是一本十分具有「份量」的書，內容卻沒有扥在
手上所想像的份量──或許這是一種讚賞，畢竟它是
一本推理小說──，中文名把他翻成「裁判有誤」，
指的是在法庭上的判決發生了錯誤的情形。
內容講述一位被告知將死之人希望藉由他所剩餘
的時光來為多數人作一件有意義的事，他乃照著朋友
的建議，決定殺人，殺破壞許多人生活的人。故事如
果真的照著簡簡單單的籌備殺人事件過程蔓衍下去，
那大概這本書可以燒了，BERKELEY不愧是出身於牛津
、研究古典的專家，他把一個簡簡單單的想法，推演
至一個社會國家的問題，英國議會，內政部，所有司
法單位全部搬上檯面，為了證明那位想要證明自己真
的為了某些人的生活幸福而下手殺人的主人公真的殺
人。故事中段以後的基調看似一場依靠智慧想要在法
庭上尋求真理與公義的過程（因為另外有人為了那位
被殺的人吃上官司，而被判死刑，主人公必須證明是
他殺的，否則就有一位莫名其妙的人被他害死），實
際上作者大膽玩弄許多事情，所謂的價值觀。從法庭
最先的「裁判有誤」（判一位無罪的人死刑），一直
到最後果然還是如同篇名，「裁判有誤」，司法的正
義是否代表了真正的正義？後半段並且不停地玩弄政
府以及輿論的互動關係，讓人不得不好好深思所謂的
民意。而整篇的主旨，莫非還是那件事情，人該怎麼
樣利用生命，並且一個人的作為，應該怎麼樣才算是
好人呢？雖是個老掉牙的問題，不過藉由這饒富興味
的故事，很難不在自己心下琢磨一番。
附帶一提，本小說曾經改編成電影Fight from
Destiny，不知道有沒有板有看過的，小說的出版年是
1937，能看原文的人推薦一看。
--
我站在那兒想要尋找「自己的樹」。大江健三郎所說過的「自
己的樹」，那株我的靈魂的故鄉的樹。我焦急地像狼般抬起頭來，
不顧僵硬脖子的反抗，哪一株，在森林的深處，我可以在那裡遇見
我二十年、三十年之後的自己，我不能不讓我的旅程變成一次植物
採集，我必須到那棵樹下去才行。那是我的，「自己的樹」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 163.32.201.95