一雙喚醒愛的金色翅膀～也能喚起孩子說故事的力量 文/菜小配
「一本沒有任何文字敘述，描寫擁有金色翅膀的小狗，降臨一個濱海的城鎮，展開一段
讓人有種淡淡哀愁、不捨，卻又深深溫暖人心的純繪本」---日本著名漫畫家渡瀨政造。
還記得看完《當天使飛過人間》後的第一次感動，再翻《金色翅膀》時，那種從胃
一直翻攪到胸口的悸動又再次出現，沒有文字的敘述，訊息的傳遞卻是那麼強烈。
一隻擁有金色翅膀的小狗，靜靜地來到一個濱海的小村落，當美麗的翅膀被貪心的村民
拔得殘破不堪時，牠還是犧牲自己救了大家。
和5歲的外甥女一起讀了這本書後，我要她也講一次給我聽，沒想到近100頁的插圖
故事，她抓住99%的原意，其餘的1%是在問我書中穿著綠色衣服的人“怎麼說”，我想
“郵差”兩個字對她來講，在認知上還有些陌生。但讓我感到驚喜的是---她真的
在講一個故事給我聽，是有感情的、有高低起伏的、有故事性、有劇情的，絕非單純
的看圖說話，說真的，做阿姨的我實在感到成就感十足！平時讓她自己講一遍故事的
習慣，訓練了她對字與字、句與句串聯的條理性，因此選擇好的素材讓她發揮也就
更加重要了。
《金色翅膀》雖然沒有文字，但也不同於《白看黑》或《黑看白》等純訓練視覺
感官的書籍；雖然有插圖，但也不像一般的繪本，圖文相輔地來闡述一則故事，
在這本書中，有些話作者用一個跨頁圖像就簡單說盡，有些話他用3~6格來說明，
不多不少，但該說的段落、該喘的切點都配合的剛剛好，一點也不拖泥帶水。因為繪者的
用心，所以即便沒有文字，孩子看到或者你看到的時候，就會知道這張圖該講什麼，
而不是去想這張圖要講什麼，對孩子來說是很容易去感受與閱讀的一本書。就故事性
來說，只要曾經被田中伸介的第一部作品《當天使飛過人間》所撼動的讀者，相信ꐊ
一定也會喜歡同一系列的《金色翅膀》，因為作品還是精采，故事依舊感動！
就像田中伸介的恩師渡瀨政造所說的---這是一本深深溫暖人心的純繪本。沒有文字，
訊息的傳達更困難，但只要拿捏得宜，引起的共鳴卻是比任何文字都要來得深且廣，
田中伸介這位大師將於2/19出席台北國際書展，一起帶著這本經典繪本去替孩子留下
一個大師的親筆簽名吧~
摘自博客來網路書店親子共享電子報57期
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.3.109