推 leehomfan:Thank you so much! 59.114.20.84 03/26 11:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: leehomfan (女) 看板: cat
標題: Re: 問題飼料相關資訊
時間: Mon Mar 26 12:12:05 2007
簡略翻譯部分網站內容
http://www.avma.org/aa/menufoodsrecall/faq.asp
Q:This recall list is only for canned or pouched foods.
What about the dry food I feed my pet(s)?
這次回收名單僅限於罐頭或小袋裝的食品,那乾糧呢?
A:Menu foods processes the "cuts and gravy" type pet foods at
the processing plants in Kansas and New Jersey. Dry foods are
manufactured using different processes and at different facilities.
At this time, there are no recalls issued for dry pet foods.
Menu foods公司製造 "切塊和浸醬料"類的動物食品,由美國勘薩斯和新澤西的廠
負責.乾糧製作採不同的過程和廠房,目前乾糧部分沒有宣布要回收.
Q: How long will it be before you know what is causing the problem?
要多久才能知道造成問題的真正原因?
A: The answer to this question is unknown. Food, blood, urine, and
tissue samples are being thoroughly tested for many possible causes.
Many of these tests are not rapid tests, and may require additional
time to complete. There is always the possibility, however, that the
cause of the problem will not be found.
答案是"不知道"
--------------------------------
若翻譯有誤請不吝更正
--------------------------------
雖說乾糧"目前"沒有發出回收通知 我仍然很擔心 也不敢買了
這頁名單上的品牌許多都有進口到台灣 只是本次回收好像是"肉塊"跟罐頭類
http://www.avma.org/aa/menufoodsrecall/menufoods/product_cat.asp
不知我對於canned and pouch的解讀是否正確?
像我這種養貓新手 對品牌又不熟悉 現在很慌啊
總之 看了那頁長串的名單後 實在不知道還有什麼牌子的乾糧可以買
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.20.84
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: leehomfan (女) 看板: cat
標題: Re: 問題飼料相關資訊
時間: Mon Mar 26 12:55:15 2007
剛剛上了美士的台灣網站 問題飼料的說明在
http://www.nutro.com.tw/news.php
轉貼內文如下
加拿大寵物食品製造商Menu Foods公司於三月16日回收95種品牌在北美地區販售
共計6仟萬罐的寵物罐頭。Menu Foods回收之範圍以美國、加拿大和墨西哥等北
美地區為主，其回收產品的製造日期為2006年12月3日至2007年3月6日之間。
Menu Foods回收之寵物食品都是罐頭包裝或者錫箔紙袋裝(cans and pouches)，
目前美士( Nutro CHOICE )在台灣銷售之產品並無前述包裝。
Menu Foods回收之寵物罐頭食品都是汁連肉(cuts and gravy)形式的產品，
美士( Nutro CHOICE )並無進口前述類別之產品到台灣。
Menu Foods回收之寵物罐頭清單已於美國當地時間2007年3月16日公布於官網
(www.menufoods.com/recall)，
如需更進一步了解回收產品之訊息，請至該網站查詢，該清單不包含任何現有美士
在台灣銷售之產品。
美國紐約州農委會委員胡克23日指出，在加拿大Menu Foods生產的貓食罐頭樣本中，
化驗出毒鼠藥成分氨蝶吟，美國廣播公司(ABC)新聞網當日稍早報導，氨蝶吟是在問
題罐頭的小麥原料中發現，該原料進口自中國。
Menu Foods總裁韓德森表示：只要證明寵物的生病與亡故與該公司產品有關，
Menu Foods公司都願意負責。
--------------------------------------
個人觀點
1.各家公司都叫消費者自己上Menu Food的網站去看,很糟的處理方式,又不是
每個消費者都能輕易上網,會上網的又不一定懂英文
2.目前說乾糧沒問題, 不代表近日內會不會再宣佈要回收;各則報導都只敢說"目前"
3.寵物萬一往生,飼主已經夠傷心了,還要自行舉證寵物的死亡跟產品有關才能
叫那間公司處理.好負責喔!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.20.84
推 fallrain0910:我原本想換美士的,現在一點也不想了 219.68.66.181 03/26 14:43