摘自：小魯111期電子報
凱文‧漢克斯，是不少人所熟知的美國圖畫書創作者。
也有很多人因他圖畫書中的趣味，以及貼切的兒童心理、貼切的兒童情感，而愛上他的
作品。
擅長畫畫的凱文‧漢克斯，其實也擅長寫小說。
2004年，他就以「奧莉的海洋」勇奪紐伯瑞文學獎的銀牌獎。
「奧莉的海洋」是個輕巧卻深刻的故事，評論書刊就說到這本書
「……情節可愛、角色突出。凱文‧漢克斯以不著痕跡且細緻敏感的筆觸，探討每一個
孩子成長過程中都會遭遇的改變與迷惑。他的小說和他完美的圖畫書一樣，具備了對童
年時期情感的真切了解。本書雖說不上是巨著也不夠花俏，但那安安靜靜的藝術風格與
智慧卻會縈繞在讀者心中，等他們自己經歷成長的年歲時，儘管變化難免，仍能從中得到
撫慰且消除疑慮。」
而它對於生命議題的探討，不論是對青少年讀者或是成人讀者，都深具啟發！
生命的消逝、連結與再生
文／兒童文學工作者 張淑瓊
這本書的書名雖是「奧莉的海洋」，奧莉卻不曾出現。
幾個星期前，奧莉騎車在街上被車子撞倒，就這樣一位安靜、不怎麼出色、向來獨來獨
往的女孩，在十二歲那年悄悄地消失在世界上。同樣十二歲的馬莎竟然因為奧莉留下的
日記，而有了一段奇特的生命經歷，改變了她對許多事物的看法，這一段發生在夏天的
經歷，透過馬莎細膩的心思緩緩地從書頁傳遞出來。
正在打包行囊要到海邊奶奶家度假的馬莎，因為奧莉母親送來的一頁日記，開始對這位
雖然同班卻不曾有特殊交情的同學，有許多的不解和想像。藉由日記，她知道奧莉有幾
個夢想：希望有一天能寫一本充滿了感情的書，希望能去看看真正的海洋，希望能變得
更像馬莎一點，還希望能和馬莎成為朋友。日記裡的這些，讓想當作家、又馬上要看到
真正海洋的馬莎驚奇不已。在去奶奶家的一路上和接下來的時間裡，馬莎的生命慢慢地
、一點一滴地，和奧莉連結在一起了。
一個十二歲女孩的成長經歷，在這個簡潔的故事中被巧妙地鋪排，成為一個輕巧暢順，
容易消化，又滿載力道的故事。在童書的世界裡，作者凱文‧漢克斯是著名的圖畫書作
家，他是個同時有能力處理圖畫和文字的創作人，也是個以處理孩子細膩感情見長的作
者，而這樣的特色展現在小說的創作上，讀者應該感受得到其中特色的轉換。
畫插畫的漢克斯，他的文字看得到畫面，這些圖像化的文字讓他的作品有一種獨特的魅
力。他描寫當馬莎向奶奶說出她喜歡吉米‧曼寧這個重大的祕密之後，「那一剎那她沒
有化成一股火焰，她腳下的大地也沒有裂開」，這個有圖像的文字描述，清楚得讓我們
感受到馬莎內心正在經歷的壓力。還有當馬莎發現吉米不過是利用她完成自己的作品之
後，她像「一百萬片亂成一團的拼圖」，這樣的描述清楚地反應了馬莎混亂的心情。即
使在細微之處，漢克斯使用的文字都精確得讓人印象深刻，譬如，一開始形容奧莉的字
跡小小的、緊緊的、循規蹈矩，像一排排珍珠，既表達了奧莉的性格，又傳達出一股疼
惜的情愫。
人際關係和情感一直是青少年文學處理的重點，漢克斯多年在圖畫書中展現的能力，在
這本作品中得以充分發揮。馬莎一家人出發之前，藉著奧莉日記帶來的衝擊，作者靈巧
地介紹了馬莎的家人：辭掉律師工作，希望成為作家的爸爸；製作廣播節目，近來總會
惹彼此生氣的媽媽；整整大她一歲，每天會到她房間聊聊天，卻讓人覺得永遠趕不上的
哥哥文斯，還有幼小甜美、感情直接的小妹妹露西。即便被這麼多的家人包圍，馬莎這
個在年輕軀殼裡的「老靈魂」仍然不時覺得孤單無助。奶奶的出現就占了一個重要的位
置。八十二歲的奶奶，整整大馬莎七十歲，相距七十歲的生命之間撞擊出許多火花，難
以和父母分享的馬莎，透過和奶奶互相交換祕密的時間，找到一個情緒的出口。至於與
吉米的這段情感經歷，雖然痛苦，卻也讓馬莎成長，學會「像奧莉那樣默不作聲地繼續
過她的日子」。而將泰特這個角色嫻靜而不動聲色地安插在各處，頗有一股沉穩的魅力
。
馬莎在被吉米傷害的痛苦之中，作者巧妙地帶出一個在生命受苦時的觀點：奶奶的一段
引導，讓馬莎從自身的痛苦轉移；而一段掉到海中幾乎溺水的經歷，更讓馬莎知道這世
界不管有沒有她，都將繼續存在，這個殘酷的事實倒是激發出一股新的能力。而那一段
落水前後的情節安排，就是這個生命再生的孵化過程，有了可愛的露西協助，和童話故
事的「破咒解救」的調味，馬莎勇敢地將自己由綑綁中釋放出來，她的生命也增加了厚
度。這兩段的安排也使這本書從一開始以奧莉的生命消逝，轉接到馬莎的生命再生！
漢克斯在書中抓定了一種平穩但不時攪動的節奏，如同在平靜水面之下有著不同股勢力
流轉著，讓這部小說有著淡雅卻豐富的多重味道，值得細細品味！
◎聽聽他們怎麼讚美這本書
豐富的角色刻畫把這本引人入勝的小說導向令人滿意而且在情感上極為真實可信的結
論。文字也經過審慎斟酌，時而惜字如金，時而雄辯滔滔，但總是能夠喚起感情與回憶
，創造出幾乎令人屏息的節奏。雖然馬莎仍是焦點，但她周遭的人，包括奧莉在內，也
同樣活跳起來，最後馬莎便為奧莉帶來了海洋。 －－學校圖書館學刊
本書情節可愛、角色突出。凱文‧漢克斯以不著痕跡且細緻敏感的筆觸探討每一個孩子
成長過程中都會遭遇的改變與迷惑。他的小說和他完美的圖畫書一樣，具備了對童年時
期情感的真切了解。本書雖說不上是巨著也不夠花俏，但那安安靜靜的藝術風格與智慧
卻會縈繞在讀者心中，等他們自己經歷成長的年歲時，儘管變化難免，仍能從中得到撫
慰且消除疑慮。 －－評論書刊
帶著一如往常的敏銳度與洞察力，漢克探究了青春期的關鍵議題。
－－出版人週刊
ꈊ
--
＊◢█▉ ▉ █◣▉ ██▉ ██▉ ▉
█▇▉ ▉ █◥▉ █ ▉ █▇▉ ▉
█ ▉ ▉ █ ▉ █▇▉ █◥◣ ▉＊ ＣＩＡ→ainori
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.69.39