書名：走過法國的貓
作者：凱特‧班克斯/文，喬治‧哈朗斯勒本/繪
出版社：小天下
============================================================================
我很能了解這隻貓。
如果你晒慣了聖托貝絢爛到近於無邪的陽光，如果你吹慣了海邊和煦到近乎慵懶的風，
過慣了那種缺乏時間性的生活步調，無憂無慮的讓人疼著、愛著，任誰都會覺得北方
陰冷、狹窄、孤獨而悲傷。 故事一開始時，貓咪過著令人豔羨的生活，卻隨著老奶奶的
去世而失去一切。從一隻活生生的貓，變成一個「物件」（注意插畫家喬治．哈朗斯勒
本先生將貓咪畫在一個籠子裡面，夾雜在老奶奶遺留下來的家當中），
被任意的送往自己不想去的地方，被完全的遺忘，終至流落街頭。
「直到有一天，貓決定離開。」或許是回應心中那個叫做「懷舊」或是「鄉愁」的
小小蠢動，貓咪從盧昂大教堂出發，走進有牧場的鄉間。在硬邦邦的乾草堆上，鄉愁是
柔軟的青草；在小村落的噴泉畔喝水，終於學會了以本能覓食，面對牛奶的誘惑，鄉愁
向他示警：「快走開！」勇敢的闖進巴黎，鄉愁化身成檸檬的氣味；凝視著TGV子彈列車
呼嘯而過，鄉愁是踩在枝葉上的脆響。人文薈萃的香波古堡留不住他，運河和砂石船
象徵著返鄉的熱望。在難以征服的白朗峰下躲避風暴，鄉愁幻化成帶著鹹味的海風；
古文明的產物嘉德水道橋，並未使他眩惑；在嬌媚的聖維克多山下，똊
鄉愁是薰衣草的紫藍。終於，停泊在港口的船帆象徵旅途的終點，疲憊的旅人走進敞開的
家門，雖然人事已非，但溫暖還在。貓咪終於被鄉愁帶回家了！
我們不習於向孩子述說悲劇，但無可否認的，他們在生活裡並非不會遭遇。當大人的
世界出了問題，孩子是最直接的受害者，被當作物件，被送往不想去的地方，甚至被
遺忘。但是，孩子的五官敏銳，幸福的記憶將幻化成懷舊的情結，鄉愁以聲音、味道、
顏色、氣味等種種形式，召喚他們重回幸福之境。
凱特．班克斯女士敘述的這個略帶感傷、充滿詩意的故事，在喬治．哈朗斯勒本
先生的彩筆下，成了一幅幅鮮豔卻低調的風景畫。接近野獸派的原色，在陰暗的底色及
大量黑色的框線襯托下，矛盾的洋溢著沉沉的憂鬱氣質。畫作也隱含著人文景觀上的
鄉愁，在運鏡上不斷的引用西洋藝術史上的經典作品：莫內的「盧昂大教堂」、塞尚的
「聖維克多山」、馬諦斯的「室內」……。
《走過法國的貓》是一本圖文並茂的繪本，燦爛卻低調，亦悲亦喜，感性與知性兼具，
深度與廣度並存，種種相對的元素巧妙而精緻的揉和在一起，值得細細的品味與推崇。
摘自童書榨汁機http://tinyurl.com/6zth7
（本文作者陳貺怡為國立歷史博物館研究人員）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.181.146