位獸醫師似乎體會到即使是精簡明白的道理 不同個性的獸醫師們都在選擇自己想要相信的部份或堅持已經認定的部份 對「網路上的說法」常常是抱著不以為然的態度 一方面來說,這可能是不夠開放 一方面來說,這同時也是小心、謹慎的態度 只是不知道有多少獸醫師願意多一點好奇心去瞭解「為什麼有這樣的說法/論點?」 所以我個人覺得此網站主人願意為了貓的健康,去瞭解以前所不知道的觀念跟知識 這點很值得肯定 令我想起當初剛接觸正確的貓飲食觀念時,也是受到很大的衝擊 經歷了一個推翻過去的過程(但知道了以後覺得相見恨晚....) ※ 編輯: arihanta 來自: 203.70.50.55 (10/02 02:20)