如何才是真英雄？
黃桂冠（北投國小教師） (20070304)
書名：如何馴服你的龍How to Train Your Dragon
如何成為海盜How to Be A Pirate
如何學好火龍語How to Speak Dragonese
作者：葛蕾熙達．柯維爾（Cressida Cowell）
譯者：羅婷以
出版：三采文化公司
定價：各240元
類別：少年小說，國中以上適讀傳說中勇猛善戰的維京海盜，遇見了變幻莫測的龍族，
將會激盪出如何精采的傳奇故事？自居為維京文譯者的柯維爾女士，藉由公元第8世紀的
維京少年小嗝嗝之手，寫下了一篇篇生動有趣的奇幻回憶錄。
這一系列書籍的主題雖然頗為聳動：如何馴養龍？如何成為海盜？…，然而故事
內容實則離不開少年生活的種種難題與考驗，例如：小嗝嗝身為團體中的異議人物，
如何對抗主流價值，堅持自己的看法？如何忍受同儕的嘲弄，默默地完成使命？他不是不
害怕，也不過度誇耀自己所做的事，他只是了解「當人們知道自己沒有第二條路可選時，
就會勇敢起來」。
作者以維京人的社群作為故事場景，確實有其細膩的經營，例如維京的社會階層
分明，因而身為族長之子的小嗝嗝，面對著眾人的眼光與期待，自然格外有壓力。還有
當小嗝嗝親眼看到兩隻巨海龍打架的場面，會聯想起他爸爸盾牌上的畫面：「兩隻龍
圍成圓形，互相吞咬著對方的尾巴」。根據史料，數世紀以來，維京人所處的斯勘地那
維亞的工藝品，一直都流行著動物彼此纏繞或互抓的圖案。如此巧妙的連結與安排，
似乎在在將讀者拉回了維京人所處的世界。
不過，本書最動人之處，還不僅止於精彩刺激的人龍鬥智、尋寶探險，更值得細細
體會的是透過主角所引發的價值觀──有別於想像中驍勇英武的海盜形象，看似羸弱的
小嗝嗝，屢次以其智巧拯救了全族的命運。小嗝嗝的成功，並非僅是僥倖，譬如他之
所以會精通火龍語，是因為他願意花許多時間到野龍崖，用心觀察並記下詳盡的筆記，
日積月累的結果；而他即使找到了真正的寶藏，寧可選擇隱藏真相，也不會追求表面的
肯定與歡呼，因為他認為，如果自己真的是族長繼承人，就必須作出為部落著想的事，
而那堆寶藏只可能為族人製造更多的麻煩。
在炫目的故事經緯下，小嗝嗝靜靜地點醒我們，是否可以重新思索：如何才是真英
雄？
轉載自中時電子報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 138.243.195.41