推 arihanta:感謝分享! 12/06 22:03
部落格版:
http://hereiam9992.pixnet.net/blog/post/7849431
原文:
http://www.catinfo.org/#top
**本文直接翻譯自原文,非本人立場發言**
**歡迎分享及引用,但務必註明出處**
餵食貓咪:了解貓咪所需的基本營養
Feeding Your Cat: Know the Basics of Feline Nutrition
作者:Lisa A. Pierson, DVM
學習研讀寵物食品的原料標籤
Learn How To Read a Pet Food Ingredient Label
這是一個困難之處. 目前寵物食品的標示非常缺乏有用的資訊. 你在罐罐上看到的
"保證成分分析"數值只能提供一個廣義的水,蛋白質及脂肪含量. 你只能大概知道食
物裡有哪些東西,但是比較理想的是,上面應該要強制標示吸收量. 但是,我想沒辦法
這麼快看到這件事發生. 這個項目應該和我們目前所看到的標示放在一起.
看標示上的原料,同樣也無法知道食物裡面每個原料所含的比例. 如果不能知道每種
原料所含的量, 我們無法了解這個食物所能提供的營養. 例如,當我們看到標示上有
一個高碳水化合物的原料(如:米,我們知道這個原料不適合存在貓食裡)而我們無法知
道米在食物裡所含的量.這是為什麼我們不只要看有哪些原料,同時也要注意它的組成
含量 (蛋白質/脂肪/碳水化合物所提供的熱量).
有一個很好的例子可以解釋以上這些事情-Wellness罐罐. 當你看第一眼時,你會覺得
這個食物並不適合食肉動物,因為它含有多種高碳水化合物的原料(像是水果及蔬菜).
但是實際上,它的低碳水化合物比例 (3~5%)告訴我們,它裡面所含的蔬果含量非常低.
如果你正在餵的食品沒有上面提到的那些,你可以詢問其公司並得到這些食物裡源自
蛋白質的熱量有多少. 理想中,源自碳水化合物的熱量,應該占貓咪飲食的10%以下.
"天然","特級","完整"或"獸醫推薦",這些字眼並不一定代表高品質. 而且,如果你想
餵食一些"品種特定"的食品,請參看我們的網頁以得到一些直接的評論. 暹羅,波斯及
緬因貓與"街貓"在飲食的需求上並沒有不同. 不管是哪個品種,貓咪仍是一個嚴格的
食肉動物.
"室內貓專用"也只是一個行銷手法. 當人在貓咪的頭上放了個屋頂,牠仍是一個嚴格
的食肉動物. 這些"室內貓專用"的食品常常都是乾乾,且有非常高含量的碳水化合物.
與一般認知不同的是,許多在獸醫院販賣的"處方飲食"並沒有設計成對食肉動物的健
康最好. 許多的產品含有玉米,小麥及大豆,這些都不應該出現在貓咪的飲食當中,這
些食品也常常含有非常高量的碳水化合物.
許多還將副產品做為主要原料及唯一的蛋白質來源.
副產品不一定是低品質的蛋白質來源,實際上,它們可以是非常的營養.
但是,比較起來,肌肉的品質還是較好的. 副產品比肌肉便宜,但是這些處方食品價格
較高,應該要使用比較好的蛋白質來源.
所以,我比較想看到人家餵食副產品的罐罐而非乾乾,因為罐罐的碳水化合物比較低.
請注意,希爾思的處方食品,不斷的使用一些非常不好的防腐劑(如:BHA,BHT及
ethoxyquin). 其他的公司早就不再使用這些化學物質做為保存劑-選擇了較天然及
安全的方法.
不幸的是,大多數的獸醫並沒有被好好的教導營養這個領域. 這個領域的研究在獸醫
學校裡沒有被重視. 而且,當你想想這些在獸醫學校裡教書的人,都和寵物食品公司
有金錢掛勾,你就知道這些衝突的存在.
這些人所懂飲食建議,是直接或間接的來自寵物食品工業-一個不是總是為了貓咪而
設計產品的工業. 常常,你所付出太多金錢去買這些含有低品質,不適合物種的處方
食品.
另外一個很重要的是,這些處方食品並沒有臨床上的研究支持其可以治療它們目標
的疾病.
我很希望獸醫們不要在執著於處方食品,考慮使用高品質,價格低,非處方的飲食.
選擇肌肉(比內臟好)為第一原料. 肌肉會寫成"雞肉"或是"火雞肉"…等,而非"雞肉
副產品","雞肉副產品粉","雞湯"或"肝". "雞肉粉"是肌肉但是已被處理過(長時間
高溫烹煮).而且它的品質會比那些沒有被這樣處理過的肉低. "粉"類的產品常常會
在乾乾裡看到. 副產品包括腳,腸子,羽毛,蛋殼…等,比肉類所含的營養低.
穀類根本不應該存在,但不幸的是,穀類很便宜,所以它常常被加在市售的貓食裡面.
如果要有穀,其所占的含量要非常的低. 這時就要看食物裡的碳水化合物含量.
最理想的是餵無穀飲食. 玉米,小麥及大豆被認為是常見的過敏源,而且穀物所含的
碳水化合物會造成血糖升高. 大豆含有植物雌激素,且對甲狀腺有不良影響. 看看
有多少貓咪有甲狀腺亢進,大豆實在不應該存在於貓食當中. 不幸的是, 大豆也常
常為寵物食品製造商所使用.
待續...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.16.112
※ 編輯: hereiam99920 來自: 223.142.76.92 (12/06 13:27)