兒童圖畫書界的奇葩──五味太郎 廖美玲
在日本兒童圖畫書界有一位奇葩，那就是「五味太郎」。他一九四五年出生於東京，
畢業於日本桑澤研究所的工業設計科。曾經榮獲波隆那國際兒童原畫展等多項國際知名
大獎。他是一位多產又富有創意的作者及畫家，他的作品都是自己寫作，自己畫插畫，
自己設計版面。雖然五味太郎三十歲才加入創作圖畫書的行列，但是他的創作力豐沛，
於短短二十幾年間，就擁有二百三十幾本圖畫書作品，堪稱是世界兒童圖畫書界的創舉。
他的每本圖畫書都充滿了創意、趣味和幽默感，題材包羅萬象，色彩鮮豔明亮，令每個
剛接觸繪本的小小孩都愛不釋手。
「生活中不管是多麼微不足道的事，五味太郎都能從中獲得啟發。他肯定人生，
積極樂觀，每次和他談話，都讓我好像又回到年輕的時候……。」這是與五味太郎相識
二十多年的名插畫家林明子對五味太郎的看法。正因為五味太郎擁有開朗、健康的氣質，
因此作品中呈現毫不矯飾的童真與幽默，這項彌足珍貴的創作特質，也是讀者喜歡他的
原因之一。五味太郎認為：繪畫是人的基本人權，誰也不能侵犯。他對目前許多成人藉
教育之名侵犯孩子繪畫想像力的做法，極不認同。他覺得繪畫和唱歌、跳舞一樣，是
人類抒發心中情感的方式。討厭畫畫的人，可能因此錯失一種可以表達自我的方式。
所以，他的每一本圖畫書都給孩子留下廣大的想像空間，而不是單向的趣味灌輸。
五味太郎作品中，小朋友最熟悉的有《鱷魚怕怕牙醫怕怕》（上誼）、《小金魚
逃走了》（上誼）、《我的朋友》（上誼）、《春天來了》（上誼）、《爸爸走丟了》
（漢聲）、《我是第一個》（漢聲）、《大家來大便》（漢聲）、《巴士到站了》
（台英）、《爺爺的柺杖》（台英）…等等，不勝枚舉，這些繪本是那麼的貼近小孩，
使他們產生共鳴。有一天在繪本館無意中聽到一位小姊姊口中喃喃唸著：「巴士到站了！
巴士到站了！」；還有一次在小小讀書會上，一位小小孩吵著要聽小本的書，你知道
是什麼嗎？那就是五味太郎一系列的幼兒繪本（國內尚無翻譯本），
因為每一梯次的小小讀書會裡，我都會介紹這系列書籍，這些小小朋友都喜歡得
不得了呢！
除了故事繪本，五味太郎還創作各式各樣的語言繪本，他可以把副詞、連接詞等只
能意會不能言傳的感覺，用圖畫表現得淋漓盡致，由此你更能深深體會到他的古靈精怪、
想像及創意。另外他還出版一套描寫季節《春》、《夏》、《秋》、《冬》的繪本
（目前尚無翻譯本），書中他更以不同的手法，描寫出四季不同的感覺，尤其以
《秋》一書的表現最特別，受到大人們的喜愛。
自從接觸繪本以來，陸陸續續收集了許多作家的作品，在日本作家中，我最喜愛的
就是五味太郎。有一回重讀《爸爸走丟了》，我反覆看著最後一頁，當在百貨公司走丟的
小孩再找到爸爸時，爸爸竟然親切的說：「我們再去買玩具！」，這一幕讓我思考良久。
有一天我向一群媽媽說：「你們知道嗎？五味太郎的作品不只趣味，更流露出對小孩的
愛及包容，這是我們大人要省思的。想想如果你的小孩走丟了，失而復得之際，你
第一件事會做什麼呢？」
如果說繪本是大人小孩都適讀的書，那麼有一位作家的作品更是老少咸宜，想必
各位都猜到了，那就是五味太郎。
小大季刊17期
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.40.56