書名：小紙箱
文．圖：傑侯姆．胡里埃(Jerome Ruillier)
===========================================================================
小紙箱 Petit Carton
小紙箱住在街上，度過了一日日、一夜夜，每天漫無目的、四處飄蕩，
來來往往的人們，也看都不看他一眼……。這是國內第一本關懷遊民的圖畫書，它以
極簡畫風，創意十足地描繪遊民世界以及生命的存在……
===========================================================================
何處是吾家？ 黃筱茵（兒童文學工作者）
生命中有些議題很難講述，世界上有些物事也是。當事實看，它們太沉重、太複雜，
甚至難以啟齒。這時候，只好化身為故事，一遍又一遍輕唱著耐人尋思的旋律，直到
人們漸漸從龐雜中理出可能的輪廓，並且願意將探詢的種子栽進心底。繪本的功能，
可以從一件事的正面、側面、俯瞰視角或底蘊的伏流，組成立體感的故事，好讓讀者
隨文圖推進，理解或重或輕的生命主題。
《小紙箱》說的是遊民的故事。這主題原本就邊緣小眾，很少受到探究正視，更何況
是以繪本表現。社會大眾的想法中，遊民時常是令人排斥、懼怕的，他們背後潛藏著
公共衛生、都市觀瞻與暴力犯罪種種暗影，讓人當毒蛇猛獸避之唯恐不及。《小紙箱》
的故事，卻用溫柔的心情、趣味的觀點，引領讀者走近遊民迥異社會規範的生存狀態，
感受遊民同樣期盼安適、寧靜生活的想望。
法國圖文創作者用「小紙箱」的遭遇，呈現遊民無依無助、流動疏離的生活實況與
生命情境，卻不渲染悲情。小紙箱住在街上。跟城市一同醒來，入夜就伴著稀疏的車聲
睡去。沒有人多瞧一眼，也沒有半個人關心小紙箱每天怎麼生活。小紙箱玩著自創的
遊戲解悶─變成一艘船，或一頂帽子。有時，小紙箱還會遭人踐踏，或被呼嘯的來車
輾過。有一天小紙箱再也受不了。它讓自己隨風吹走，有白雲作伴，扮成小鳥和飛機。
有趣的事發生了：當風歇止，小紙箱竟然剛好掉在流浪漢李歐頭上，從此成了形影不離的
朋友。李歐把小紙箱當帽子、被子、桌子、書，也當成遮風避雨的房子。小紙箱從前的
寂寞不再，現在，它有了一個家。
在故事意涵與藝術技巧的轉折上，作者都巧妙運用紙箱的意象與特性，對照比擬遊民的
生活。紙箱原本就可以任意拆解、變形，也是遊民安身的所在與移動的媒介。小紙箱
變身各種形狀，時而自由，時而被摧折，不正隱喻遊民生活與心態的一體兩面：絕對
自由，卻也無所依恃；不受拘束，同時必須承受世人歧視的眼光，生命受到扭曲、
踐踏。
這不是「簡單」的繪本。畫面的處理誠然輕鬆隨性，滿溢幽默感與明朗的趣味，卻是本
需要陪讀、導讀的作品。出版社用心附上「關懷遊民」手冊，從不同面向引導我們深思
這個嚴肅的社會課題。別冊的取材顯然是為「認真」的成人讀者或父母設計，唯有父母
思考過後，有辦法對孩子解釋這個社會現象，孩子才可能開始理解。故事的尾聲，
作者讓李歐和變成小船形狀的小紙箱，在飽滿的藍天下，往海邊出發。這個故事快樂嗎？
很難說，但最少，作者不曾放棄讓書中的角色覓得快樂的希望。
輯錄自2003.6.29聯合報「讀書人」好書榜
=============================================================================
《小紙箱》 楊清芬 (臺灣大學建築與城鄉研究所研究員)
對於兒童而言，紙箱可作為各式各樣的玩具，躲入其中又成為自己的天地，真是豐富的
寶物；但紙箱在大人的社會裡卻有著不同的意義，對於一般人而言，它是實用的物件，
用完後即可丟棄，直到他落入街友的手中，再成為街友的避風港。本書就依著這樣的
循環敘述小紙箱的故事。
這是一本有著輕鬆繪圖，卻認真探討人類社會議題的圖畫書。「街友」就在我們生活的
週遭，天橋上、地下道、公園裡，隨處鋪蓋著紙箱就是他暫時的家。這些人一旦脫離了
社會運作系統，生命即渺小得讓人視而不見。但驅離或看不見他們是不是就代表著社會
問題的解決？創作者傑侯姆．胡里埃是歐洲備受矚目的新銳畫家，他藉由「小紙箱」
這個隱喻，喚起我們對於「街友」這樣的社會現象之關懷。
輯錄自「好書大家讀」第四十四梯次好書榜
===========================================================================
《小紙箱》 馬筱鳳（兒童文學工作者）
街頭逐風的垃圾，角落裡穿著骯髒、面目污垢的遊民，通常不會引起人們的注意，
就像是社會裡被遺忘的一群，黯然的度過悲慘的一生。但是作者卻注意到了，而將這個
毫不起眼的人物，編織成娓娓動人的故事。一塊被丟棄的小紙箱，孤獨卻自在的在街頭
遊蕩，它可以作各種幻想，時而變換不同的面貌，雖然擁有無限的創意和歡樂，卻無人
分享，也無法產生特殊意義。直到有一天，它遇上了一位老遊民，和他產生連結，產生
無窮的樂趣，它和老遊民的生命從此改觀，同時兩人也爆出前所未有的火花。
一本簡單而樸實的繪本，作者只用了藍、白、黑、的顏色，加上小紙箱的黃色拼貼，
簡單的幾筆素描，就勾勒出一個富有哲思的心靈世界。而用心的編輯還找來多篇有關
遊民的報導，讓大讀者可以唸給小讀者聽，更了解這些處於社會邊緣的人物，如何在
嚴酷的街頭求生，和他們的辛酸生命故事，產生更多的同情和同理心。
輯錄自92.7.30中央日報副刊好書榜