精華區beta cat 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《spappa (阿NA)》之銘言: : 推 daidai:http://tinyurl.com/ycg3rsm 這食譜好心動 61.216.172.227 02/25 03:14 : 版上有強者可以幫我翻譯這個食譜的作法嗎? : 我想做來餵我家2隻貓 翻譯這個,真心希望有更多人願意嘗試給自己的貓吃生食, 因為我真的相信這對貓咪比較好。 :) 所需器材: * 能絞骨頭的絞肉機,電子絞肉機的話要至少有一半馬力,出口最好是金屬做的。 * 一些基本量杯跟量匙 * 能分裝、冷凍的保鮮盒 材料: ⊕ 雞(包含整個骨架)- 2 公斤 ⊕ 雞肝 - 200 克 ⊕ 生蛋黃 - 四個 ⊕ 低鈉鹽/含碘鹽 - 4 克(一小匙) ⊕ 鮭魚油(其他魚油) - 4000 毫克 ⊕ 牛磺酸 - 4000 毫克 成品 → 130 克(半杯)× 18 份 (一般來說半杯量可以作為一天的分量,分二到三餐餵食) 有關材料的注意事項: ★ 不要偷懶只使用雞腿,甚至只有雞背跟雞脖子。請務必使用含整個骨架的雞,   或者任何其他鳥類(整隻)。還有,不要切除任何部位,像是皮、肥油之類。   雞肉本身就含有脂肪成分,肉眼看得到的肥肉/油則含有很重要的脂肪酸。 不過這當然不是叫你羽毛啦、頭啦、內臟都一起全部下。 ★ 你不需要另外添加維他命 B 群或者維他命 E,因為生肝臟跟生蛋黃裡面就包   含這些營養成分了。 ★ 請務必不要使用全蛋。蛋白裡有酵素成分會讓你的貓無法吸收部分維他命 B。 ★ 我們使用低鈉鹽來取代海藻,一般的超市就可以很方便買到。那是碘化鈉跟氯 化鈉的混合品。使用海藻的話很容易不小心就給到過多的碘。(一般鹽就是氯 化鈉) ★ 鮭魚油主要是為了提供 Omega 3 脂肪酸,除了鮭魚油你也可以選擇任何 omega 3 脂肪酸的魚油,或者一個罐頭的水煮鮭魚、沙丁魚、鯖魚來取代。 ★ 雖然雞肉本身(尤其是腿肉)就包含牛磺酸,我們還是建議你從健康食品店採 購牛磺酸膠囊,確保這個食譜能提供需要的胺基酸營養成分。取代方案:你也 可以選擇以 400 克的雞心來取代,但是請就去除一半的雞胸肉。 ★ 貓並不需要先纖維。你並不需要添加洋車前子(psyllium husk) 或者任何其他 可溶或不可溶性的纖維到這份食譜裡。 ★ 這份食譜做出來的食物口感已經夠好了,不需要另外加水。 ★ 如果你買的全雞包含雞心、雞肝、雞胗跟雞脖子,請將他們移除。 製作:(網頁上的照片是兩倍的份量) 1 先在大碗裡將生蛋黃打散,加入鮭魚油(用針戳破膠囊,將油擠出)跟牛磺酸   (將膠囊拆開,粉末倒入)。 2 選用細絞來絞雞肝,加入你的蛋黃糊裡,攪拌均勻。 3 先將你的全雞大致分塊(雞腿、雞翅、雞背之類),稍微剁過。 4 選用粗絞來絞一半的雞肉。雖然是粗絞,但是絞過後已經不容易摸到骨頭了。 (這部份先另外放一個大碗) 5 剩下一半的雞用細絞,直接絞入蛋黃雞肝糊裡。 (步驟4跟5網站上都有很清楚的圖示,大約是絞到什麼地步) 6 絞完以後會有一些比較大塊的骨頭留在你的絞肉機裡,請不要把這些加入成品。 7 把粗絞的雞肉也扮入,均勻混合。 8 分裝,完成。 ==================================== 以上。真的希望有時間有意願的人能試試。 :) 小板主附註: 轉錄此份食譜的網頁版(有照片) http://blog.yam.com/naomi72/article/27364576 ※ 編輯: catteye 來自: 96.49.148.97 (02/26 23:52)
fructose1:今天本來想餵餵看生肉,但把它們拿出冰 118.169.34.33 02/27 00:10
fructose1:箱來看了一下,又丟去水煮了...orz 118.169.34.33 02/27 00:10
tvbic:貓吃了生食會亂咬人啊 203.70.101.157 02/27 00:13
wazxd:我家沒吃生食也亂咬阿...我媽是說別吃到血125.228.219.153 02/27 00:22
catteye:我認識的四隻吃生食的貓都沒有咬人的問題. 96.49.148.97 02/27 00:28
catteye:另,餵食時不要讓生肉在室溫超過 15 分鐘 96.49.148.97 02/27 00:30
catteye:15 分鐘沒吃完最好就倒掉了 96.49.148.97 02/27 00:30
Naomi72:有心動到 但在家這樣搞 全家都會發瘋吧Y 111.248.18.154 02/27 00:42
Naomi72:問一個笨問題 生鮮食物沒煮不會有寄生蟲嗎 111.248.18.154 02/27 00:43
twcma:我不知道貓對細菌寄生蟲的對抗能力有多強? 218.167.56.114 02/27 00:51
twcma:狗要吃生食的話,要在至少-20度先冷凍過2週 218.167.56.114 02/27 00:53
catteye:http://tinyurl.com/ydpq5w7 可以看看 96.49.148.97 02/27 01:19
catteye:http://www.felinefuture.com/?p=1462 96.49.148.97 02/27 01:19
catteye:第二個聯結是解釋其他像大腸桿菌之類的 96.49.148.97 02/27 01:20
catteye:http://tinyurl.com/yevuada 96.49.148.97 02/27 01:22
catteye:這個解釋餵食生食的安全性顧慮 96.49.148.97 02/27 01:23
catteye:很長 要是真的有人很有興趣我過兩天再翻譯 96.49.148.97 02/27 01:24
Naomi72:如果沒辦法買絞肉機 一般的食品調理機可以 111.248.9.20 02/27 09:26
Naomi72:嗎 骨頭會不會打得不夠碎???? 111.248.9.20 02/27 09:26
catteye:我不知道一般食物調理機有多有力 96.49.148.97 02/27 09:48
catteye:但是我是翻譯這份食譜是這樣說而已 96.49.148.97 02/27 09:48
catteye:生食理論裡也有人認為不要給到絞肉比較好 96.49.148.97 02/27 09:49
catteye:這樣貓咪才有咀嚼到 96.49.148.97 02/27 09:49
catteye:所以我覺得只要你家貓咪咬得動的都可以 96.49.148.97 02/27 09:49
makoto945:看到拿掉雞內臟就覺得… 不愧是國外論文 61.56.139.38 02/27 12:48
catteye:這篇是這篇的作法 生食理論很多不同作法 96.49.148.97 02/27 13:35
wunyan:生蛋會有沙門氏桿菌~人會澇賽~貓能吃嗎... 114.38.8.77 02/27 22:39
wunyan:我建議貓吃鮮食~但鮮食不等於生吃... 114.38.8.77 02/27 22:39