http://www.luckycats.net/human/teach-6.htm
但是簡體
所以幫大家翻譯了
看語法可能他也是外文翻譯來的
*****************************************************************
本文唯一的目的就是教育那些準備給貓做去趾手術
的人們。目標是讓他們知道貓為什麼需要和它們與生
俱來的爪子。貓帶著它的爪子來到這個世界是有很多
理由的。
貓科的解剖：
在近10年，美國和加拿大的材料顯示，很多貓的
主人讓專業的獸醫把他們的貓的趾甲去除了。在去趾
術流行的背後，主要的原因是，城市中越來越多的寵
物貓被有“名貴傢具”意識的主人在室內馴養。因此
，貓必須接受這種基本的去趾服務，以便在主人精心
布置的家裡生活。這個過程是為了避免貓抓壞"貴重
的"傢具而作的。但是，去趾術迄今只發展了30年。
而帶爪的貓已經在室內生活了比這長得多的時間。
去趾術去除貓的骨頭、肌腱、韌帶和每個爪尖的
第一個指節。去趾術剝奪了貓生命攸關的部分，也是
貓解剖學上最重要的部分。簡單地說，被去趾的貓是
殘疾的貓。
去趾帶來生理上的痛苦暫且不提，對貓心理上的
打擊也是巨大的，這使它們徹底喪失了攀爬追擊、狩
獵和貓類社交的能力。
據華盛頓州立大學的1994年獸醫臨床的科學報告
，被去趾的163隻貓中，50％在作完手術後，立刻出
現一種或多種併發症，象疼痛、出血、殘廢、體重減
輕等癥狀。在對121隻貓的術後進一步跟蹤顯示，20
％出現了持續的併發症，象感染、體重暴增、爪子上
骨頭突出、間歇性跛（不正常的走路姿勢）等。
70％因為行為的問題進入收留所和庇護所的貓，
是去趾貓。
25％進入收留所和庇護所的貓是純種貓。
除掉貓爪遠遠比剝奪貓主人的指甲對主體的影響
更大。因為爪在貓的生命中有如此多的重要的功能。
清潔：
光滑，清潔的外衣對貓的健康快樂是不可缺少的
。體溫的控制、清潔、防水和保持身體的氣息信號對
貓來說是性命攸關的。研究顯示，貓每天花費大量的
時間在它們自己的梳妝打扮上。不僅是典型的舔的動
作，而且還有反復的抓撓。這種抓的動作是日常清潔
工作的關鍵部分：擺脫皮膚瘙癢，去除脫落的毛髮和
梳理雜亂的體毛。沒有了爪子，人和貓都不能有效地
抓撓自己。整個整理的過程將是十分痛苦的。即使主
人每天都為它們梳理，也代替不了自然地抓撓帶給它
們的快感。任何有癢不能抓（或夠不到發癢區域）的
人都應該能體會到去趾貓的這種尷尬。
攀爬：
攀爬是貓科動物的第二大本能。事實上，再怎麼
懲罰它，也不可能打消它攀爬的慾望。如果它在去趾
以後，還試圖攀爬，那將是對它一生最大的懲罰，因
為它已經不可能用它的爪子和趾甲抓住任何東西了。
如果它跑到戶外，它將更加危險。如果它被其它的貓
、狗或是抱有敵意的人追趕，在第一個機會出現的時
候，它會迅速地向高處逃跑，以躲避敵人的攻擊。當
它向上跳到墻壁，籬笆或樹上的時候，它用它不再存
在的爪子來抓住表面。對它來說太恐怖了，它將發現
自己在不斷的向下滑，並且最後摔倒在敵人的面前。
防禦：
當面臨敵人的時候，當需要保護自己的時候，它
將會處於非常不利的處境。當它揮舞著它的爪子的時
候，它已經失去了它的防禦武器。通常，僅僅是那細
小鋒利的爪子帶來的痛苦，就可以讓它徘徊在生與死
的邊緣。
狩獵：
不僅破壞了貓清潔、攀爬、自衛的能力，去趾術
還毀滅了貓狩獵的能力。
“啊”，你也許會說，“這對我的貓不重要；它
是精心飼養的家庭寵物。”
但是，這個精心飼養的貓，會在某天自己在大街
上走丟，或無家可歸的時候，迅速地因饑餓而死去。
對有著尖利爪子的捕食動物來說，必不可少的抓的動
作，將變成毫無用處的姿勢。
總結：
總之，被去趾的貓是瘸子，是殘廢的貓，為了主
人的方便進行的這種手術是沒有任何理由的。
在一些國家中例子：英格蘭和德國，對健康的貓
進行這種手術，在正規的獸醫那裡都會被拒絕的。（
注： 在英格蘭去趾術是不合法。它被當作動物虐待
。）
不合法，或者按常規不實行去趾術的國家有澳大
利亞，比利時，巴西，丹麥，芬蘭，法國，德國，愛
爾蘭，意大利，北愛爾蘭，荷蘭，新西蘭，挪威，葡
萄牙，蘇格蘭，斯洛文尼亞，西班牙，瑞典，瑞士和
