※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: RobertLiu (貓是上帝的傑作) 看板: joke
標題: 古文翻譯
時間: Wed Jun 20 22:40:52 2001
發信人: ccyu@Palmarama (豬在實驗室昏倒了) 看板: Joke
標 題: [轉貼]考試
發信站: 台大計中椰林風情站 (Thu Jul 1 21:41:42 1999)
期中考出了一題翻譯..
子在川上曰: 逝者如斯夫 不捨晝夜.........
老師改完考卷, 很嚴肅的說: 我們有個人寫........
『死去的那個人好像是我的丈夫,
白天晚上看起來都很像......』
--
生命的意義是什麼呢？
創造宇宙繼起之生命。
直接說傳宗接代就好了，幹嘛說的那麼好聽！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61-216-14-252.HINET-IP.hinet.ne
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.242.144