書名：煙霧瀰漫的夜晚

文：伊芙．邦婷(Eve Bunting)

圖：大衛．戴茲(David Diaz)
===========================================================================
煙霧迷漫的夜晚   Smoky Night

  夜色中的窗外煙霧迷漫，街上正在發生暴動……。丹尼住的公寓失火了，丹尼和媽媽

被迫前往收容所，可是他和金太太的小貓都不見了，這兩隻貓咪向來不和、天天打架……。

  也許人與人之間，就像貓兒們一樣，應該給彼此互相認識了解的機會。

書中插畫勇敢而直接，是一本讀後令人印象深刻，相當發人深省的好書。
============================================================================
作者邦婷很有技巧地藉著敘述者（小男孩）天真的語調，突顯暴亂
中破壞者的行徑。他觀察兩隻貓，下了這個結論：牠們處得不好的
原因只是由於認識對方不夠深。這也使得大人們試著放下心結，與
不同膚色的人共築跨越藩籬的橋樑。戴玆的插圖是由暗色調的壓克
力顏料繪成，相當大膽而自成一格。每幅畫配以黑框，置於五顏六
色的拼貼畫背景上。他所運用的材質映襯了故事內容的進行。比如
說，當暴徒們劫掠了洗衣店的時候，這一頁的背景就飾以金屬衣架
及塑膠套。與其說是表情達意，不如說是猛烈的搧惑效果。藉此邀
請讀者對主題投入思考與討論。語調雖平靜，所帶來的衝擊卻頗富
勁道。

輯錄自美國學校圖書館月刊
=============================================================================
深夜裏，睡夢中的丹尼和媽媽被濃濃的煙味驚醒了，他們逃離了正
在他們公寓外進行的暴亂，來到了一個避難所。像是從丹尼一句無
心的話得到了靈感，他的媽媽開始向不同族裔的鄰居展現善意。

書中插畫顯得勇敢而直接，跟這個頗富張力的故事形成了很好的搭
配。這是一本讀後令人印象深刻，相當發人深省的好書。

　輯錄自美國Horn Book書評
=============================================================================
也許人與人之間，就像貓兒們一樣，應該給彼此互相認識的機會。
戴茲的畫面帶著搧惑的氣質，頗具力道。在翻開的兩個頁面裏，背
景為各式各樣材質如小布塊、碎石礫等拼貼組合的照片，右頁則是
一幅幅壓克力顏料的畫作，就像是由厚重窗框裏所看出去的景物一
樣。並以霓虹燈般亮麗的色澤，來襯托書中這些多元文化的人物。
跟這些畫面形成了強烈對比的是：整個故事是以相當平靜的口吻來
述說；縱使相鄰的社區已經籠罩在一片恐怖混亂中，說故事的男孩
仍在母親的安全陪伴下，以孩童清明的眼光注視著這一場暴亂。

　輯錄自美國Booklist書評
=============================================================================
伊芙邦婷用豐富的同理心與想像力探討城市暴動的問題。雖然作者
邦婷並沒有交待這場暴力事件發生的原因，卻簡潔地描述了暴民們
的心理狀態。故事的結局是一個重新的和解：不同族群的人也可以
互相友好。戴茲的畫，用粗黑線條框起的壓克力顏料畫面，置於多
媒材拼貼組合的紙板上，可以看到燃燒過的火柴、以及各種小碎塊
，帶來有力的視覺效果。人物的部分有著清晰、熱誠的表情，黑色
的輪廓、煙霧般的臉部陰影，帶著黝暗的霓虹色調。

這是一本出色而有格調的書，寫實地呈現這個事件，對於可能造成
孩童極大恐懼的事端卻輕柔處理；是個最佳的討論題材。

　輯錄自美國Kirkus Reviews書評