推 j66661g: 延伸物感覺有點類似副產品 04/09 23:28
→ findfu: 感覺很像by products 所以我覺得很抖 04/10 00:07
喔喔喔，剛剛問了一個專業翻譯的人，他說：
animal derivatives 指的就是動物性原料，比如魚油、豬油、乳製品等等。
比較放心了
※ 編輯: findfu (61.231.29.96), 04/10/2015 00:15:25
推 ohmco: 那個u應該是μ，10的-6次方的意思 04/10 14:38
大家好，我在網路上買了Tomi妙鮮包(德國製)
因為覺得是德國製，應該可以安心吧XD?
所以買來給貓吃吃。不過網路上都沒有他的資料
去查了Tomi的網站，發現網站不能使用...囧
害我覺得有點恐怖，所以就看了一下他的成份分析
有些問題想請問大家
以下兩張是我拍妙鮮包後面的圖：
http://ppt.cc/xH-W
Analyses:
proteines:8.5% 蛋白質
fat:5.0% 脂肪
moisture:83% 水份
ash:2.5 灰分
fibre:0.3 纖維
計算過後：
蛋白質：50%
脂肪：29.41%
碳水化合物：4.11%
additives添加劑:
vitamin D3 250I.E.
vitamin E 100mg
Cu 銅 1mg
Biotin生物素 20ug(包裝上是不太一樣的u)
Taurin牛磺酸 445mg
http://ppt.cc/XnJf
(後面一堆字，只是翻譯不同)
Ingredients:
Meat and animal derivatives(min.5% veal,min.5%turkey)
肉類和動物衍生物
這個到底是啥阿......這幾個單字令我蠻不安的
cereals穀物
minerals礦物質
inulin(0.1%)菊粉
嗜口性蠻好的，看成份分析感覺似乎不錯?(我不太懂)
如果要把他當主食類型是否還要確認他的鈣磷比呢?
我只有買一兩包而已，原本只是想當副食給他吃吃
只是還是想看看他的成份，畢竟我有點好奇。
希望有強人可以解惑，謝謝。
另外有看到討論說：歐洲本土的罐頭多半偏副食罐，有這回事嗎?
因為大部分主食罐都是美國或紐西蘭
但是歐洲的主食罐真的蠻少討論的
有人有研究或是貓咪食用心得嗎?
--
「我可是有一百八，不要傻傻的」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.29.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/cat/M.1428590591.A.C84.html