書名：蠶豆哥哥的床
作者：中屋美和/文，圖
譯者：黃雅妮
出版社：經典傳訊
我家的「蠶豆哥哥」
經典傳訊這次推出以蠶豆為主人翁的圖畫書「蠶豆哥哥的床」，書中主角蠶豆哥哥就
如同正值「以自我為中心」的發展階段的孩子，在經歷了一場失而復得的心情轉折，
體會了分享的喜悅。
蠶豆哥哥有一張寶貝床，豆子朋友都想跟他借，可是蠶豆哥哥怎麼也不肯。直到有一天，
寶貝床不見了，蠶豆哥哥著急的四處尋找卻找不到。豆子朋友紛紛好心出借自己的床給
蠶豆哥哥，可是，荷蘭豆的床太薄，毛豆的床太小，青豌豆的床太窄，花生的床又
太硬了……沒有一張床適合他，他決定找回自己的床，找著找著，發現竟然是鵪鶉媽媽
借了他的床來孵寶寶。蠶豆哥哥發現自己的床竟然這麼有用，也因此體會到了分享的
快樂。
「蠶豆哥哥的床」是「蠟筆小黑」(經典傳訊出版)作者中屋美和的第一本作品，1997年
推出，即受到日本小朋友的喜愛，在日本銷售已超過80萬冊。目前全系列共出版三本。
對於曾擔任日本Sanrio公司設計師的圖畫書作家中屋美和而言，創作可愛的人物主角是
她的擅長，由「蠶豆哥哥的床」中幾位主角來看，包括蠶豆哥哥、毛豆、青豌豆兄弟、
荷蘭豆、花生，不管是靈活的肢體語言或是逗趣的表情展現，都讓人不禁佩服中屋在
自然造形結合故事情節上的創作功力。她溫馨的故事和繪畫風格，不只小朋友喜歡，
連大人看了心情也溫暖了起來。
「蠶豆哥哥的床」在日本引起了讀者熱烈的迴響，許多父母與孩子共讀後寫下留言板，
其中，有記載蠶豆哥哥與孩子成長的呼應之處，如︰「不願意把自己喜歡的玩具借給
別人的孩子，正如同書裡那個不願意把自己的寶貝床借給別人的蠶豆哥哥。」
「兩歲的小男孩，正值愛說『不』的階段，這時『蠶豆哥哥的床』剛好作為引導的
題材。」「孩子三歲的時候，不能好好和朋友玩，而且總是說︰『討厭！』讀了本書
後，開始有些能夠理解別人的心情了。」還有誠如作者中屋所言，許多孩子看了這本書
之後，改善了和朋友間的關係，她很高興能透過此書來和孩子作溝通，
例如︰「孩子非常喜歡這本書，看見傷好了的同學還不停跟他說︰『我真的好擔心
你喔！』」。另外還有對於本書的評析，如︰「豆子朋友溫暖的友誼，是這本書吸引人的
魅力之一。」「畫很可愛，內容對小孩來說也易懂。」「可愛的造形，特別讓孩子容易
記得各種豆子的特徵和種類。」「花草描寫的很細膩，顏色柔和，看了感覺很溫暖。
孩子對於圖裡的背景，如︰螞蟻、瓢蟲、蚯蚓，也會仔細觀察。」
此外，在書後的導讀中，我們特別訪問了植物學專家鄭元春老師，請老師為我們一一
解答關於真實世界裡的蠶豆及其他豆豆相關的成長背景、名稱由來、豆莢等構造，
相信會讓大朋友及小朋友在領受作者天馬行空的想像之外，更能增添相關的知識。
另外，在「蠶豆哥哥的床」的首刷書中，附有一張A3大小的蠶豆棋盤遊戲,讓您和孩子
分別扮演可愛的蠶豆哥哥、豆子朋友，再次享受閱讀的樂趣。經典傳訊並舉辦一個
「蠶豆哥哥的床」著色比賽，邀請國小中低年級的小朋友一起共襄盛舉，獎項豐富，
歡迎大家踴躍至各連鎖書局門市索取簡章。
◎作者簡介
中屋美和，1971年，生於日本埼玉縣。曾擔任日本Sanrio公司的設計師，目前是圖畫書
作家。1977年推出第一本圖畫書，「蠶豆哥哥的床」，就獲得許多小朋友的歡迎。
在日本銷售已超過八十萬冊。她溫馨的故事和繪畫風格，不只小朋友喜歡，連大人看了，
心情也溫暖了起來。中屋透露，她在畫插畫時，會故意在畫面裡加入一些有趣的小細節。
這些小設計通常大人都會忽略，可是卻都逃不過小讀者敏銳的眼睛。所以她把小讀者
看成是一群可敬的對手。在台灣已出版的「蠟筆小黑」，也深受小朋友和媽媽們的喜愛。
============================================================================
蠶豆哥哥和豇豆兄弟
作者：中屋美和/文，圖
譯者：黃雅妮
出版社：經典傳訊
「蠶豆哥哥和豇豆兄弟」是蠶豆和豇豆在比一比誰的床最棒的故事。當蠶豆哥哥在睡午覺
時，豆子們慌張的跑過來說草叢裡有一條奇怪的「東西」。於是大家拼命的拉。
不一會兒，一顆顆正在睡午覺的豇豆兄弟咚咚咚的滾了出來。被吵醒的豇豆生氣的指責
蠶豆哥哥和豆子們，大家見識到這又細又長的"床"，為了一較高下，一連串"床的競賽"
就此展開。
本書附有作者教小朋友「怎麼畫蠶豆哥哥」和推廣國小共讀資深老師凌拂的導讀，
「豆子的競賽」和豇豆和本書植物（酢醬草、狗尾草、車前草）的小檔案。
正如作者中屋美和所說：「我心目中理想的繪本，是讓人讀起來能夠朝氣十足、精神
百倍的作品。」「蠶豆哥哥的床」系列絕對是最佳代言。
摘自悅讀學堂電子報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.28.252