威爾士。這個名單還在不斷增加。
爪子的剖面圖：
上圖，顯示了貓爪子的機能和構造。去趾術去除
了趾甲，上面看到的機能立刻就消失了。關節被切除
，還有和它連在一起的肌腱也被切掉。
後果：貓被切斷的是它們的腳趾。
有四種預防措施可以防止傢具把破壞：
1、給貓提供結實的、形狀合適的抓撓設備。
帶有完整樹皮的木樁子是非常好的貓抓設備。在
傢具表面蓋上厚的、可清洗的、當你有客人來訪的時
候，可以非常迅速摘掉的保護層。
2、訓練你的貓不抓你的傢具。
你必須花更大的精力和它在一起，花時間讓它理
解你為他提供的柱子的用途。
3、不要呵斥和重擊你的貓。
否則你的努力將會失敗，並且，口頭的懲罰或體
罰對於一個有責任心的主人來說是完全不能接受的行
為。
4、用水槍向犯錯的的貓“發射”。
這通常十分有效，除非你有一隻喜歡水的貓。
對它和它的兄弟姐妹們，我摹擬它們激怒的母親
。當她的過於調皮的貓崽兒煩擾她的時候，她用低沉
的嗥叫制止它們的"壞行動"。它非常有效，當我對它
們低聲咆哮的時候，我的所有的貓，不管是老的還是
小貓，都會立即停止它們的壞行為。當它們在家抓傢
具的時候，模仿母貓的嗥叫也許比其它任何別的威懾
更有效。
讓我們看看貓科動物抓撓的補充性的信息。
可以在你的貓的爪子趾端帶一個柔軟的爪套。爪
套是臨時性的，只會給它帶4-6個星期。它絕對安全
，即使貓在設法驅趕其它敵人或者捕食的時候。爪套
是透明的，也有多種顏色的，並且，有三種型號。小
貓一般只用透明的。這種解決方案與去趾術相比，要
好1000倍。
如何修理貓爪：
在去趾術和貓胡亂抓撓之間，大多數主人會采取
經常為貓修剪趾甲的辦法。如果你從貓很小的時候就
開始這項工作，那這將會是一件非常簡單的事情，儘
管大多數貓最後都能接受這個程序。
在寵物商店可以買到專用的工具。尋找合適的工
具（不要使用人用的指甲刀，如果你不小心，可能會
壓碎或傷害到你的貓的爪子），另外刀刃越鋒利，整
個過程會越輕鬆。那是一種有短鉤狀的刀刃。這也許
更容易使人上手。
把貓固定在你的臂彎裡，或者在你的腿上，也許
用雙腿把它固定在地板上，這取決於你的貓和你的大
小。用你的臂彎把貓按在地上，使其不能動，用你的
手抓住它的腳爪（有時它會從你的臂下逃跑掉，需要
多加練習）。要讓它的背朝著你，讓它沒可能抓到你
，或者很容易地跑掉。用你的熟練的手拿指甲刀。用
你的手擠壓貓的腳爪，趾甲將會露出來。
仔細地檢查它們（在真正修剪之前，你一定要做
這一步，儘量去熟悉它爪子的構造）。如果爪子是白
顏色的（大部分的貓是這樣的），趾甲和肉很容易辨
認（當然要有好的光線）。你可以看見，趾甲下的嫩
肉是粉紅色的，在趾甲的根部。趾甲下連著的皮膚和
後面長出的部分是非常容易辨認的。
千萬不要剪到下面的嫩肉。你的貓將會極其痛苦
，到處都是血。當有疑慮的時候，就儘量剪得少一點
。當然這就意味著要經常地進行修剪工作。
修剪嫩肉上的每個趾甲，別忘了“拇指”。對貓
來說，“拇指”僅僅在前爪上，相當於人類的拇指，
它們從不接觸地面。有一些貓是多趾的，在一個爪子
上最多的有7個腳趾。通常每個爪子上有4個趾甲，每
個前爪還各有一個“拇指”。
後爪不需要被經常修整或者就根本不需要修剪；
它們長得不快，並且也不那麼鋒利。你一定要按住4
腳爪中的某一個；多練習就會變得容易。如果你還是
控制不住你的貓，最好找別人幫忙。然後你能拾起它
的腳爪，去完成。
千萬小心，這個位置經常意味著你在貓爪子的前
面，會成為它撕碎的潛在目標。大一點的貓通常比小
些的貓反抗更激烈些；這表示你在得到你的貓之後越
早開始這個程序越好，如果你打算進行的話。
修整爪子應該每星期做。不同的爪成長的速度也
不一樣。定期地檢查它們（每次修剪使用相同的姿勢
：它會讓你越來越熟練，並且在那個位置也可以減少
貓的顧慮）。趾甲會不停地長，就像人的指甲一樣。
不過有一點不像人類，為了保持鋒利，趾甲外層會脫
落。貓將會撕開它們，或者為了除掉這層而進行抓撓
。這很正常，就像人修剪自己的指甲一樣。你可以看
到趾甲的碎片散落在地上，尤其是抓柱前面，這再正
常不過了。
※ 編輯: yumia 來自: 61.70.206.237 (07/11 03:21)