書名：糟了，糟糟！Onno, das frohhliche Ferkel
作者：漢斯比爾/文、圖
譯者：殷麗娟
出版社：格林
本書是《小北極熊和他的朋友們》系列作者漢斯比爾的新書。
這一回是以一隻名叫「糟糟」的頑皮小豬為主角。糟糟是一隻非常好奇的小豬。
每當哥哥姐姐們睡午覺，或在泥堆裡打盹的時候，糟糟總是四處探險。不過豬媽媽一點
都不擔心，她知道糟糟總是會及時趕回家吃飯的。
一天早上，糟糟起的很早，看到一隻小兔子，忍不住拔腿就追了起來。兔子一下子鑽進
了地洞裡。小豬也鑽進了地洞裡。糟了！糟糟！小豬吱吱叫著救命，好險豬媽媽聽到了
他的叫聲。「哎呀，你這隻小笨豬。」媽媽說。糟糟很擔心自己的尾巴再也捲不起來了！
透過書中10個小小的故事，且看糟糟在探索世界的同時，如何引起一連串讓人啼笑皆非的
災難！
◎作/繪者簡介
漢斯比爾（Hans de Beer）1957年生於阿姆斯特丹附近的小村莊。1984年畢業於雷特瓦
（Rietveld）藝術學院的插畫系。漢斯比爾剛開始畫畫，是因為上課時為排遣無聊的
氣氛。漸漸的，他發現他的講義上都畫滿了插畫，因而毅然決然的而放棄原本的歷史
學位，轉而朝向藝術之路邁進。就在雷特瓦藝術學院的期末考中，「小北極熊」誕生了！
他的「小北極熊」系列，甫推出就大受歡迎。渾圓、可愛的小北極熊具有好奇、熱心的
人格特質，就像我們所熟知的兒童一般有活力，他每一次的冒險，也就像我們身邊的
孩子對世界，那份自然的探索情懷。
漢斯比爾創造了很多角色，除了享有盛名的小北極熊之外，還有猴子、貓、大象、鼴鼠、
海象等等，他的作品曾獲得許多獎項的鼓勵：波隆那國際兒童書展最佳選書獎、布拉迪斯
雙年展（BIB）金徽獎、荷蘭羽毛獎、荷蘭溫布旗獎、法國巴達博克獎、法國八角美術獎、
法國八角榮譽獎、德國瑟堡城市獎、日本貓頭鷹獎、法國兒童誠實選書獎等等。
漢斯比爾故事
漢斯比爾於1957年出生於姆登，一個位在荷蘭阿姆斯特丹附近的小鎮，他從小就很愛
畫畫，尤其是上課無聊時，他常常在課堂上就塗鴉起來。大學時代原本主修歷史，
可是沒多久他便發現自己的興趣不在此，便轉而到阿姆斯特丹藝術學院學習插畫。
漢斯比爾的作品廣受大小朋友喜愛，其中《小北極熊和他的朋友們》系列是他立足國際的
代表作，至今發行25國，譯成18種語言，狂賣數百萬冊。故事中的主角小北極熊寶兒，
在冰天雪地之中，認識了好多動物朋友：有膽小的兔子（《我是你的好朋友》）、
想看海卻迷路的小老虎（《想看海的小老虎》）、與家人走散的雪橇犬（《別怕，我在
你身邊》）、因為污油飛不起來的小海鸚（《陪你一起飛》）……。他們彼此互相幫忙，
發展出溫馨感人的友誼。漢斯比爾創造的動物造型渾圓可愛，動作簡單確能精準表達出
性格，加上淡淡粉粉的水彩，豐富的表情紛紛躍然紙上。
這些故事為風景始終單調的北極世界，抹上了迷人的色彩。
（資料來源--格林）
Hans de Beer本人http://tinyurl.com/7yxdn
摘自悅讀學堂電子報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.28.252